【新唐人2014年10月09日訊】【今日加州】10月8日完整版
提要
埃博拉病患不治 奧巴馬：爆發機率低
節水措施見效 加州8月用水減11.5%
美國人平均壽命78.8歲 創歷史新高
癌症專家：白蘑菇石榴藍莓可防乳癌
埃博拉病患不治 歐巴馬：爆發機率低
公共健康部門今天下午證實，洛杉磯縣並沒有埃博拉確診或疑似病例。而來自利比里亞的42歲男子鄧肯，週三在德州達拉斯醫院病逝，成為第一位在美國本土因埃博拉病毒去世的病例。總統歐巴馬重申，埃博拉在美國大範圍爆發的機率非常低。
達拉斯市長羅林斯：「我代表達拉斯市，向鄧肯先生的家人和朋友致以最深切的慰問。」
鄧肯是第一名在美國確診的埃博拉患者。星期二，醫院表示鄧肯情況危急，需要用呼吸機維持生命，併進行腎臟透析。星期三，鄧肯宣告不治。
鄧肯在從利比里亞來到美國之後，直接或間接接觸過48人，其中的20人還在接受醫護監測，但目前沒有人出現埃博拉症狀。
美國總統歐巴馬當天表示，美國正在研發新的檢疫方法，將在機場對入境旅客進行排查，避免埃博拉流入美國。他並強調，埃博拉難以在美國大範圍爆發。
美國總統歐巴馬：「我們已經採取相關防範措施，我們有領先世界的健康醫療體系，加上埃博拉病毒本身並不易傳播，因此埃博拉在美國爆發的機率極低。」
此外，白宮也宣佈，將在五個美國主要國際機場加強排查，特別是針對來自西非的乘客。
美國白宮發言人厄尼斯特：「這五家機場，涵蓋了從三個埃博拉爆發主要國家飛來美國的94%乘客。」
這五家機場包括紐約甘迺迪國際機場，紐瓦克自由國際機場，華盛頓杜勒斯國際機場，芝加哥奧黑爾機場和亞特蘭大的哈茲菲爾德•傑克遜國際機場，入境旅客將必須測量體溫，填寫問卷，並提供在西非國家活動的詳細資料。
新唐人記者喬安綜合報導
美再傳埃博拉？ 德州男子就醫檢查
就在鄧肯宣告不治的這一天，德州達拉斯又傳出一名病患出現疑似埃博拉的症狀，引發外界高度關注。
這名出現疑似埃博拉症狀的男子，叫做麥可•莫寧（Michael Monning），他曾經陪同德州衛生官員前往鄧肯的公寓進行調查。但近日卻身體不適，出現疑似埃博拉的症狀。
美國疾病控制與預防中心強調，目前莫寧還沒確診是感染埃博拉。
節水措施見效 加州8月用水減11.5%
面對嚴重的旱情，加州從8月開始實行強制節水的辦法，根據州水務局的最新數據顯示，加州人8月用水較去年同期減少11.5%，看來強制節水措施初見成效。
根據加州水資源管理局的10月7日公布的數據顯示，加州8月用水較去年同期減少11.5%，是今年節水最高的一個月。不過距離州長布朗要求的20%的節水要求還有差距。這一數據在今年7月為7.5%，6月僅為4.3%。
特別是舊金山灣區，部分城市居民省水已超過三成。在州內5萬人以上的城市，節水最顯著的四大城市中，東灣三谷區域就佔了三個。其中利佛摩（Livemore）8月節水36.9%，都柏林－聖拉蒙區域（Dublin San Ramon Services District）節水35.8%，普利桑頓（Pleasanton）居民也節水33.4%。
8月開始，加州宣佈實行嚴厲的強制節水辦法，甚至對違規浪費用水者處以最高500元的罰款。同時民眾的節水意識也逐步提高。
新唐人記者林驍然綜合報導
美德3名科學家 分享諾貝爾化學獎
諾貝爾化學獎週三揭曉，來自美國和德國的3名科學家，因為在光學顯微成像領域的突破，共同獲得此項殊榮。來自美國的兩位科學家埃里克•本茨格(Eric Betzig)，威廉•默爾納(William E. Moerner)，以及德國科學家史蒂芬•赫爾(Stefan W. Hell)，共同分享了今年的化學獎。光學顯微此前一直受成像清晰度的限制，由於他們的開創性研究，使得超清晰熒光顯微技術領域有了突破性的發展。
暌違20年 洛城司法廳重新開放
