【新唐人2014年09月16日訊】【中國禁聞】9月14日完整版

提要

21世紀網》事件升級 疑似涉及高層激鬥

香港中聯辦主任張曉明一語驚醒港人 能活著就是寬容？

中共海外投資礦業 八成虧損

81歲尋釁滋事？作家鐵流被刑拘

廣東博羅再遊行 政府網被黑

廣東惠州博羅縣，準備建造亞洲最大垃圾焚化發電廠，當地居民擔心污染環境，9月13號發起萬人大遊行，保護東江水源。當地政府派出數千警察和特警鎮壓，拘捕20多人。博羅縣警方當晚還在官方微博發佈通告，勒令遊行組織者三天內投案自首，並鼓勵民眾互相揭發。

不過，14號，當地仍然有人繼續遊行示威，雖然規模不如前一天大，但據參加遊行的網友們估算，人數在數百到數千人之間。

與此同時，博羅縣政府網站也懷疑被支持示威民眾的黑客攻擊。「英國廣播公司」《BBC》中文網報導說，黑客聲稱已把伺服器硬碟全盤格式化。並在網站上留下前一天遊行情況的照片，還留言質問：「貴縣政府敢不敢要點臉？……」

《新唐人》記者15號凌晨登入博羅縣政府網站時，屏幕顯示「網站維護中，請稍後再訪問…，」的字樣。

香港數千人舉行 「黑布遊行」

9月14號，香港泛民主派舉行 「黑布遊行」，抗議中共「人大常委」封殺香港「真普選」的政改決定。

據香港媒體報導，遊行由「佔領中環」發起人之一陳健民、以及多名民主派香港立法會議員帶領，下午3點半從香港銅鑼灣出發，6點左右抵達中環遮打道。

「佔中」運動的另一位發起人朱耀明牧師估計，參加遊行的人數有4000人﹔香港警方則聲稱最高峰時只有1860人。

遊行參加者身穿黑衣，頭戴黃絲帶，手持9條150米長的巨型黑布條幅，上面寫著「公民抗命」、「政府失信」、「罷課」等內容。

遊行隊伍沿途沒有喊口號，只是持續打鼓。陳健民表示，這次遊行是要以沉默方式，向中共「人大」表達不滿，並聲援學生罷課。

81歲尋釁滋事？作家鐵流被刑拘

大陸知名右派作家鐵流，9月14號被北京警方以「尋釁滋事」的罪名刑事拘留，家中電腦等設備也全部被抄走。

大陸律師劉曉原發佈消息說，鐵流的夫人認為，鐵流是因為寫文章惹禍。

1933年出生的鐵流，已經81歲高齡，官方對他的刑拘，可能使他成為中國年齡最大的「尋釁滋事罪」嫌疑人。

編輯/周玉林

21世紀網事件升級 疑涉高層激鬥

最近爆出的《21世紀網》事件，因為涉及中共高層博弈而備受外界關注。12號，大陸官媒《新華社》聲稱：《21世紀網》被吊銷解散。但不久又改口說：事件正在調查中。評論指出，官媒的怪異表現凸顯這一事件背後，中共高層內部激鬥不斷。

9月12號下午，大陸微博上紛紛出現「21世紀網被吊銷所有網站資質」的信息。晚間新華社發佈客戶端快訊說：「21世紀網被吊銷所有網站資質，人員全部遣散，公司註銷。《理財週報》多人被帶走調查。」

但新華社發佈客戶端的這條快訊，很快被刪改，取而代之的是：「有關21世紀網的問題，已經由有關部門組成聯合調查組，並於明天開始調查。」

案件還在調查之際，《新華社》為甚麼就急於提前「宣判」隸屬廣東南方報業的《21世紀網》「死刑」，已經令各界充滿猜疑。而隨後《新華社》又突然改口，更讓外界越發明顯感受到，事件背後的激烈博弈。

北京時政觀察人士華頗向《新唐人》表示，這個案件是上海警方抓人，並在案件還沒有調查清楚之前，就宣稱要解散《21世紀網》，但廣東方面認為這一做法為時尚早。

北京時政觀察人士華頗：「廣東雖然表面來說，沒有推翻這個案件，但是（表示）我也得要調查一下。所以這方面雙方顯示出一種激烈的博弈。」

華頗強調，這個案件背後有一個大趨勢，就是劉雲山要對網絡等新媒體進行管控。而總部設在廣東的「南方報業」相對比較自由，很不合劉雲山的胃口。因此，劉雲山和上海市委書記韓正對《21世紀網》進行打壓。

