【新唐人2014年10月28日訊】【今日加州】10月27日完整版

提要

Apple Pay攻城略地 零售商開始反擊

美四州埃博拉隔離 紐約放寬政策

斯坦福大學計算機音樂展 別具創意

神韻音樂感人至深 觀眾多次落淚

Apple Pay攻城略地 零售商開始反擊

蘋果公司隨iphone6 一起推出的電子付費系統Apple Pay，被認為將替代信用卡，不過，有些大型零售連鎖店已經開始開發自己的付費系統予以反擊。

蘋果的Apple Pay電子付費系統可以允許顧客手持他們的iphone6 或iphone6 plus，在商店安裝的讀卡機上輕鬆付費購物。雖然剛剛推出，並且只限於美國國內使用，但已經有多達34家大型連鎖商店可以使用Apple Pay系統。

不過，隨著Apple Pay的攻城略地 有些零售商也開始反擊了。

為了能管控客戶數據及減少支出，美國零售連鎖店巨頭Wal-Mart，還有大型連鎖藥店CVS和Rite Aid已經拒絕接受Apple Pay，與此相應的是計劃研製自己的替代性電子付費系統，一種稱為CurrentC的電子付費系統，由名為MCX的公司負責研製，此公司的背後股東包括了一批巨無霸式的大型連鎖店，比如：Walmart, Best Buy, 7-Eleven等。據悉，CurrentC將在明年推出。

但有關專家更看好Apple Pay的前景。

MOOR INSIGHTS AND STRATEGY公司主席PATRICK MOORHEAD：「實際上，我覺得在這方面顧客將是贏家，當他們越來越熟悉了解Apple Pay系統–蘋果在這方面的推廣做得很棒，顧客將給那些零售店施壓接受使用Apple Pay。」

連鎖藥店CVS和Rite Aid上週末關閉了使用Apple Pay的NFC系統，已造成不少顧客的怨言，有人已揚言不再去這兩家藥店消費。而拒絕Apple Pay的行為是為了減少每筆付款中商店需支付的百分之幾的手續費。 因此，Apple Pay或其他電子付費系統是否會被零售店廣泛接受，最終將像當初信用卡的推廣使用一樣，決定於商店能獲取的最終利益的多少。

美四州埃博拉隔離 紐約放寬政策

在紐約報告首例埃博拉感染病例之後，紐約、新澤西、伊利諾和佛羅里達四個州宣佈了強制隔離政策，但引發多方批評，白宮也表示此舉將阻礙醫護人員前往西非對抗埃博拉。為鼓勵更多醫護人員前往西非救援，紐約州州長庫莫週日發表講話，放寬西非返國醫護人員強制性21天隔離措施。

紐約州州長庫莫(Andrew Cuomo)週日表示，對於自埃博拉疫區入境、但未出現症狀的民眾，將改為在家隔離3週，隔離期間醫護人員將每天固定造訪兩次，以了解是否出現症狀，而民眾同時仍然可以享有家庭生活。隔離期間州政府也會提供補償。

庫莫(Andrew Cuomo)也說，他理解21天居家隔離對很多人來說仍是沉重的負擔，但他希望大家理解和配合。

紐約州州長庫莫：「我們正努力平衡對西非的援助並保護紐約的公共衛生，解決紐約人的恐懼和擔憂。」

雖然紐約已稍放寬埃博拉隔離政策，但目前新澤西州依舊維持原案。

首位在新澤西醫院被隔離的護士希克斯（Kaci Hickox）打算提出控訴。她是剛結束埃博拉醫療服務，從塞拉利昂回國的，沒有出現埃博拉症狀卻遭隔離。

在紐約，市長白思豪已經前往探視了感染埃博拉的醫生斯賓塞，稱讚他是英雄。斯賓塞的未婚妻也回到兩人的住所，在家隔離21天。

新唐人記者林育雙綜合報導

加州9月失業率降至7.3%

據加州就業發展部資料顯示，雖然9月份加州的工作職位減少了9,800個，但全州的失業率還是從八月的7.4%降到了九月的7.3%，官方推斷也許是因為8月預估新增的44,200個工作機會是被高估了的數字。

