【新唐人2014年05月12日訊】【中國禁聞】5月11日完整版

提要

杭州數萬警民衝突 當局血腥清場

中國非法外流資金 10年上萬億美元

中越南海衝突加劇 中共真想打仗？

中越爭端加劇 越南爆發反華示威

中共在南中國海爭議海域建設石油鑽井平臺，引發的爭端，導致兩國關係緊張，外界甚至擔心會導致直接衝突，正在召開的東盟峰會也發表聲明，對南中國海爭議表示嚴重關注。

越南國內5月11號也爆發大規模反華示威，大約500名示威者在中共駐河內大使館外舉行抗議活動，要求中共撤走鑽井平臺。越南的另一個主要城市胡志明市，則有數千示威者聚集抗議。

杭州警察罷工 支持抗議行動

浙江杭州餘杭區中泰鄉，因村民抵制政府在當地建造亞洲最大的垃圾焚燒廠，5月10號爆發大規模警民流血衝突，3萬村民遭到5000警察暴力鎮壓，據傳多人被打死，上百人受 傷。

事後，本臺獲得爆料說，中泰鄉當地派出所警察支持抗議活動，當天沒有出警參與鎮壓。

11號，中泰鄉派出所警察在電話中向本臺記者證實，中泰鄉派出所的警察10號當天全體罷工，沒有出警，對於那些參與鎮壓的特警，他們一概不知情。

中泰鄉派出所警察表示，因為他們也是本地人，心裡是向著老百姓的。

中共總工會被告上法庭

《德國之聲》5月11號報導，一名被中國「沃爾瑪」公司開除的女員工，決定起訴中共政府控制的「中華全國總工會」。

這名叫作王亞芳的女員工，2011年被深圳一家「沃爾瑪」商場以「不誠信」為由開除，王亞芳事後起訴深圳「沃爾瑪」公司「違法解聘」，獲得勝訴。

報導說，在王亞芳遭解僱的時候，工會為她所受到的「不誠信」指控作出背書，損害了她的名譽權。現在王亞芳在律師的支持下，決心起訴深圳的「中華全國總工會」分支機構，並且已經獲得法庭受理。

據報導，中共龐大的官方工會，儘管擁有2億8000萬成員，但卻 很少介入勞資糾紛，為工人爭取權益。

編輯/周玉林

杭州數萬警民衝突 當局血腥清場

10號晚間，浙江杭州餘杭區中泰鄉村民，反對在當地修建垃圾焚燒廠的示威活動，遭到當局暴力清場。 3萬抗議民眾和5千警察發生流血衝突，傳有多人死亡，上百人受傷。當局對鎮壓事件嚴厲封鎖消息，媒體集體噤聲。網友上傳被打傷民眾的照片也遭刪除。

今年4月，浙江省杭州市當局公示了2014年重點規劃工程，其中包括，將在城西餘杭區中泰鄉建造一座垃圾焚燒發電廠。規劃顯示，這個「九峰垃圾焚燒廠」項目，第一期日燒垃圾3200噸、第二期日燒垃圾5600噸，因此被稱為亞洲最大的垃圾焚燒發電廠。

當地居民認為，電廠產生的「二噁英」等致癌物，將影響方圓12公里範圍內50萬人的身體健康，電廠附近又有多處杭州重要的自來水取水點。因此，從4月底開始，大批餘杭民眾開始進行示威遊行，這期間雖然一直遭到警方打壓，有人受傷，並有多人被捕，但民眾的抗議規模越來越大。

5月9號，餘杭區政府網站曾發佈消息說，「九峰項目」在沒有履行完法定程序和徵得民眾理解的情況下，一定不開工，「九峰礦區」也停止一切與項目有關的作業活動。

但據當地網民發佈的消息，浙江省長李強於5月10號趕到餘杭，強調一定要建焚燒廠。當局的這一強硬態度激怒了民眾。 10號當天，當地爆發大規模示威活動，數萬人走上街頭，要求停建 。當局出動數千警力對民眾進行暴力鎮壓。

