時政

【中國禁聞】5月30日完整版

北京時間：2014-05-31 08:08

Facebook Twitter

【新唐人2014年05月31日訊】【中國禁聞】5月30日完整版

提要

風聲鶴唳北京動員85萬人上街維穩

高三學生自殺原因成謎留神秘數字

銀行逾期貸款近6千億與你相干嗎

北京10萬小販助「反恐」網友笑翻

「六四」25週年紀念日前夕，中國大陸氣氛緊張，中共警察到處抓人，各地不斷有活躍人士被控制或刑拘，還有多人被限製出境，緊張情況甚至蔓延到香港，一名準備赴香港參與「六四研討會」的台灣學者，5月30號被拒絕入境。

發起六四「重返天安門」的北京知名維權人士胡佳，5月30號也在「推特」留言，說監獄之門為他再次打開，不能陪家人過端午了。

「六四前夕」鮑彤被帶走不知去向

《德國之聲》報導，5月30號，中共前總書記趙紫陽政治秘書鮑彤，被警察帶離北京，鮑彤夫人蔣宗曹表示，警方沒有告知家人會將鮑彤帶到甚麼地方。

鮑彤在1989年「六四」前夕被中共當局以「洩密」罪名逮捕，後來被判刑七年，獲釋後一直遭軟禁。

北京10萬小販助「反恐」網友笑翻

除了「六四」帶來的政治緊張外，中共最近一段時間大肆渲染的所謂「反恐」行動，也讓整個中國大陸雞犬不寧。

大陸媒體報導，北京目前啟動所謂的「社會層面反恐措施」，聲稱要建立一支由街頭的補鞋匠、菜販、報販和小販等組成的10萬大軍，專收集涉恐情報，再與85萬戴著紅袖章巡邏的老頭、老太太、大媽一起，組成防控網絡，防止暴力事件。

消息發出後，在大陸網絡上引起一片嘲笑聲，有人說，「反恐靠大爺大媽？簡直滑天下之大稽。」還有人說，「北京正式上演荒誕諜戰片」。

與「10萬小販成間諜」的消息同時出現的，還有多地爭相出臺的管制火柴、打火機、汽油等的所謂「反恐」措施，更是讓網友們笑翻，有人問，中共當局到底是在「反恐」，還是在導演「全民鬧劇」。

編輯/周玉林

風聲鶴唳北京85萬人「維穩」 10萬人「臥底」

中共「六四屠城」25週年來臨前夕，北京風聲鶴唳、草木皆兵，全市繁華場所及敏感地區等，啟動了一級超常「維穩」，全市192個進京路口有專人值班守衛，地鐵安檢執行機場標準，每天85萬人上街「維穩」，10萬人收集涉恐信息，警航總隊24小時保持臨戰狀態並動用直升機巡邏。評論認為，中共知道自己崩潰在即，惶惶不可終日，故意製造恐慌來加強「維穩」力度。

大陸媒體報導說，5月30號起，北京全市啟動了社會面二級「維穩」等級，其中重點部位、繁華場所及敏感地區等地，更是啟動了一級超常態「維穩」等級。

全市192個進京路口都有人值班看守，地鐵安檢執行機場標準，進京車輛逢車必查，31條公交線路配備乘務安全員，85萬人走上街頭巡邏。10萬人「臥底」蒐集涉恐情報，街頭修鞋匠、報亭員發現可疑情況都會在第一時間上報。並且將按線索等級給予獎勵。

此外，北京警方還建立了立體化「反恐」體系，警航總隊24小時保持臨戰狀態，投入5架警用直升機巡邏。同時，北京警方還舉行了多次不同規模和範圍的「反恐」演練。

北京民主人士李金成指出，中共很清楚它要崩潰了，所以特別害怕，故意製造恐慌，然後藉反恐之名加強「維穩」力度。

北京民主人士李金成：「它們（中共）現在很清楚，它們所謂的政權要垮臺，所以它們現在就做了各種預案，用更加殘酷的手段來對付反對它獨裁暴政的人士。所以說他們現在已到了喪心病狂的地步了，並且它們現在矇騙了很多不明真相的群眾。」

李金成說，近幾天，北京的各個路口，各個立交橋底下，以及各公交車上，軍警特工全出動了，還有一些民兵和帶紅袖章的中老年人。

李金成：「我跟他聊了聊，我說你怎麼來幹這個，他說我沒辦法，因為啥？他說我退休工資它們控制著，我不出來，它們工資不給我，逼迫他們上街，一些老頭、老太太，他們氣的沒辦法，說我不出來不行，我不出來工資不給我，為了活命不得不出來。」