華頗：「我覺得這是主管宣傳系統的劉雲山主導的，就是對新媒體進行打壓，我覺得這是對習近平的一種另類對抗。」

8月18號，中共總書記習近平領銜的中共中央深改組通過一項決定，提出要大力發展網絡等新媒體。

華頗分析，習近平的這一舉措對劉雲山威脅很大，使他很難對新媒體管控，同時新媒體對中共官僚系統的負面報導，也使劉雲山頭痛不已。因此，劉雲山通過上海收拾了「南方報業」。

華頗：「給廣東胡春華一種顏色來看。這個也涉及中共的內鬥，也說明他們的內鬥已經非常的白熱化了。」

之前在9月3號，上海警方以「新聞敲詐」為名，抓捕了《21世紀網》主編等8人。而《21世紀網》隸屬親習近平陣營的廣東南方報業傳媒集團。

當時就有分析指出，不管《21世紀網》是否真的存在「新聞敲詐」，這一事件很可能是江派對廣東的報復。因為此前不久，廣州媒體《羊城晚報》曾刊發一張蛤蟆翻白眼打吊瓶的大圖，被認為是在影射中共前黨魁江澤民的窘境。

9月5號，團派大將、廣東省委書記胡春華馬上「還擊」，宣佈查處兩名有江派背景的廳級官員。

海外《大紀元》網站報導，《21世紀網》不斷曝光江派的貪腐黑幕，因而遭到報復。

比如《21世紀網》不斷披露隸屬於上海市國資委的上海醫藥黑幕，並深度揭秘江澤民之子江綿恆操控的中科系黑幕。《21世紀經濟報導》曾質疑神秘入股「阿里巴巴」的中共權貴資本，涉及到江澤民之孫江志成。

而就在8月21號《21世紀經濟報導》，還曾披露了天津渤海商品交易所的亂象，這涉及到被認為是現任政治局常委、江派張高麗的親屬蔡程舉。

另據記者查證，截至9月14號下午，《21世紀網》還在運營和持續更新中。到底《21世紀網》的未來會怎麼樣，看來還需觀察。

採訪/易如 編輯/李謙 後製/蕭宇

抗建垃圾焚燒廠 粵萬人遭鎮壓

廣東惠州市博羅縣上萬民眾舉行遊行示威，抗議政府不顧民意、堅持在惠州龍潭底建設全國最大的垃圾焚燒廠。遊行隊伍有的在博羅縣抗議，有的去惠州市示威。當局調來大批警察和特警驅散民眾，打傷、抓捕多人。請看報導。

13號上午9點左右，博羅縣約2萬市民打著橫幅在城區遊行，抗議政府在龍潭底興建每天焚燒2600噸的垃圾廠。橫幅寫道：「反對垃圾焚燒場選址不當，博羅人民團結起來，保護家園！」、「堅決反對建垃圾場，誓死保衛美好家園」、「反對在東江邊緣建垃圾焚燒廠」等。

參加遊行的廣州維權人士李小玲表示，民眾準備到20多公里以外的惠州市去抗議，但在博羅縣就遭到了當局的阻擊。

廣州維權人士李小玲：「我們12點半到現場的時候，第一批的那些遊行的人，大概二萬多個人，他們第一被衝散了。第二個是它是用切豆腐的行式，就是把遊行的群眾一塊一塊的切斷再驅散。」

李小玲說，博羅縣下午的雨很大，但在縣政府附近，仍然有4、5千名群眾堅持抗議。下午兩點鐘左右，當局調來了3千警察和特警，開始驅散民眾，不離開的就打，有人拍攝還被搶手機。

李小玲說，當場有十幾個人被抓。去惠州市遊行的人被抓的更多，據說有20多人。

而網友則披露，在博羅縣對民眾下令打抓的，是縣公安局副局長紀麗文。

中國天網人權事務中心負責人黃琦：「在中國大陸新建的一些設施，包括一些引起民間憤怒的一些設施，它本身後面就涉及到一些利益集團的相關利益。而在這過程中，民眾揭露問題以後，官方無法面對。特別是當民眾大規模聚集起來抗議的時候，他們為了短期將這種事情壓制下來，往往是採取動用武力。」