10月8日，沉寂了二十年的洛杉磯司法大廳終於重新開放，數百位洛杉磯縣官員、警察和民眾到場參與並見證了這歷史性的一刻。
「大家看好了！大家看好了！」
伴隨著剪綵，洛杉磯司法大廳終於再次敞開大門，迎接前來參觀的民眾與工作人員。
這棟十四層的大樓建於1925年，曾是洛杉磯縣法院、驗屍官、警長辦公室、地方檢察官和主要監獄所在地。
洛杉磯地區檢察官Jackie Lacey：「演員瑪麗蓮•夢露，美國司法部長羅伯特•甘迺迪在這裡驗屍。」
1994年北嶺地震後司法大廳被損壞並被貼上紅色不安全建築物標誌（red tag notice），悄然關門，一直空置。
洛杉磯地區檢察官Jackie Lacey：「我從未有過在這裡工作的特權，甚至不曾來老司法大廳參觀，我的記憶是有段距離的從馬路對面的洛杉磯刑事司法中心的十七或十八層樓望過來」。
前洛杉磯縣警局副局長Edmonds親眼見證了這個他曾經工作過的地方的繁榮與衰敗。
前洛杉磯縣警局副局長Robert Edmonds：「我曾分別為彼得．皮切斯和謝爾曼．布勞克警長工作，為他們二位工作很愉悅，但有兩位後來的警長層為我工作，這聽起來如何？李貝卡和約翰•斯科特警長。」
司法大樓差點因為昂貴的修繕費用被永久棄置，如今終於迎來曙光。
洛杉磯地區檢察官Jackie Lacey：「司法大廳會是司法部門共用，我的辦公室將會在頂樓，十二樓有我的領導團隊，三樓、九樓、十樓、十一樓供眾多專項行動檢察官使用。」
這些檢察官也將致力於解決家暴、公共腐敗、消費欺詐等法律問題。
新唐人記者李瑾萱、薛文洛杉磯採訪報導
南加居大不易 房租漲8% 薪水趕不上
南加大10月7日發佈了一項研究報告，指出未來兩年南加州的公寓租金漲幅將超過8%，洛杉磯縣將達到1,856美元﹔橙縣將達到1,806美元﹔內陸帝國目前每月平均房租最便宜，約為一千美元，未來將提升9.9%，達到1,246 美元。
報告還表示，即使更多新建公寓樓正在釋出，洛縣未來兩年的房屋空置率仍會下降。儘管洛杉磯的經濟和就業已改善，租房者的收入卻沒有增加，還須面對上漲的房租。目前租金最高的是靠海的聖塔莫尼卡，每月平均房租已達2,618 美元。
美國人平均壽命78.8歲 創歷史新高
根據美國國家健康統計中心公布的最新數據顯示，美國人的平均預期壽命達到歷史新高-將近79歲。
這項報告指出，美國人平均壽命，達到78.8歲，比2011年增加了0.1歲。
而女性比男性更為長壽，平均壽命達到81.2歲，而男性的平均壽命則是76.4歲。
兒童圖書永流行 市政廳設小書市
數字時代，人們似乎都在低頭看手機，抬頭看電腦，誰在看書呢？10月8號，安納罕市政府廳內開始了為期兩天的第23屆圖書節，這是市府為便利員工購書的舉措，一起看看這個小書市上流行甚麼書。
書市的面積不大，但是上門銷售，又設在安納罕市府的一層大廳內，所以三三兩兩看書的人倒不間斷。
通過一個小書市，能看到人們對生活的寄託。兒童圖書永遠都流行，父母希望送給孩子的每一本書都為他們開啟一片世界。
書市組織者Georgi Francis：「我們有適合2個月大孩子的書，玩積木的圖書，嬰兒、少兒書、幼兒、啟蒙級讀者的書。」
而烹飪類的圖書也很受歡迎。
流行的小說並不多，那本美國前國防部長羅伯特‧蓋茨的《責任：戰爭中的部長回憶錄》就在其中。現代社會的普通大眾會讀些甚麼書呢？
書市組織者Erik Chacon：「詹姆斯‧派特森是個不錯的作家。」
詹姆斯‧派特森是當代首屈一指的推理驚悚小說家。繁忙工作之餘，讀本推理小說難道有解壓之效？
組織者將捐出書市15至20%的收益，以及部分圖書給兒童醫院，他們在去年捐出了二千元。
書市組織者Georgi Francis：「不只是錢，這裡的員工會下來買書捐到籃子裡，此外還加上捐款。」
安納罕市政廳內有近五百員工，組織者期待兩天的書市能夠吸引兩三百名購書者。
新唐人記者尉然、鄭浩洛杉磯採訪報導