北京維權人士胡佳指出，北京是中國安保最嚴的城市，但發動80多萬人上街「維穩」，還是挺罕見。

北京維權人士胡佳：「現在來講它們風聲鶴唳，草木皆兵這種狀態的話，不是因為暴力恐怖，而是馬上要到來的六四25週年，25年前那次屠城的話，已充份證明共產黨的非法性了，就單獨因為六四這一點的話，共產黨下臺10次都夠。」

「六四事件」發生在1989年6月3號晚至4號凌晨，中共軍隊開坦克進京，對「天安門廣場」上靜坐抗議的學生開槍，進行所謂的「清場」，死傷人數無法估計。25年來，中共極力掩蓋「天安門大屠殺」真相，並鎮壓民間的相關活動。

《中國維權動態》週刊第362期中指出，中共當局為阻止「六四」相關紀念活動順利舉行，對多位著名學者和活動人士採取了提前「「維穩」」的措施，近期更是抓捕、軟禁和監控數十人。

胡佳分析，中共不怕暴力恐怖襲擊，也不怕外來的戰爭，這些都撼動不了它的政權，真正對它形成挑戰的是公民的覺醒，是那些要求走民主、法制、自由道路的運動。

胡佳：「現在來講的話，它對證明它非法性的東西，當然要加大力度去掩蓋，當它的那些宣傳機器開動不了，無意被人接受的時候，它只好用震懾「維穩」，它才是真正的恐怖主義、國家恐怖主義。」

胡佳指出，中國最大的恐怖份子，不在民間、也不在新疆，而恰恰就在中南海，在國家安全委員會，在政法委，在這些所謂共產黨的刀把子、槍桿子那裏。

採訪編輯/李韻後製/黎安安

《環球》泄江澤民賣國秘密再熱傳

隨著近期中共與越南雙方關係急劇惡化，中共官媒《環球時報》此前的一篇評論，再次被外界翻出熱傳，因為這一篇文章不小心泄露了一段有關前中共黨魁江澤民在任期內，將「白龍尾島」割讓給越南的「賣國」秘聞。

5月下旬，中國社交網路平臺「微博」出現了一則圖帖，附上《環球時報》這篇去年3月的評論文章截圖。

《環時》文章說，中方一貫重視所謂的「中越友誼」，在北部灣海上劃界時，將歷史上本來屬於中方的「白龍尾島」讓給越方，越方近年來非但不領情，反而變本加厲侵犯中方在南海的權益。

發佈圖帖的網友（「蛋蛋的壞壞3」）在微博上留言：「這不是丟，是送，是讓……」不少民眾轉發這條相關信息時表示「怒轉」。

據中共官方網站信息，2000年12月25號，中共與越南雙方簽署《北部灣劃界協定》，將浮水洲島（就是越方所稱的白龍尾島）正式割讓給越南。簽署這一協定的正是中共前總書記江澤民。目前，這一網頁已遭刪除。

時事評論員邢天行：「白龍尾島，是現在的熱點，是《環球時報》爆出來的，是中共黨媒自己來證實自己賣國確鑿無疑的證據，所以大家在熱傳它。」

旅美中國問題評論人士李善鑒：「江澤民在中共臺上的時候，為了獲得國際對他的支持，他有非常多不得人心的政策，他通過各種方式，對很多國家都出賣了中國的領土。這些事情連續還會有人往出揭。大家越來越意識到它（中共）天天以愛國的名義來鎮壓它認為對它政權有威脅的民眾。它本身才是中國最大的賣國賊。」

1999年12月9號，江澤民在北京與來訪的俄羅斯總統葉利欽，簽訂了《關於中俄國界線東西兩段的敘述議定書》。

根據這一《議定書》，江澤民將中國總和100多萬平方公里的領土，出讓給了俄羅斯，這相當於東北三省面積。此外，《議定書》中還將圖門江出海口劃給了俄國，從而封死了中國東北通往日本海的出海口。這樁有關領土的大事一直被江澤民隱瞞，直到幾年後，相關條約才經由俄方公布。