浙江杭州餘杭區中泰鄉村民：「政府不公平。政府的官員沒有表態，表態（的話）這個事情肯定弄好的。現在鬧的一塌糊塗，人都打死了。」

當地村民表示，10號現場聚集了大量民眾和警察，有民眾被打成重傷，憤怒的人們掀翻了警車。

村民：「他們說打死了兩個，重傷了，馬上去搶救了。有人傳言過來說是死掉了。警民亂成一團了。晚上那裏人山人海的，擠都擠不進去的。」

據了解，餘杭當局為了興建焚燒廠，除不惜出動大批警力暴力鎮壓外，還派出警察夜間騷擾反對建廠的市民，對轄區內的教師、學生發短信要求不准參加維權簽名。

浙江異議作家陳樹慶：「它很多事情，關係到國計民生的事情，從來不跟老百姓商量，當官的拍拍腦袋就貫徹下去。老百姓不知情的情況下，感覺到自己的危險、利益受到傷害的時候，抗爭的時候，它就暴力鎮壓。」

浙江異議作家陳樹慶表示，中共一直宣稱反對恐怖主義，要打擊暴恐勢力。而實際上，當局的暴恐行為，正在中國大陸製造著更多的暴力和血腥。

陳樹慶：「暴恐勢力的話，對我們中國大陸來說，老百姓面對的最大暴恐，就是來自於中共當局和政府。」

在10號的鎮壓行動中，杭州當局出動了特警，使用了防空盾和催淚瓦斯，並切斷了現場周邊的所有通訊。當局嚴厲封鎖消息，刪除網帖和照片，媒體更集體噤聲。但有一些網民成功突破了封鎖，將當地的消息和現場照片發到網上，有消息說，目前已經有多人死亡，數十人在醫院搶救。

11號早間，餘杭區政府新聞辦公室在官方微博「餘杭發佈」上，發表了一份由餘杭區法院、檢察院、公安分局、司法局四個部門聯合發佈的通告，宣稱少數人「煽動」市民佔據高速公路，追打警察。並要求相關民眾前去「自首」。這一通告，被民眾認為顛倒黑白，殺氣騰騰。民眾質疑：警察打死、打傷人，抓不抓？難道使用催淚彈，無需擔責？

採訪/朱智善 編輯/李謙 後製/蕭宇

中國非法外流資金 10年上萬億美元

瑞士承諾終結銀行保密制之後，受到全球輿論的關注。不過，值得注意的是，在此之前，中共當局從未向瑞士要求提供外逃貪官的銀行賬戶信息，而不是像一般國家那樣被瑞士拒絕。實際上，中國目前已經成為「全球非法資金外流」最多的國家，近10年來已經超過了1萬億美元，而且是以「黑錢洗白」的方式外流。據統計，中國外逃貪官近2萬人，攜帶的資金估算在8千億到1萬5000億之間。

總部位於巴黎的「經合組織」6號發表公報說，在當天舉行的年度部長會議上，包括瑞士在內的34個成員國和巴西、中國、新加坡等13個國家，共同簽署了關於實施「銀行間自動交換信息」的標準。這個消息標誌著：瑞士不再是中共貪官的「避稅天堂」了。

美國華盛頓非營利機構「全球金融誠信」(Global Financial Integrity)組織，去年底發佈報告指出，從2002年至2011年，10年之間，中國大陸因逃稅、腐敗和犯罪等產生的非法資金外流，達1萬 800億美元，是「全球非法資金外流」最多的國家。

而中國外逃的黨政官員和國企高管人數，根據中共央行2008年6月撰寫的一份有關「貪官向境外轉移資產途徑」的研究報告說，從上世紀90年代中期以來，中共外逃貪官高達16000人至18000人，攜帶款項達8000億元人民幣。

陝西國企員工李毓：「一個權力不受控的政府，把國家據為己有的一個權貴集團，舉全國之力，被幾家或幾百家壟斷，他們肯定自己也是感覺到，某一天這些財產也不會有保障，所以他們一旦竊取了人民的財富之後，他們就會想辦法轉移到國外，這是必然的。」

最高法院前院長肖揚在2009年出版的《反貪報告》中，曾引用有關部門的統計指出，從1988年到2002年的15年間，中國的資金外逃額共1913億5700萬美元，年均127億5700萬美元。如果按照當時美元對人民幣的匯率，那麼外逃資金可能超過了1萬5000億元人民幣。