健康午餐吃甚麼? 學區費盡心思
為了解決學童肥胖問題，美國第一夫人密雪兒推出營養午餐政策，控制卡路里及選用的食品，但卻飽受各界批評。許多學生反應吃不飽，或因不喜歡生菜沙拉等食物而直接將其倒進垃圾桶，造成浪費。反對聲浪迫使政策鬆綁，讓學區設計的菜單上不必刻意標注熱量。但是甚麼樣的營養午餐才能讓學生吃得開心也讓家長安心呢？
穿上圍裙，打開冰箱，平日忙於上班的王小姐，週末一抓到時間就要幫小孩作午餐。
花心思準備餐點，就是擔心學校的午餐不夠健康。
學生家長王小姐：「雞肉，我們知道這個雞是催化出來的，是一種短期之內讓雞膨化起來的，所以這種雞我們不說味道，是說從食材來說，這種雞就是我認為是不營養的食材。」
家長擔心食品安全，也對學校的供餐有點疑惑。翻開王小姐孩子就讀的天普市Temply City學區菜單，有奶有肉有水果看起來的確還不錯，但是拿到餐點，赫然發現裡頭還附糖果。
學生家長王小姐：「這是讓我非常驚訝的，我覺得這個，要是我們家長準備營養午餐的話，那是絕對不會放糖果的。」
依據美國學童愛吃漢堡、披薩甜點等高熱量的飲食習慣，餐點會附上一包熱量就有九十卡的糖果的確不足為奇。但是有的學區卻為了顧及健康又要滿足學生的嘴，費盡心思。
來到Acadia學區的初中學生餐廳，打開控溫箱。廚師在早上就把肉類主食準備好並封口。全脂牛奶換成減脂牛奶，連學生最喜歡的零食，校方也提供比較不一樣的選擇。
學區餐飲營運主任Brook Reynolds:「我們降低了鹽份，也不再有高脂油炸食品，我們使用全麥的食材，會確保餐點的熱量適合學生每日飲食需求。」
現作食物，注意熱量，連水果冰沙都是直接用新鮮水果現打而成，完全不加糖。只是學校面對的挑戰還不止這樣
「媽媽給你帶飯，你帶去學校，你跟同學一起吃會覺得怪怪的嗎
學生：「嗯！我會感覺怪怪的。」
想跟同儕吃的一樣，是大多數學生的心聲。想改變學童愛吃高熱量以及甜點的習慣，又怕孩子們不喜歡，校方有不一樣的想法。
學區餐飲營運主任Brook Reynolds:「要讓他們接觸，因為學校只是他們生命中的一小部分，當他們離開學區、學校，到外面後還是得做健康的選擇，否則肥胖問題不會改善，我們試著讓他們了解健康食品並不難吃，讓他們習慣吃，這樣他們離校後還是會做出健康的選擇」
學校堅持提供健康的餐點，家長自然也要能配合。
學生家長羅先生：「是習慣的問題，家長在孩子成長的過程你要給他這個習慣。」
身為律師的羅先生，就算再忙也希望透過準備午餐，更了解自己的孩子。
學生家長羅先生：「我的經驗是他如果把這個東西吃完了，他可能比較喜歡吃，假如有東西留下來，那我曉得這個東西他也許不喜歡吃。」
Acadia學區內百分之七十為亞裔學生，校方在透過與家長溝通的過程，了解東方人健康蔬食的飲食習慣，為了找到最適合學生的餐點，多次調整供餐方式，堅持提供均衡健康的飲食。讓學童在健康認知以及環境的營造上雙管齊下，或許肥胖問題就可以找到解決之道。
新唐人記者廖珍儀洛杉磯採訪報導
重罪變輕罪 47號法案引社區擔憂
由舊金山地檢長賈思康（George Gascon）力推的加州第47號法案（Proposition 47），將於11月交由選民表決。該提案將六項「非暴力重罪」變成「輕罪」的做法，引起舊金山平等公義協會、加州警察局長協會等組織，擔憂社區變得不安全。
平等公義協會李少敏說：「我們在這裡呼籲大家對47號法案投反對票。」
10月8日，自由加州、加州警察局長協會、加州地方檢察官協會和加州麻醉品主任協會，在舊金山共同舉辦新聞發佈會，反對加州47號法案。
舊金山華人基督徒聯盟梅鴻明表示：「將本來重罪的變成輕罪的，就可以提早出來，你知道這個法案一提出，就有9千人會回到社區。」
平等公義協會李少敏說：「所有的重罪變成輕罪，他們更有動機犯案的時候，這樣加州的治安就會更加差了。」
