【新唐人2014年06月24日訊】「到加州淘金去」，曾經是無數人的美國夢，也曾改變了無數人的命運。金礦帶來的財富也讓美國得以迅速崛起。如今，連年的乾旱，讓加州許多山谷中的溪流水位降低、河床乾涸，水荒中的加州人也趁機苦中作樂，重溫淘金前輩們曾經走過的路。

這是洛杉磯地區鄰近阿祖薩市(Azusa)的聖蓋博河谷(San Gabriel River)，提著水桶、拿著鐵鏟的人們一路向河床走去，他們是來淘金的。

淘金客Alfredo Reyes：「智者說每個淘金日都是好日子！」

淘金客Joe Scienski：「就是開心！」

賽恩思基夫婦將金砂淘洗槽固定在溪流中後，開始在岸邊挖沙土，這塊沙地經多少挖掘已經被掘出一個大坑來。水量充沛的季節，這塊黑沙地原本在溪流中，長年的積澱，較沉的金砂會深埋在沙土中。

將掘出的沙土通過過濾盆倒入盛滿溪水的水桶，加水篩洗，粗大的沙石被篩出來丟掉，水桶裡是淘洗過濾過的顆粒較細的黑沙。「金子」就在這些黑沙中。賽恩思基夫婦將黑沙倒進淘洗槽，通過溪水沖洗，淘洗出金屑。

淘金客Joe Scienski：「小的會卡在這裡，沙子翻過這個波紋，重的沉下去，你能看到沙子沉在這兒。」

淘金客Joe Scienski：「非常少，這不能掙錢。」

手拿探測杖在溪水中探金的阿爾弗雷多，看上去很酷很專業。

淘金客Alfredo Reyes：「我找到各種東西，垃圾、罐頭瓶、耳環、項鏈、指環、偶爾有點金子。」

阿爾弗雷多喜歡水中尋寶的過程，在幽靜的山谷中，專注的探索被深埋在泥沙中的未知物，讓這個年經人充滿樂趣。

大人們在溪水中認真的淘金，孩子們則在清淺的溪水中嬉戲。

淘金客Roberto Montana：「如果我們運氣更好些，找到更多的金子，我們還會來。」

加州的淘金故事艱辛曲折，卻又悠久動人，今日的淘金客不是為財富而來，他們沿著歷史的河流尋找生活的樂趣。

新唐人記者尉然、薜文洛杉磯採訪報導