江蘇蘇州中學教師袁雪成表示，對於資金外逃有三個問題值得關注。

江蘇蘇州中學教師袁雪成： 我想資金外流首先要有一個規範上的問題，資金怎麼被逃出境的？然後如果是實名，比如我們到處都在講實名，買東西，存錢，買房子，都要實名，那麼這些資金外流為甚麼沒有實名？第三個，假如我們某些國家或組織能夠查到是誰或者哪些機構的資金外流了，那能不能夠追究他們？」

原中共中央體改委幹部曹思源對《新唐人》表示，瑞士政府的舉措對於貪官的打擊具有極大的意義。

原中共中央體改委幹部曹思源：「那應該是毀滅性的打擊，應該是大快人心的。」

陝西國企員工李毓表示，瑞士銀行此舉相當於點了貪官的死穴。

李毓：「 因為大家都是地球村，任何一個地方都希望自己的環境都是謙謙君子，都不可能容忍流氓存在，我認為這是必然的。我只是覺得，瑞士銀行的這個舉措太晚了。早就應該做。人類是共有的。應該遵守共有的道德觀。對於貪官肯定是點了死穴了。」

瑞士政府承諾交出外國人帳戶的詳細資料，對於各國追查貪官或逃稅者至關重要，因為瑞士為銀行客戶保密的傳統已有幾百年，而且管理著2萬2000億美元的龐大離岸資產。

但是英國《金融時報》的報導說，一些離岸賬戶戶主，已將資金轉移到少數幾個抵制透明舉措的離岸中心。

美國《大西洋》月刊去年11月曾報導說，中國的貪官姦商將大量資金轉移到海外，其中大部分被用於購買房產，尤其是位於倫敦、紐約、洛杉磯、悉尼和多倫多的高檔住宅。如今高舉反腐大旗的中共當局，正在開展全球追討行動。

去年7月，加拿大和中共當局達成沒收、分享和返還贓款、贓物的協議。而去年美國司法部前官員內森尼爾•埃德蒙茲表示，中共官員對在美國的「資產下落很感興趣」，「美國政府也已表示將與中共官員合作(調查)」。

採訪編輯/秦雪 後製/蕭宇

中越南海衝突加劇 中共真想打仗？

目前，中共和菲律賓的緊張局勢還沒有結束，但在南海的另一側，中共與越南又發生了新的衝突。最近，中共船只在南海的「爭議海域」，向越南巡邏船發射水炮，並多次撞擊越南船只，導致越方有船員受傷。中共在南海與鄰國不斷髮生摩擦，他們是真想打仗嗎？請看以下報導。

中共海事局5月5號宣佈，在未來的三個月將在西沙群島某處，建立一座油井鑽井平臺。但鑽井平臺位置距越南海岸僅120公里，在越南宣稱的「越南專屬經濟區」內。5月7號，中、越船只在爭議海域發生了衝突。

越南外交部9號對外公布了兩國船只衝撞的錄影，並聲稱中國船只撞擊越南船只、向越南船只發射水炮，有兩艘越南船只嚴重受損，9人受傷。

越南外交部還表示，中共的此次行動，是對越南領海主權和專屬經濟區利益的嚴重挑釁。

美國《華爾街日報》引述越南官員的話說，大約80艘中國船只進入了西沙群島附近的爭議水域，其中中有7艘是軍用艦艇。

美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡表示，中國經濟現在正在下滑，中共不僅需要南海的貿易通路進出口物品，而且南海區域也儲藏著巨大的石油，所以，「控制南海」是中共的現實需要。

美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡：「這次歐巴馬4月份訪問亞洲，他力挺日本和菲律賓，但是他跟越南沒有軍事同盟。所以，中共這次挑戰，首先挑戰越南，看你美國你要打算怎麼做？」

伍凡指出，南海的緊張局勢就是中共有意挑起來的，「緊張局勢」正是中共所需要的。

伍凡：「他第一要轉移國內的矛盾。非常明顯，習近平從反腐打到現在不成功，那麼他要強軍強國來支撐他的地位，以及支撐他的政權。否則，你的政權在國內的經濟搞不好，打腐敗也不能贏，外國欺負你的時候你也沒有任何作為，那你的政權很快就完蛋了。」