9月份表現最好的是建築業，有680,700個工作，比8月份新增了4,400個工作。但即便如此，仍遠低於2007年的90萬個工作職位。不過，近年來加州建築業的工作職位一直在持續增加。

耐旱植物一舉三得 省水增糧救蜜蜂

研究顯示，包括蜜蜂、蝴蝶以及蜂鳥在內的授粉動物對世界食品生產的影響達三分之一，但這些動物正在減少。加州有苗圃主人建議人們更多種植耐旱植物，既可以省水，又能幫助這些授粉動物維繫生命。

南加州的乾旱導致蜜蜂無法獲得足夠的食物，這讓原本數量就在下降的蜜蜂更受威脅。

苗圃主人Alvin Toma表示，種植耐旱植物可以幫助改善此困境。

完美現況苗圃業主Alvin Toma：「幾乎所有的花都吸引蜜蜂，通常花越香越能吸引蜜蜂。」

會給自己供給養分的三葉草不僅耐旱也是蜜蜂的最愛，它個頭小所以不需要頻繁割草。迷迭香、鼠尾草和百里香等植物還能讓食物料理得更美味，而人們算作雜草的蒲公英也是蜜蜂的絕佳食物來源。

專業養蜂人一般需要仰賴其他地方的花草來保持蜜蜂的健康與茁壯。

加州養蜂人協會主席Bill Lewis：「蜜蜂遇到植物花朵會很快樂，那會幫助全美和全世界的養蜂人。」

養蜂人也建議不要在草地或花園潑灑殺蟲劑，否則會傷害蜜蜂的生命。

有香味的薰衣草是蜜蜂喜愛的植物，它既美麗又耐旱，非常適合南加州花園。

新唐人記者李姍洛杉磯報導

不明氣體外洩 河濱縣警就醫 學校關

10月27日上午約8點河濱縣傳出有不明氣體外洩，消防局發推特告知民眾在10到14街及維多利亞大道和商業街之間的居民被疏散，有警察及消防員等人因吸入該氣體而送醫檢查。

附近的林肯高中也因此宣佈停課一天。官方中午宣佈該區已恢復正常，但仍在調查究竟是何種氣體外洩。

籲保護三文魚生態環境 金門橋開跑

每年的九月和十月是三文魚迴游產卵的季節。近年來，舊金山灣區三文魚數量急劇減少，為提升公眾對三文魚生態環境惡化的關注，保護魚類組織週末在金門大橋發起了接力跑活動。

雨後天剛剛矇矇發亮，50多名來自舊金山灣區各地的民眾，慢跑橫跨金門大橋，以自己的行動呼籲更多人關注三文魚的生態環境。

三文魚援助董事會董事Jon Rosenfield：「三文魚、魚類、野生生物，牠們沒有聲音，不能為需要的河流發聲，但是今天我們為牠們發聲。這些跑步者來到這裡，並將信息帶到沙加緬度（Sacramento），會傳遞來自於上千名加州人的呼籲，告訴他們需要保護我們的河流。」

三文魚援助董事會董事Jon Rosenfield表示，三文魚的生態環境正在遭受人為的破壞，直接影響著人類的食用健康。

保護三文魚慢跑活動參與者葉欣怡：「我的父親與我是不同性格的人，但是，釣魚是我們談論最多的話題，很悲哀看到我們共同的愛好將失去了，因為三文魚在逐漸減少。」

三文魚每三年從海洋回到淡水河流產卵，因此海水、海灣水、及淡水環境的保護，對於三文魚的完整生長週期起到重大作用。參與活動的葉欣怡（Cynthia Yeh）表示，旱情嚴重的加州，水源的減少加上水壩的興建切斷了三文魚迴游的水路。

保護三文魚慢跑活動參與者 葉欣怡：「加州有自己的三文魚種類，那是世界知名的，那很重要，是因為牠讓加州與社區成為現在這個樣，所以我很高興能夠支持它。」

志願者們慢跑過金門大橋後，通過皮划艇划水到東灣的列治文（Richmond），接下來的幾天，他們將沿著三文魚從海洋迴游進入淡水流域產卵的路線進行接力跑步，並向州府遞交請願信。