中國天網人權事務中心負責人黃琦表示，當局最近10年經常動用警力，鎮壓群體事件，結果老百姓現在再也不相信政府了。

其實，在前年11月，當局擬定把垃圾焚燒廠選址在博羅縣湖鎮新作塘村時，就引起了村民的強烈反對。去年6月27號，新作塘村的幾百名村民去鎮政府抗議，當局也是派出上百名全副武裝的防暴警察鎮壓。

參加遊行的博羅縣居民曾先生表示，當地老百姓百分之百反對修建垃圾焚燒廠。最主要因為會污染周邊的環境，並使癌症流行。曾先生說，遊行現場甚至有幾名老太太，要用自殺來抗議當局的行動。

博羅縣居民曾先生：「每個有良知、有良心的人都會參加這個活動。因為建這個垃圾場對污染環境很大。第二個，垃圾焚燒的話，這個地點在城市裡面，靠近城市。」

李小玲親自去查看了垃圾場焚燒廠選址的地方，她表示，焚燒廠離珠江才1600米，而珠江是幾百萬民眾的飲水源。另外，焚燒廠四周也都是高層商品房住宅區。

環保志願者張峻峰：「垃圾焚燒廠對水資源的危害到不是特別明顯，實際上它主要的危害是空氣的危害，矛盾最尖銳的地方，就是關於二噁英的問題。」

環保志願者張峻峰指出，垃圾焚燒是目前世界上最常見的做法。但是垃圾中含有的石油附屬產品，例如橡膠、塑膠袋等，焚燒後會產生二噁英。以中國目前的處理技術水平，很難把它降到非常低。那麼，焚燒廠周邊的方圓十幾公里之內，會成為癌症的高發區。

張峻峰建議，中共當局可以學習日本的方法，就是把政府大樓和垃圾焚燒廠建在一起。這是政府讓公眾打消疑慮，說服百姓，垃圾焚燒是安全的最好做法。

採訪/田淨 編輯/宋風 後製/舒燦

一語驚醒港人 能活著就是寬容？

香港中聯辦主任張曉明，最近被媒體曝光，上月末和與「泛民」議員會面時說，泛民仍然能「活著」，足以證明中共「文明」和「包容」。這句話引發媒體轟動。隨後，張曉明發聲明辯解。但港人認為，張曉明這番話代表了北京的態度，驚醒了還對中共抱有幻想的港人，而張曉明的辯解，只能說明北京手段太惡毒，不能見光。

9月12號，香港中聯辦主任張曉明發聲明說，香港某報引述一家外國通訊社的報導，披露他與「泛民」議員的談話內容，標題叫做《張曉明：泛民能活著，足證國家包容》，用意惡毒。張曉明同時指責香港媒體斷章取義，他說寧願相信，是外國通訊社的翻譯出了問題。

這篇題為《張曉明：泛民能活著，足證國家包容》的報導，是香港《蘋果日報》12號發表的，其中引述《法新社》11號的報導說，張曉明8月下旬與泛民會面期間，曾發表「你們能活著，顯示國家的文明和包容」言論。還說，一個要求結束一黨專政的組織，在內地早就不能存在。

儘管張曉明做出了辯解，但是對這句話，香港人有自己的解讀。

香港作家張成覺：「我也認為這就是北京的這種思維，他的意思是說跟北京背道而馳的這些人，不是我們包容的話，你們根本就不能存在，你們都死無葬身之地。推翻他原來（的說法）無非是因為那個話太赤裸裸了吧，我看這種做法叫『欲蓋彌彰』啊。」

張曉明在聲明中說，他與「泛民」議員事先約定：會談閉門進行，互相不引述對方的講話。他又說，所指的「還活著」，是指那些擔心香港回歸後，在香港根本待不下去的人。

紐約民主大學校長唐柏橋：「因為他這麼說的時侯實際上是不符合公開言論的，這是一種威脅性的話。這句話的言外之意就是說，我沒把你殺掉是吧，我沒把你關起來是吧，我沒把你酷刑是吧，我們做的很好了。這句話他自己認為他露了馬腳，他沒有想到，泛民主派有這個勇氣把它披露出來。因為如果不披露出來，它達到這個威脅的效果了，但是現在他說出來以後，對中共的形象有極大的傷害，很多人對香港有徹底的死心，所以他還要想辦法去否認。」