伍凡認為，與俄國越走越近的中共，也可能會效仿俄國在烏克蘭的做法，所以與越南發生擦槍走火是有可能的。

而日本外相岸田文雄認為，中、越在南海對峙，是「中國單方面發起的挑釁性海洋活動的一環」，「中國應向越南及國際社會明確說明自身活動的依據」。

美國國務院也指出，中國決定將鑽井平臺建在有爭議的水域，這「具有挑釁性，引起了緊張」。

不過，「香港城市大學」政治學教授鄭宇碩認為，中國與鄰國爭端的升級，實際上也為歐巴馬「重返亞洲」的戰略，創造了有利條件。

香港城市大學政治學教授鄭宇碩：「日本跟中國有釣魚島爭端，菲律賓、越南，甚至比較傾向西方的新加坡、印尼，這些國家，他們都有意利用美國的軍事力量來平行（衡）中國的軍事擴張。」

不過，鄭宇碩認為，從中、美經濟的相互依賴的程度，以及美國人不願意大打仗的民意來看，中、美兩個大國直接出現軍事衝突的可能性非常低。

5月9號的香港《東方日報》社論指出，「南海風高浪急，烽煙四起，菲律賓和越南近日遙相呼應，聯手挑釁中國，北京如果繼續停留在口頭抗議而不敢亮劍，勢必被當作紙老虎，淪為國際笑柄。」

中國國內的一些網站論壇上，對南海不斷升級的領土爭端反應熱烈，主張武力教訓越南、菲律賓的激進言論不絕於耳。

伍凡表示，中共已經在北方丟了那麼多領土，如果在南海再丟掉領土，那就賣國賣到家了。伍凡指出，中國在南海的邊界線是二戰後由「國民黨政府」劃定的，當時沒有任何國家反對。中共目前只不過是想按著當時「國民黨政府」劃定的九段線，劃定領海主權而已。

採訪/易如 編輯/宋風 後製/孫寧

41%基金清空「燙手山芋」–地產股

今年中國第一季度，有超過41%的基金集體清空所屬地產股份。同時，房地產開發商的淨負債權益比，達到2007年以來的最高水平。專家指出，地產泡沫的破滅，對整個社會來講卻是一件「好事」。我們一起來看看。

中共官媒《新華社》5月8號報導，今年一季度，房地產僅次於金融業，成為基金的第二大淨減持行業。在統計的625支股票型和混合型基金中，有258支清空地產股，清倉比例高達41．28％。

地產股已經成為各大基金的「燙手山芋」。《東方財富網》數據顯示，最近一個月以來，地產板塊，除了4月24號有3億元左右的小幅淨流入外，其他交易日一直處於淨流出狀態。5.1假期後的第一個交易日,地產板塊主力淨流出額，接近7億元。

另外，還出現了退還土地現象。日前，北京房企「中築置業」，要求退回一個月前在熱賣中買下的一塊地產，這地塊處於北京豐臺長辛店，出讓時競買保證金為4億2300萬元。《第一財經日報》評論說，成交清淡的首都，樓市成了驚弓之鳥，房地產企業的退地舉動有一定趨勢性意義。

從今年一季度淨利潤來看，51家上市房地產企業中，有12家出現虧損，超過一半的房地產企業，淨利潤同比出現下滑。據大陸Wind資訊統計，今年一季度，公募基金全部清空了這些上市房地產企業的股票。

北京師範大學MBA導師段紹譯：「這是一種理性的選擇，是一種市場的信號，中國的地產泡沫要破滅了。地產泡沫一破滅的話，對地方的財政收入還是有很大影響的，但是我認為這是個好事，如果還不破的話，會使政府更加依賴土地，並且造成資源的浪費，政府更加腐敗。」

大陸財經評論家牛刀：「中國房地產泡沫不僅要破滅，而且房價要打回原形，就是當年2008年的價格，回到那個價格。」

5月5號，大陸證券商「高盛高華」發佈的公告說，110家A股房地產財務狀況惡化，這些開發商淨負債權益比，上升到2007年以來的最高水平，它們現金餘額與短期債務之比，也返回到2008 年下半年，和2011 年四季度水平。

另外，開發商的經營性淨現金流也顯著惡化。一季度僅有28%的開發商經營性淨現金流為正，對比發現，這與2008年一季度的情況相當，當時 27%的開發商公布的正經營性淨現金流，為歷史最低水平。