新唐人記者韓寧、林驍然舊金山採訪報導

南加大留學生槍殺案 嫌犯被判謀殺

2012年4月11日南加大槍案中兩名中國留學生吳穎和瞿銘被殺，第一名被告Bryan Barnes今年二月被判終身監禁，第二名22歲拒不認罪的被告Javier Bolden今天被判一級謀殺罪。檢方提出證據顯示，聲稱自己並不在案發現場的Bolden，在監獄裡誇口說他看著另一嫌犯開槍。

斯坦福大學計算機音樂展 別具創意

校園研製出第一個電腦音樂50週年，週末，斯坦福大學音樂和聲學計算機研究中心，舉辦了一個利用電子和計算機產生聲音的展覽，同時也將今年的灣區科學節的活動推向高潮。

不管是大人還是孩子，都可以通過親自體驗的方式，來了解計算機聲音對於現代人類方方面面的影響。

博士生Romain Michon，展示了他利用iPad改裝的電子吉他。他說，這把用iPad演奏的吉他遠比傳統吉他要容易演奏，無需費力的手指彎曲。「這有很多應用，因為所有的聲音都在iPad上產生，你就可以用這些東西，來演奏任何一種吉他，例如你可以演奏爵士樂吉他，或者搖滾吉他，或者古典吉他；你用這一把就行。」

「這是很好的一個展覽，特別是吉他。」帶著孫子來參觀展覽的Mira Jovanovic教師，較喜歡能對一般人思維具有挑戰的東西，她認為那會激發人的創造性，而不只是坐在那裏不動腦。「Luca事實上嚐試了聲音障礙遊戲，他第一次做對了，其中一部分句子不見了，但是通過上下文和聲音，他可以動腦知道那些詞語不見了，或哪個字不見了。」

斯坦福國際電腦認知學科碩士學生潘浩銘（Gabe Poon），說他設計的這聲音識別遊戲，可以幫助人們訓練大腦不同部位的反應。「我們希望人們玩過這個遊戲後，可以通過聲音來辨別方向，了解周圍環境是甚麼樣的，如有需要並可以搬移那些物體。」

從10月23日到11月1日舉行第四屆的灣區科學節，意在通過科學、技術、工程、和數學方面專家與設施，幫助民眾了解這些科技在社區隱藏的應用。

新唐人記者韓寧、林驍然斯坦福採訪報導

乳癌年輕化　及早治療是關鍵

乳癌在全球範圍內高居女性癌症的第一位，而近年在亞裔族群中則有年輕化的趨勢，據統計，亞裔女性罹患乳癌多發生在45-55歲，較白人女性年輕約十年。而乳癌越及早發現與治療，其治療率越高，一起看一下陳小姐的抗癌故事。

以台灣為例，40歲以下的乳癌病人台灣的比例為16.6%，美國是8%。

希望之城癌症治療中心胸科醫生Courtney Vito：「我們常常看到因為醫生不熟悉乳癌，導致年輕女性誤診很久，認為年經女性體內的小腫塊沒有危險。」

陳小姐2012年在自我檢察時發現胸部有小腫塊，但因不到30歲，醫生沒有關注，所幸後來在台灣及時確診。

洛城居民Ingrid Chen：「我覺得每一個女孩子到二十八、九歲都應該自我檢查。」

陳小姐之前是位舞蹈老師，突然獲悉疾病並沒有讓她消沉，而她也得到了丈夫、父母的關心與鼓勵。

洛城居民Ingrid Chen：「我覺得應該先做功課，蒐集相關的資料，不管你是甚麼樣的症狀，但你要了解你的病情跟未來的發展，你才可以跟醫生溝通。」

陳小姐說，隨後的治療她聽取多方意見，而手術也做的很成功，傷口非常小。

洛城居民Ingrid Chen：「他們有配一個化療醫生給我，還有一個手術醫生，在我開完刀之後，還有一個是復健醫生，所以他們是三方一起配合，那不會只聽一個醫生的意見。」