經歷過六四天安門大屠殺的紐約民主大學校長唐柏橋指出，中共料定港人不可能總是待在街頭，這句話赤裸裸地告訴世人，如果港人再不退讓，中共連「假選舉」都會取消。

《路透社》也在9月11號，引述兩名不願意透露姓名的消息人士的話說，當時，香港街坊工友服務處的梁耀忠（Leung Yiu-chung）議員提問，北京當局是否允許香港泛民派參選特首，張曉明立即回答：「事實上，你們能被允許活著，已經顯示出國家的包容。」

張曉明第二天發表辯解聲明後，《路透社》13號又出了另一篇報導，末尾聲明說，《路透》的報導沒錯，引用的是張曉明的原話，從兩個參加會議的獨立信息來源那裏獲得，翻譯也沒錯。《路透社》同時重申，已經向張曉明詢問，但張曉明一直沒有回應。

事實上，中共前年就開始在香港炫耀武力，今年7.1，中共還邀請部分港人去駐港部隊參觀。7月底又傳出，駐港部隊演練如何用坦克，和催淚彈，對付「佔中」活動。而8月底，中共人大常委會就香港政改定出框架時，有市民拍到多輛中共駐軍裝甲車，駛過天水圍及油麻地佐敦道的香港繁華地段。

張成覺：「對於北京來說，它認為香港這些要求自由民主普世價值的這些人就是異端，是一個心腹大患，它隨時都會下毒手。面對這種很殘酷的這麼一個現實，香港只能是做好準備，不要抱任何幻想，堅持自己的原則，堅持原先普世價值的這種立場，堅持一人一票的選舉。」

香港作家張成覺還提醒港人，要講究策率，不要莽撞，一方面不能害怕，不能後退，但另一方面在具體應對時要小心謹慎，加強團結。

採訪編輯/劉惠 後製/李智遠

中共海外投資礦業 八成虧損

過去十年來，中共大量在全球範圍內收購原材料，投資礦業。然而很多大規模交易都在虧損。中信泰富耗資百億對澳大利亞「中澳鐵礦」的收購，就是一個明顯的例子。「中澳鐵礦」項目的成本超過預算三倍，並且在該項目投產的第一個年份：2014年，就可能損失數億美元。大陸學者指出，中共的海外投資已經成為貪官們「化公為私」，轉移資產的絕佳機會。

《華爾街日報》9月11日報導說，中信泰富有限公司收購澳大利亞的鐵礦項目「中澳鐵礦」，是中國過去十年來，收購原材料策略失敗的一個例子。這個項目總投資達100億美元，耗時已經超過八年。

《華爾街日報》說，中信泰富及其承包商們，在這個項目上犯了一系列的錯誤，從想當然地認為，可以用國內工資水平向澳大利亞輸出工人，到失敗的匯兌押注，最終不得不從母公司中信集團請求15億美元的救助。

過去十年來，中國迅速在全球範圍內收購大宗商品資產。去年，中國的境外資源投資飆升到533億美元，而在2005年只有82億美元。如此大量的採購，已經產生了無數的不良投資。很多大規模交易都在虧錢、承擔意料之外的成本、或是產出遠遠不及預期。

僅根據官方媒體報導，去年中國礦業協會的負責人估計，總體海外礦業交易有80%都失敗了。

《華爾街日報》分析說，中國投資虧本的原因是多方面的。在全球資源熱潮中，中國是一個後來者，而且經常為資產支付過高的價錢。摩根大通亞洲油氣研究部門的負責人達林說，一般而言，中國會為油氣資產支付比行業平均價格高20%的價款。

中國勞動關係學院教授王江松：「海外併購，中國人技術層面不夠。人家海外併購都做了上百年了。你中國剛開始。在和外國人打交道的時候，你對當地的政策法律經營管理，各方面的情況，社會環境，經濟環境，並不是很了解。貿然的進軍海外市場，收購其他的一些資源，可能在經濟上不一定算得過人家，在交易上可能會吃虧。」

中國勞動關係學院教授王江松指出，海外投資虧損的另外一個原因是，權貴利益集團通過海外併購這種方式，把國有資產私有化，導致國有資產大量流入私人腰包。

王江松：「它超過預算三倍，這怎麼回事？國有企業在海外的併購不受內部工人，也不受社會，也不受立法機構，也不受任何人的監控。那麼從道理上推測，這裡面可能有一些洗錢的，通過海外併購轉移資產的問題。4.09這是一個黑洞。這是毫無疑問的。因為沒有監管，沒有有效的監管。」