同時，「興業證券」的報告也顯示，上市房地產企業，一季度末有息負債率為33.2%，接近歷史高位；而行業淨負債率由上季度末的78%，大幅上升到93%，達到歷史峰值。從貨幣現金比例上來看，1季度末貨幣現金比例為10.9%，也接近歷史低位。

同時，1季度負債率的大幅上升，也疊加了銷售回款的減弱和建安、土地款的支出，一些房地產企業出現了季度性的虧損，有的業績下滑幅度高達1259%，虧損額在1000萬元至1400萬元之間。

牛刀：「在房地產發生問題的時候，央行，就是包括政府，動員一切手段來維護這個房價，他不按市場來走，不按市場來走總有一天它要受到很大的懲罰，因為最後的結果，你拿任何貨幣都維護不了泡沫的時候，現在就是這樣子，已經到了雲端，已經再印鈔票沒有用了。」

北京市住房和城鄉建設委員會網站顯示，4月份，北京市二手住宅成交量達到近期以來最低水平，只有7616套；而5.1假期北京二手房成交只有31套，同比下滑超過八成，創下近6年來新低。同時，多家房地產超過8成的房源掛牌價，都進行了下調。

採訪編輯/劉惠 後製/李勇

【微視頻】胡錦濤亮相倒逼周永康案

趙培：4月21號的微視頻「抗暴風起雲湧 中共滅亡路線圖」裡面說，胡錦濤4月份亮相是在倒逼周永康案。胡錦濤是想逼中共前常委都出來亮亮相，誰沒有出來就是出事了。到目前為止，中共。胡錦濤去了貴州、湖南，李長春去了孔廟、少林寺，吳邦國去了棗莊，溫家寶寫了信並且在記錄片中現身。如果再加上1月份被報導的賀國強和賈慶林，前中共常委就剩下週永康沒有露面了。

胡錦濤的現身倒逼是讓老頭子們都出動了，但是卻不能說成功了，因為周永康雙規的消息還是沒有著落。現在就連爆料周永康被雙規的記者也被抓了，這表明中共黨內的僵局還是沒有打破，中共還是不希望外界關注周永康的處理結果。

這種形勢正是中共倒臺的第二個尖銳的矛盾——政治矛盾。毛澤東說「階級鬥爭一抓就靈」，這個意思就是煽動仇恨、製造恐懼來統一黨內外的思想，維護統治。但是現在不靈了。

有人說中共反腐是在保黨，這是錯誤的，反腐只是黨內政治運動而已。自從江澤民開始腐敗治國之後，中共黨內鬥爭的形勢就是反腐。這種內斗以前叫做路線鬥爭、文革、殺AB團、整風、反右，現在叫反腐而已。

周永康案公布不了說明，中共的這次的路線鬥爭走入了一個僵局，黨內鬥爭不能統一思想，不靈了。中共本身也不會出現文革、改革開放這種自我調正路線的可能性。不能調正就是等著滅亡，在江澤民開始的腐敗治國中走向死亡。2014年兩會上，中共就放風說要提高官員待遇，中共是想用全黨腐敗代替私下腐敗。

瑞士銀行告別保密傳統，將會提供客戶資料打擊逃稅，有人認為江澤民的黑錢要曝光了，我說這都是老皇歷了，江澤民的腐敗治國是受到中共法律保護的，誰也不會去查的。江澤民孫子在香港的投資基金、兒子在上海的基金，你看到有人去查嗎？沒有。

法律、憲政這些東西都已經被江澤民和中共的玩物，政治矛盾已經到了百姓不信任甚至是沒有興趣的地步。大家就問一下自己，如果家人被官員欺壓了，我們第一反應是甚麼？絕不是上法院，而是怎麼逼迫官員就範，要麼上街、要麼堵路、要麼自焚、要麼報復。滅亡中共的思想已經準備好了，一旦有事挑起燎原的怒火，百姓會直接衝向政府大院。

既然保黨不靠反腐，那麼靠甚麼？筆桿子和槍桿子，腐敗治國。5月10日，浙江餘杭區中泰鄉的村民抗議修建垃圾焚燒廠，中共出動上千人的警察鎮壓。目擊者說有三個村民死亡，但是官方說，村民打砸搶，還要再抓人。

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！