2001年7月16號，江澤民又與俄羅斯總統蒲亭簽署了《中俄睦鄰友好合作條約》，承認海參崴及鄰近遠東地區近700平方公里的土地，「永遠」不再為中國的領土。

時事評論員邢天行表示，包括中共歷史上的賣國行徑，多年以前外界都在傳。大陸的很多網民雖然知道，但都半信半疑，總是懷疑是否海外有人在造謠。

邢天行：「他就是沒有這個概念，就是歷史上被沙皇也好，還有被不平等條約奪走的那些土地，按照國際法來講，你這個是不合理、不被國際上承認的，完全可以在適當的機會自己拿回來的。但是，你一旦代表國家簽訂條約，那永遠就是對方的。可是這個知識點，就是中國老百姓被洗腦後，他不被告知，他不知道。」

早在1950年，中共當時的首腦毛澤東、總理周恩來就曾在莫斯科與蘇共首腦斯大林、外交部長維辛斯基秘密簽署賣國條約，正式承認蒙古獨立，讓蘇聯保持在中國東北的特權，戰時允許蘇軍在華據守，輸送數千萬勞工給蘇聯等等。毛澤東自己當年也稱簽定這一條約是「喪權辱國」。

此外，毛澤東還隨便贈送國土和資源給周邊的蘇聯、緬甸、印度等國家。

邢天行：「這個賣國的罪責，江澤民是繼承者，前面是毛澤東、周恩來，最後這一屆是江澤民。所以它綜合起來，真正的是中共在賣國。為了他們所謂的共產這個東西，為了他們私人集團的利益，不顧中國這麼多年的主權、民族利益這些東西，全部不顧了。」

一位名為「人民煮河蟹」的大陸網友在「微博」上憤怒的表示：從它們（中共）建立政權的那一天起，對它們所作所為，都要徹底清算，如有賣國割地，死的要鞭屍，活的送審判，沒有屍首的，立碑讓它遺臭萬年！

採訪/朱智善編輯/王子琦後製/肖顏

高考來臨學生自殺事件再現校園

中國是世界上兒童自殺率最高的國家，出於學習壓力自殺的兒童比例高達近50%。尤其近年來，大陸中小學生自殺已經成為一個越來越嚴重的社會現象，甚至民間將每年的三到六月稱為「學生自殺黑暗季」。眼看一年一度的大陸中、高考又將來臨，接二連三的學生自殺事件再現各地校園。

據大陸媒體報導，近期浙江溫州市發生一起離奇的高中生投河事件。5月23號凌晨2點，溫州市平陽中學高三學生小峰（化名），從學校監控錄像顯示，他離開了宿舍，隨後失蹤。30個小時後，他的屍體在學校附近的一條河裡被發現，經法醫鑑定為溺水身亡。

小峰失蹤後，同學在他的課桌上發現一張紙條，上面寫著：「我拋棄了我的肉體。放棄了我的靈魂……」後面還附有一串神秘的數字（9 1 13 9 14 23 1 20 5 18）。

據小峰的同桌說，出事前，小峰曾告訴他，用數字對應英文字母是最基本的密碼破譯方法。而這串數字對應的英文字母是「I am in water」，漢語意思是「我在水裡」。種種跡象表明，小峰是死於自殺。

小峰為甚麼會投河自盡？他的老師、同學、鄰居都無法解釋。但小峰選擇在高考前自殺，讓輿論很難不將他的死因與大陸備受詬病的高考制度聯繫到一起。

「21世紀教育研究院」在5月13號發佈的2014年教育藍皮書中，收錄了去年79例中小學生自殺案例研究報告。研究發現，學生自殺根本的原因在於高度應試的教育制度。

大陸文化評論家葉匡政：「因為中國目前中小學的教材是7、80年代來確定的，那個時候的方針就是以科技來興國，當時有這樣一個政策。所以導致現在中小學的整個數、理、化都是非常難的。比如講，中國大陸初中生的數學水平，有人做過比較，就相當於美國高中生的這種數學水平，包括物理、化學都是學的很多複雜的知識。其實這些知識呢，除了未來從事科技工作以外，大部分人其實是用不上的，這就導致學生的負擔越來越重。」

那麼，在巨大的學習壓力下「挺」過來的學生們，是否能實現了他們「前程似錦」的夢想呢？據中科院對30年來1,000多位「高考狀元」的跟蹤調查顯示，這些昔日備受矚目、令人驚羨的「高考狀元」們，沒有一個成為國家精英級的人物或行業領軍人物。其中有七成在畢業後便銷聲匿跡。