儘管化療過程很辛苦，頭髮也一度全部掉光，但樂觀、堅強的陳小姐始終用舞者的毅力鼓勵自己。

洛城居民Ingrid Chen：「按摩的當下其實是很痛的，還有在做復健的過程，醫生說做五下就行了，我通常都做二十下。」

乳癌篩檢是防治乳癌的有效方法，這樣能及時發現，並讓患者有更多的治療選擇，醫生建議每月進行兩次自我檢查。

希望之城癌症治療中心胸科醫生Courtney Vito：「如果你注意到任何變化，應立即看醫生，你的醫生應重視這種現象，我們也知道乳癌初期患者有90%以上的機率實現五年存活率。」

與其他癌症比較，乳癌治療後的5年存活率最高，發現越早，治療效果越好。

新唐人記者尉然、鄭浩洛杉磯採訪報導

兒童拒吃營養餐？學校有妙招

10月27日，聯邦農業部食品營養和消費者服務局副局長康加農（Kevin Concannon）即聯邦眾議員趙美心來到洛杉磯帕薩迪納聯合學區的克里夫蘭小學參觀，這所學校對處理學生們不愛吃營養餐問題有妙招。

美國第一夫人米歇爾提出控制卡路里和選用菜單的營養午餐政策，才第三年就獲得聯邦各學區的廣泛響應，且成效顯著。

農業部消費者食營局副局長康加農：「它（營養餐）提高了出席率，學校護士說來醫護室抱怨頭痛、胃痛的孩子變少了，學習效率提高了。」

但更換健康食譜後，有學生因不愛吃如生菜沙拉等健康飲食而直接將食物丟入垃圾桶造成浪費，帕薩迪納聯合學區食品服務部門採取增加菜色選擇的方式減少浪費。

兒童營養管理員Ralph Peschek：「現在的學生都很精明，他們跟父母吃飯都會做選擇，當我們提供選擇時，如果他們選了，把食物放進餐盤，我們發現他們更願意吃掉食物，減少很多浪費，學生也更開心，因為可以自己選擇食物。」

克里夫蘭小學甚至修改了學生的午休順序，讓孩子先玩耍再吃飯。

農業部消費者食營局副局長康加農：「這樣孩子運動完再吃飯會想著吃飯，相反，如果先吃飯再玩耍，學生也許就對吃飽飯不感興趣，想說我想要出去跟朋友玩。」

除此之外，克里夫蘭小學還有一塊一千多平方英尺的菜園。

家庭中心協調員Sally Bagshaw：「我們用菜園教授科學，我們也會用菜園種出新鮮蔬果給孩子們帶回家吃，因此讓他們知道這些蔬菜是從哪裏來的，他們了解了食物的季節性。」