澳大利亞《悉尼時報》總經理、著名時事評論家楊恆均對《新唐人》表示，由於缺乏監管，中共海外投資基本上都是個人發財，國家虧損。

澳大利亞《悉尼時報》總經理楊恆均：「主要原因就是這個制度，貪官， 每個人，包括周永康在外面搞石油。周永康是政法委書記，海外石油很多都是他在壟斷。榮智健這些，很多在海外的投資，基本上他們只相信自己的人，海外投資沒有中國老百姓主導的。」

楊恆均表示，中共海外投資成為太子黨侵吞國有資產，和轉移國內資產的一個重要途徑。到了海外，山高皇帝遠，項目負責人貪不貪污？拿多少回扣？決策有沒有科學根據？都是一團亂帳。

9月11號，香港證監會起訴中信泰富原董事長榮智健等五名前董事，謊報公司財務狀況，造成股票投資者損失。證監會要求他們，向4500名總共斥資19億元的投資者賠償，並要求法庭制裁五人。而榮智健，是前國家副主席榮毅仁的兒子。

採訪編輯/秦雪 後制/肖顏

【微視頻】毛澤東死忌鬧出另一兒子「毛岸紅」

趙培：毛澤東兒子毛岸英「蛋炒飯」的故事可謂是人人皆知。毛澤東為了培養太子「毛岸英」接班，把兒子送到彭德懷的志願軍司令部當翻譯。誰想毛岸英違反軍規，生火做蛋炒飯，被美國的飛機炸死了。

2014年9月9月，毛澤東忌日卻鬧出了另一碗蛋炒飯——毛岸紅的故事。在花圈上除了毛澤東女兒李敏的照片之外，又出現一個叫「毛岸紅」的男子。這個毛岸紅是賀子珍生的，毛澤東鬧紅軍被逼北逃的時候，把他送給被人撫養。

1954年，賀子珍委託江西找到了這個改名叫「朱道來」的孩子，毛澤東也認為他長得像自己的兄弟。但是南京的朱月倩卻認為這個孩子是她的，最後中共是擱置爭議，把這個孩子送到北京撫養。

今年，毛澤東死忌的亮相也說明「朱道來」後來還是認祖歸宗到毛家了。這裡不得不提一下毛岸紅的死。1971年，朱道來患上肝癌死在了南京。毛澤東死在了1976年，朱道來的死對於需要太子來繼承權力的毛澤東來說就是另一碗「蛋炒飯」。

這冥冥之中的天意讓中國沒有走上北北韓一樣悲慘的境地。上天的安排十分嚴密，首先，這位岸紅阿哥活著的時候不能認祖歸宗﹔接著岸英太子死於「蛋炒飯」﹔最後，岸紅阿哥死在毛澤東之前。

在中共霸佔大陸快要65年的時候，很多人已經對中共的暴政習以為常，甚至要在今年10月1號的「國殤日」上為中共唱讚歌。我倒是勸一下這批人，天意是要中共亡，切莫讓自己成為「天怒」的對像。

【微視頻】投奔北韓的美國人哭求歐巴馬幫忙

趙培：在大批民眾出逃共產國家的時候，有沒有人逆潮流而動呢？有。2014年9月14號，北韓判處美國人馬修•米勒6年勞動教養。米勒是怎麼到北韓的呢？今年4月在北韓海關，米勒撕毀簽證並大嚷"我申請政治避難"、"我為避難而來北韓"！之後被北韓以"反朝敵對行為"為由扣留。

米勒8月份曾懇求美國政府拯救自己，可惜太晚了。不過作為民主國家的美國還是在做最後的努力。現在西方也有一批左派替共產政權吹噓，目的就是為了自己能從共產政權那裏拿點好處。比如說，替孔子學院宣傳的老外就是想從中共拿點好處。

最後就是騙人騙己，孔子學院教甚麼呢？網友說，「一群老外在唱『我愛北京天安門』」。這批受騙上當的老外最後跟米勒一樣，以為地溝油就是菜籽油了。這不出事了嗎？所以說，不管國內外，替中共唱讚歌就是在製造更多的米勒式悲劇。