畸形教育制度下的「高考狀元」們尚且如此，普通大學生的處境就更加艱難。據官方數據顯示，2013年中國高校畢業生已達699萬，被稱為「史上最難就業年」。而2014年的畢業生人數將達到727萬人，成為「更難就業年」。

但值得關注的是，並不是「人才過剩」造成的供大於求導致了中國大學生的就業難。據大陸就業仲介機構調查顯示，超過7成的企業為找不到實用的人才而苦惱。而造成這種「人才荒」與「就業難」現象並存的根本原因，就是大陸高校的教育與現實嚴重脫節，培養出了一批又一批「紙上談兵的秀才」。

葉匡政：「大陸的這種教育方式和西方有很大的不同。它一方面只重視技術教育，就是將知識視為工具，然後用知識的灌輸來取代對知識的理解，包括創新。其實中國現代教育的一個核心的問題就是：它的本質就是要把人教育成工具。另一方面就是它忽視人格教育，包括人文教育。它這種教育中，更多的是強調你對知識的記憶，但是它很少的讓你去發展，就是培養你的思維能力，或者思考力，更多的是強化對權力的服從和接受。」

更為嚴重的是，除了逐年遞增的未成年人因為學習壓力而自殺外，近年來，越來越多的「高學歷人才」畢業後，因為找不到工作而抑鬱自殺的事件也開始在中國大陸頻繁上演。

採訪編輯/張天宇後製/李勇

銀行逾期貸款近6千億與你相幹嗎

日前，中國十大銀行公布，截至去年底的逾期貸款達到5,880億元人民幣，創下2009年以來最高水平。那麼，這些貸款都給了誰？大量的不良貸款會給國家與民眾帶來甚麼後果？我們來看看。

據美國《彭博新聞社》報導，截至2013年底，中國十大銀行的逾期貸款達到5,880億元，同比大增21%，這是至少2009年來的最高水平。而且，銀行的「逾期貸款」比「不良貸款」高出31%，也創下5年來最大差距。

截至今年一季度末，商業銀行「不良貸款」餘額達6,461億元，較年初增加541億元，達到了過去3年以來的最高值。交通銀行預測，如果經濟明顯下滑，或者房地產價格危及相關行業，銀行壞賬率可能會升到2009年來的新高。這將給銀行帶來更多的損失，在中國經濟放緩的大背景下，借款人的日子將更難過。

美國金融分析、信用評級機構「標準普爾」認為，銀行的「逾期貸款」是資產質量惡化的領先指標。

中國金融智庫研究員鞏勝利：「幾大國有銀行佔了全國貨幣的80%以上，這個銀行一個出問題，就會牽涉到全國的經濟運行。」

大陸經濟學者鄧先生：「偷偷的變相的發貨幣（解決），比較嚴重的情景就是通脹和通縮同時發生。通貨緊縮，就是有錢也買不到貨，沒有人去生產，因為沒有資金，生產企業的資金周轉都非常困難﹔通貨膨脹的問題是甚麼，所有的東西價格太高買不起。」

90年代末，中共通過剝離四大國有銀行的不良貸款，成立了資產管理公司來處理這些爛帳，同時注資和斥資超過6,500億美元，對銀行實施了救助。

那麼這些錢到底去了哪裏？

鞏勝利：「首先貸給了國有企業，比如重慶的企業遇到了災難，國資委發動了所有的國有銀行，結果成交了300億，一下子就緩解了重慶的資金鏈的斷裂。非洲的援助項目比原先支付多了2/3。」

4月底，中國外匯管理局公布的數據顯示，「2013年中國對外投資」虧損599億美元，比上一年擴大了70%。

中國銀監會的數據顯示，中資銀行過去五年新增資產89萬億元人民幣，幾乎相當於美國銀行業的整體規模，而中國銀行業盈利佔了全球銀行業的30%，國務院發展研究中心研究員吳慶指出，中國的銀行躺著都能賺錢。

鞏勝利：「因為中國實行的很多政策都是雙軌制，人民銀行是發行貨幣的，但是人民銀行不經營貨幣，貨幣拿給了商業銀行來運行，那商業銀行運行的越多，它肯定獲得的利潤就越高，國家富了，老百姓依然貧窮，與銀行的利潤過高，有很大的關係。」