康加農認為孩子們會更樂意吃這些親眼看到培育過程的蔬菜。校方表示，預計明年學校食堂將會引進自己種植的蔬菜，而這些蔬菜將佔食堂總食物量的百分之二。

新唐人記者李瑾萱、薛文洛杉磯採訪報導

自行車行車安全 孩子快樂 家長放心

舊金山有很濃的自行車文化，城市裡也有很多便於居民騎車的交通建設。但是騎車的安全還是第一位的，讓我們來看看一些行車安全的小竅門。

10月25日，陽光明媚，在舊金山日落區小學舉行了家庭騎車安全小集市，家長們帶著孩子一起在操場享受騎車樂趣的同時，也普及了安全知識。

小居民Ison：「我戴安全帽是要保護頭部的安全。」

家長們最擔心的就是，孩子們自己騎車時的安全，所以對自行車的日常維護也是非常重視的。

在現場還有免費自行車維修車也來給居民們免費打輪胎氣，調整剎車裝置，給清理鎖鏈等等，同時教居民們如何自己對自行車進行日常維護。

自行車維修車創立人Tommy Bensko：「維護跟安全是有關係的，因為如果你的自行車狀況不好，比如剎車沒調整好，那是不安全的。」

這次的活動由眾議員丁佑立籌劃，看到孩子們享受騎車樂趣，他表示十分高興。

眾議員丁佑立：「他們在這裡可以練習騎車技術，增加自信學習，這樣當他們更有自信的時候，他們就可以跟父母一起騎車上街了。」

騎車要安全才能讓我們的生活更方便，更自在。

新唐人記者屈婧、陳志宇舊金山採訪報導

抗地心引力 史上首個懸浮滑板問世

不知道大家還記得25年前的一部經典科幻電影《回到未來2》嗎？影片中那個可以飄浮在空中的滑板讓很多科幻迷羨慕不已。現在，美國一家公司將首次讓懸浮滑板從電影中走到現實，一起去看看。

這個就是號稱史上第一個真正能夠飄浮在空中的滑板。滑板底部安裝了四個盤裝懸浮引擎，利用與磁浮列車一樣的原理，將滑板託起。目前，這款懸浮滑板能夠懸在距離地面一吋的地方，最大承重可達500磅，站上一個成年人完全沒問題。

不過，局限之處在於，它只能用於特殊的金屬表面。這款懸浮滑板不僅可以在平地上自如移動，在滑板坡道上，也能讓你玩得盡興。

懸浮滑板項目目前正在集資網站kickstarter上公開募款，如果你想要親自體驗一把，可以花上100美元，但是只能感受5分鐘。如果真想擁有一個的話，則要付出10000美元。

製作公司表示，他們想在2015年10月21日正式推出懸浮滑板，因為那剛好就是《回到未來2》電影主角回到未來的那一天。

新唐人記者周琪綜合報導

泰勒•斯威夫特新蠟像 大展青春洋溢

10月27日，曾獲格萊美獎的鄉村小天後泰勒•斯威夫特蠟像在好萊塢杜莎夫人蠟像館揭幕，一身亮麗的短打裝扮讓泰勒活力四射。

在眾人的期待下，全新的泰勒•斯威夫特蠟像跟大家見面。

白色T-Shirt，紅色短褲，綁著馬尾的泰勒•斯威夫特，青春洋溢，穿著紅色高跟鞋的她，手裡還扶著一把吉他。

好萊塢杜莎夫人蠟像館經理Colin Thomas：「洛杉磯蠟像風格出自她2013年《紅》的巡迴表演，她在洛杉磯的演出。我們決定再造她當天的現場服裝。」

T-Shirt上寫著「我愛洛杉磯」，讓她演唱會又唱又跳的活力又再次浮現大家眼前。

這尊泰勒•斯威夫特的蠟像花費三十萬美元，六個月的時間打造，每一根頭髮、眼睛等小細節都相當考究。

現場，遊客和粉絲開心跟偶像合影，來自英國的安娜談到她為何喜歡斯威夫特。

泰勒•斯威夫特粉絲Anne Rumens：「我愛泰勒的個性，因為她激勵了每個人，她的音樂確實讓人有所感悟，獲得幫助，我太愛她了。」

為了讓民眾能更貼近這位青春偶像，三座不同造型的泰勒•斯威夫特新蠟像分別於10月27、28日在好萊塢、澳洲悉尼和美國華盛頓特區杜莎夫人蠟像館揭幕。

而她的第五張新專輯也在週一問世，專輯名稱1989代表的是泰勒•斯威夫特的出生年份。

新唐人記者蘇湘嵐、楊陽好萊塢採訪報導

神韻音樂感人至深 觀眾多次落淚

10月25日神韻交響樂團在佛羅里達州邁阿密的演出圓滿落幕。純善純美的音樂觸動心弦，許多觀眾多次感動落淚。結束時全場沸騰，長時間起立致敬，期盼神韻儘快再次回到邁阿密。

氣勢恢宏，精妙絕倫。神韻能夠把東西方音樂和文化完美的融合在一起，這太了不起了。華人藝術家的演出非常獨特，中國樂器匯入了西方傳統樂器。真是了不起，我一定會回來的，我希望神韻能再來邁阿密。

從倫敦來美國訪友的Peter Petkov是英國著名媒體公司，擁有100多家報刊雜誌的Incisive Media的出版人。音樂會結束後，他和友人久久不願離去，希望能夠等到指揮的出現。