與會者表示，減輕監獄人滿為患的47號法案，希望讓加州遵從聯邦法令，將預算經費運用轉到精神疾病治療、藥物濫用、K-12教育和幫助受害人服務上是沒有根據的說法。
海沃市警長Mark Koller：「它剝奪了地檢長能力，區分是否是職業犯罪，並可投入州監獄。」
馬林縣地檢長Edward Berberian：「將這個法案提出來，並且已經提出，它完全不是基於有證據的事實，而是情感的一種反應。」
47號法案將支票欺詐、持有毒品、偽造、小規模的偷竊、收受贓物及入店行竊和屢次多犯判以輕罪，使得執法部門官員失去了防止重罪發生的機會。
海沃市警察局長Diane Urban：「我們做對事是因為我們知道做錯事的後果，如果小事我們做好了，大事就不需要擔心了，但是這項法案卻是恰恰相反的做法。」
舊金山華人基督徒聯盟梅鴻明表示：「你看到現在三藩市華埠，最近好多入屋暴力的事，現在已經很嚴重了，將來可能會更加嚴重，」「你就肯定不放心你的家了，老人家更加不敢出街。」
大家擔心如果47號法案通過的話，會對加州原本安全的社區構成威脅。
新唐人記者韓寧、林驍然舊金山採訪報導
與子同樂的早期教育 無處不學習
父母們都希望在孩子的學前教育中扮演好家庭教師的角色，能夠為孩子的成長、學習打下良好基礎，那父母們該怎麼做呢？一起去洛杉磯帕莎迪納學區的父母指導課看一下。
要指導孩子們如何在玩中學習，父母自然要先學會玩，所以這些父母們玩得很認真。
家長Crystal Harrison：「今天那位女士在這兒展示的一些活動，身為教育工作者，我自己在家時都沒想到過。」
用骰子投出一個隨機的點數，找出骰子應該對應的數字，或是找出對應的圖片，進行描述或拼寫，或是用豆子做計數遊戲等，這些小遊戲都是父母閒暇之時可以在家中陪小朋友進行的。
早期教育專家Gina Hernandez：「父母可以用這些遊戲在家教孩子，如何計數，我們還有一些把輔音、母音混合的遊戲，通過自己做的有趣的小書練習發音。」
所有的研究理論都會告訴父母們，八歲以前，一定要注重發展孩子們的閱讀、書寫和算數能力。
學前特教老師Marion Yamada：「最基本的就是在家給你的孩子閱讀，盡量給他們天天讀，即使每天15到30分鐘。」
每天閱讀對孩子如此重要，那父母英文程度不好，讀不了英文書籍怎麼辦呢？
學前特教老師Marion Yamada：「即使你用中文閱讀，我想有助於雙語的理解，非常利於他們的語言學習。」
輔導老師說，英文不好的家長可找社區義工幫助，來輔導孩子的英文閱讀，同時也建議一些華裔家長多參與校園的互動活動。
學前特教老師Marion Yamada：「到學校支持你的孩子，看看有甚麼能幫到老師的，儘可能到課堂去，持續這些英語及數學的練習。」
帕莎迪納聯合學區開設的這一課程已有三年，每年有大約400位父母參與課程學習。
新唐人記者尉然、鄭浩洛杉磯採訪報導
免下車購物軟件Curbside灣區啟用
灣區科技初創公司Curbside本週推出正式版，並和灣區的Taget合作，提供給灣區的居民實時存貨，免下車購買雜貨的服務。
實時查看零售商的貨物和免下車雜貨是Palo Alto科技公司Curbside提供的服務概念，正式版推出的同時獲得八百萬的風險投資。
Curbside現在已經開始跟Target合作，用戶可以通過Curbside實時查看Target的存貨，並訂購雜貨，準備好了你會收到簡訊，下班後或者午餐時間，只需要開車經過Target，你甚至不需要離開車子，有專人會把你的貨物包好，送到車邊。沒有任何送貨費和附加費用。
Target方面則可以利用curbside的服務分析用戶的習慣。現在這個服務已經在舊金山灣區的10家Target實行，curbside表示在明年可能會把服務擴展到灣區以外。
新唐人記者屈婧舊金山綜合報導
天生拳擊手 澳洲袋鼠 街頭比武過招