不過，根據中國「國泰君安證券」（Guotai Junan Securities）4月份的報告，中國16支上市銀行股的平均估值，為今年預估淨資產的0.77倍，由此反映的不良貸款率達到5.8%。在香港市場上，中國第一大銀行——工商銀行今年下挫5%，第二大的建設銀行下跌3%，第三大行農業銀行下挫9.7%。

中國金融智庫研究員鞏勝利指出，中國的國有銀行之所以能承受巨大的資金黑洞，除了政府的支持外，中國百姓，是它最大支柱。

交易所申報文件顯示，截至12月31號，招商銀行、浦發銀行、中信銀行、興業銀行和民生銀行，這些民營銀行的逾期貸款總額為1,330億元人民幣，比公布的不良債務高出77%。

鞏勝利：「五大商業銀行佔的貨幣總額超過了80%，這些壟斷性的銀行，它的市場這麼大，自然就賺了，小的銀行就沒有市場，沒有流動，更沒有辦法生存。比如說，中國工商銀行是全球的頭號了，沒有從全國老百姓那兒獲得的利益，它怎麼會長大呢。」

鞏勝利指出，國有銀行支持的國有企業，扼殺了中國的市場。

採訪編輯/劉惠後製/舒燦

美國會再次拋棄中國嗎？

最近對於美、中兩國關係而言，無論是在中國與周邊國家的領土爭端，還是在中國貿易政策上，兩國的分歧越來越大，美國也在一些經貿組織上直接把中國排除在外。不過，美國的行動，卻把中共和目前正受到制裁的俄國，緊緊的綁在了一起。美國《華爾街日報》指出，從歷史上看，美國積極涉足中國事務時，中國比較順風順水﹔而當美國拋棄中國時，中國往往會走背運。請看報導。

5月29號的《華爾街日報》報導指出，現在中國大陸的歷史教科書都說，是1919年爆發的「五四運動」，迫使北洋政府代表拒絕在巴黎和會上簽約，從而打破了日本奪佔中國青島的美夢。但教科書沒有說明的是，日本對青島的佔領一直持續到1922年，是美國在1921年的「華盛頓會議」上，聯手英國和「中華民國」對日本施壓，才真正迫使日本將青島交還給中國的。

《華爾街日報》還說，上世紀70年代初，美國總統尼克松決定利用中、蘇矛盾，來瓦解共產主義陣營。正是從那一刻起，中國才從閉關鎖國中走出來，才真正有了今天的進步。

另外，《華爾街日報》表示，從1931年日本發動「九一八」事變，到37年全面侵華，還有上世紀40年代末爆發國、共內戰，由於當時美國顧忌國內經濟和民眾厭戰情緒，這都給中國造成了極其嚴重的後果。

旅美中國社會問題研究人士張健表示，美國當時的動機是出於善意，或者是出於對自身經濟利益的考慮，這些都很正常。而美國的政策對中國影響卻極大，因為美國在世界上還在起著主導作用，其他國家也會跟隨。

旅美中國社會問題研究人士張健：「如果說美國將中國問題擱置了或者杯葛中國的話，中國無論是從它的政治上，還是在它的經濟或者雙方的貿易上，中國一定得到巨大的損失。」

其實，美國在經濟上已經有拋棄中共的趨勢。

目前，美國另起爐灶，搭建了三個新的世界貿易組織談判，這包括《跨太平洋夥伴協定》、和《跨大西洋貿易與投資夥伴關係協定》以及《服務貿易協定》。但都把中共排除在外。

張健：「美國已經發現了，在最早美國允許中國WTO之後，美國發現美國在上中共的一個當。因為中共所有承諾的對美國的這些政策，包括對人權的改善，中共只是拿到了優惠，並沒有實現他的諾言。」

張健指出，如果美國繼續放縱沒有信譽的中共，就會失去在全世界的地位，而美國政府也不會因為自己的企業在中國會受到要脅，而放棄自己的良心。所以，美國採取了冷處理的方式，來對中共進行排擠。

《華爾街日報》表示，鑒於目前美國積極推進「將中共孤立於世界主要市場之外」，這也表明，美國不會讓自己的全球戰略利益，被自己在華的經濟利益，牽著鼻子走。

其實，目前中共已經倒向了俄羅斯。

在俄國吞併克里米亞之後，俄國受到美國和西方的制裁。

中共所做的是，不僅讓俄國總統高調訪問中國，還給俄國及時送上了4000億美元的購銷協定大禮包。