我喜歡這場演出，這是一個意外的驚喜。因為她精心安排了人們熟悉的古典樂曲和新的曲目在一起。尤其是來自中國的曲目。我們不常聽到這些，我很感激也很高興神韻帶給我們這些曲目。指揮太棒了，還有音樂家們，這真是世界一流的演出。

最後，Peter對神韻指揮表達敬意。

我想向指揮表示祝賀，Milen Nachev，他在舞臺上表現傑出。我們還非常喜歡他最後的結束動作，好像一個玩笑，真的讓人驚喜。

恩里克•桑切斯先生（Enrique Sanchez）是一家大型公司的人力資源經理，觀看神韻交響樂團的演出後激動不已，連聲說這發自心靈深處的樂音，讓他和朋友都多次感動落淚。

48人力資源經理Enrique Sanchez：「我經常觀看各種音樂會和歌劇演出，不過聆聽神韻交響樂團是一個非常獨特和難以忘懷的經歷。簡短的音樂，我還以為是長長的曲目，就是那種西方傳統的古典交響樂曲。但是我們都非常喜愛她，樂曲中包含了豐富的心靈深處的感情，那麼的感人至深，我知道我好幾次都感動落淚了，我的朋友也在流淚。神韻樂曲真是太美了，我們非常享受整場演出。」

「沒想到這場演出會讓我落淚，因為我不太熟悉這些曲目。但是她是如此的不同凡響，如此之美而又發自內心。眼淚自己流了出來，我必須強忍著，不想讓自己淚流滿面。」

「甚麼讓我這麼感動？是對久遠故鄉的思念。尤其是那種樂音，我喜愛二胡，我實在太喜愛二胡了。還有那個叫甚麼？琵琶。我整場音樂會都在注視著 這兩種樂器。」

「她們非常的美。我不知道怎樣用語言精確的表達，今晚我覺得非常輕鬆和高興。」

恩里克先生最後對神韻交響樂團作曲家和音樂家們表達感激之情。

恩里克：「非常感謝，太美了。我能看得出每個人都在全身心的演奏，我能感受到他們的心。 我只能說， 謝謝！希望你們能再回來邁阿密演出，我們會再來，我們會再來聆聽你們的演奏。我喜歡最後的幽默，我愛你們」

之後，神韻交響樂團還將於10月27日星期一到Sarasota進行最後一場演出。

新唐人記者李欣邁阿密報導

北美票房:《通靈》擠下《狂怒》

上個週末北美票房，恐怖片《通靈》排名冠軍，不但擠走了布拉德．皮特的《狂怒》，連外界看好基努．裡維斯的新片《疾速追殺》都只能望塵莫及，一起來看看上個週末的北美票房榜。

《通靈》(Ouija)排名第一，週末總票房2000萬美元($20,006,000)。幾個年輕人為追查好友死去真相,利用碟仙與死去好友靈魂溝通，沒想到，聯繫上一個惡靈糾纏他們。《通靈》影評反應不佳，Cinemascore網站觀眾評分C，主要網站影評評分32%。

《疾速追殺》(John Wick)排名第二，週末總票房1415萬美元($14,150,000)。基努．裡維斯飾演引退殺手約翰．維克，某天．自己遭昔日的殺手好友追殺，步步殺機令他無法喘氣，他該如何保護自己及面對一切。影評認為基努．裡維斯演技精彩。《疾速追殺》Cinemascore網站觀眾評分B，主要網站影評評分69%。

《狂怒》(Fury)排名第三，週末總票房1300萬美元($13,000,000)，上映第二週，全球票房纍計5725萬美元($57,250,000)。

《消失的愛人》(Gone Girl)排名第四，週末總票房1110萬美元($11,100,000)。上映第四周 ，全球票房纍計二億四千兩百多萬美元($242,093,000)。

《生命之書 》(Book of Life)排名第五，週末總票房980萬美元($9,800,000)。上映第二週 ，全球票房纍計4745萬美元($47,451,000)。

新唐人記者蘇湘嵐好萊塢報導