在北美靠近森林的居民區，常常會有鹿或黑熊等野生動物光顧，而在澳大利亞，則是袋鼠的天下，不過有時，他們也會把居民的後院，當作練習拳擊的場所。
袋鼠可謂天生的拳擊手。出拳迅速，彈跳有力。
這兩隻袋鼠不知道因為什麼事情，對打起來。左一拳，右一拳，不解氣，再蹬上一腳。
为什么牠们双脚齐上还能保持身体的平衡呢？秘密就在这。尾巴很有力嘛！
牠們從房前打到屋後，互不相讓的架勢，如同在爭奪拳賽金牌一般。
雙方打得難分難解，看來，袋鼠起打架來，恐怕連警察都沒辦法。
新唐人記者周琪綜合報導
癌症專家：白蘑菇石榴藍莓可防乳癌
每年十月，是世界乳腺癌宣传月。在美國及歐洲國家，乳癌是女性中機率最高的癌症，平均每四位女性癌症患者中就有一個罹患的是乳癌，而死亡率則在肺癌之後位居第二。華裔癌症專家陳瑄博士，一直致力於抵制乳癌發病的研究，一起聽一下他的分析。
陳瑄博士指出，近些年的研究已表明，在中國，乳腺癌發病率上升的原因，除了現在研究普遍認為與大環境的污染以及食品相關外，還與大陸的生育政策有關。
希望之城癌症生物學系主任陳瑄：「第三可能跟這個一胎化有關係。」
抽煙、喝酒、服用荷爾蒙藥物、熬夜、35歲後體重增加、食用塑化劑以及高脂飲食等都會增加乳癌發生的機會。
陳瑄博士說，現代女性很多選擇晚婚、晚育，或不婚、不育，也是引發乳癌的一個因素。
希望之城癌症生物學系主任陳瑄：「不生小孩或是只生一個，就會造成一種生理的現象，就是乳房沒有完全正常的發育，相對會促進癌症的發展，因為它不正常的荷爾蒙的分泌，所以這可能都是一些原因。」
在美國乳腺癌是隨著年齡增長發病率越高。陳博士說，近年來美國乳腺癌機率的降低與國家不鼓勵在更年期使用雌激素有關。但在亞洲一些國家，乳癌發病的年齡則要比歐美提前十年。
希望之城癌症生物學系主任陳瑄：「但是在中國呢，包括在台灣、甚至韓國呢，他發病率實際是50到55歲是最高的。」
他說，過去十年的實驗發現，一些日常食物中存在抵制癌症發生的自然化合物，如被稱為超級食品的白蘑菇、石榴、葡萄籽、藍莓等提取物等。
新唐人記者尉然、鄭浩洛杉磯採訪報導
蒂比•海德莉 貝萊爾獲頒終身成就奬
10月7日，在洛杉磯比華利山莊舉行的第七屆貝萊爾電影節(Bel-AirFilm Festival)熱鬧登場，金球獎影后蒂比•海德莉獲頒終身成就奬。
今年85歲金球奬影后蒂比•海德莉一身黑衣亮相，她的寶貝女兒也是金球獎影后女兒梅蘭妮•格裡菲斯(Melanie Griffith)一路陪伴她，母女情深，共同分享這榮耀時刻。
獲得終身成就奬令她開心，她也談到演藝圈的辛苦外人難以想像。
金球奬影后Tippi Hedren：「這行不光是燈光和紅地毯，是很艱難的工作，要早上五點起床和時刻被公眾品頭論足。」
1963年蒂比•海德莉演出西區柯克電影《群鳥》(The Birds )讓她紅極一時，也讓她抱走一座金球獎。
梅蘭妮•格裡菲斯(Melanie Griffith)五歲就看著媽媽拍攝電影《群鳥》，也跟媽媽走入演戲圈，繼承衣缽。
金球奬影后Tippi Hedren：「我沒有給我的孩子任何演藝圈建議，因為這是世界上最困難的工作之一。」
近年來她積極參與保護動物活動，同時熱心投身於人道主義和環保事業中。
《異形4 》(Alien: Resurrection)和《憤怒的公牛》(Raging Bull)等電影中的道具出自道具師艾米麗•費瑞(Emily Ferry)之手，她也獲頒電影領袖獎殊榮（Leadership in Cinema Award）。
好萊塢道具師Emily Ferry：「我們很幸運在不平凡的產業工作，實在太有趣了。」
開幕式現場星光雲集，好不熱鬧 。
貝萊爾電影節主席Melody Stoem：「電影節活動在大洛杉磯各處舉行，我們放映獨立電影。」
10月7日到10月12日，將有三十部獨立電影，在這個一連六天的貝萊爾電影節舉行首映。
新唐人記者蘇湘嵐、楊陽洛杉磯採訪報導