【新唐人2014年05月05日訊】最近，網絡和即時通訊「微信」上熱傳﹕中國政法大學政治與公共管理學院教授叢日雲，在2013屆畢業典禮上的演講。他告訴即將走出校門的學生，他們的未來可能面對著中國社會的重大變革。他還直言，學生們即將踏入的這個社會，是一個險惡的江湖，污濁的泥潭。
叢日雲是中國政法大學政治與公共管理學院教授，博士生導師和政治學研究所所長。他在去年夏天，作為教師代表，為「政管學院」畢業典禮致辭。
他在演講中對學生說，「一代人有一代人的命運，你們這代人有過一個安寧的童年和青少年時代，但你們的未來可能面對著中國社會的重大變革。」
叢日雲告訴學生，他們即將進入的這個社會，是一個豐富而精彩的人生舞臺，但同時，它也是一個險惡的江湖，污濁的泥潭。叢日雲詰問，「面對著這樣的社會環境，你能不能做到舉世皆醉，惟我獨醒﹔舉世混濁，惟我獨清？」
但他告誡學生，「面對滾滾而來的濁流，如果你不能總是抗爭，你是否可以選擇偶爾抗爭﹔如果你不敢積極的抗爭，你還可以選擇消極的抗爭﹔即使你不去抗爭，但對其他抗爭者，要懷著幾分敬重，即使沒有這份敬重，也不要在背後放冷箭、使絆子、+助紂為虐。」
叢日雲希望學生們在大潮襲來時，選擇站在理性一邊，文明一邊，選擇站在人民一邊。
無獨有偶，中國政法大學法學院副院長何兵，幾年前也曾經在學生畢業典禮上，發出跟官方不同調的演講。
2011年政法大學法學院畢業晚會上，何兵在致辭中表示：「這是一個非常荒誕的時代：鼓勵 你唱革命歌曲，但是不鼓勵你革命﹔鼓勵你看《建黨偉業》，但是不鼓勵建黨……你做不成包公可以，但你不能陷害忠良。」相關演講視頻一度在網間廣為流傳。
北京一家投資基金管理公司的董事長王瑛，為今天的中國大學師長要以如此沉重的心情，送學子進入社會而難過。
王瑛對《新唐人》表示，其實在中國有這樣想法、能說得出這種話的人並不少。可是奈於環境他們不能說。說出這些大實話的人，要不被看成是英雄，要不就被看成是不正常的人。如果這一切正常起來，就會有更多的人說真話。
去年，王瑛為另一名風險投資家王功權，因參加中國法律學者許志永領導的「新公民運動」被抓而仗義執言。最近，許志永二審被判入獄四年，而王功權在被拘押三個多月之後仍在取保候審當中。王瑛也成為了警方監控的對像。
北京某信託管理公司董事長王瑛：「到我家來採訪的記者都被弄走了。有的在我家門口就被公安局給帶走了。有的在旅館裡被國保逮住，一通談話就趕緊走人。你們就好好看看這個地方的不正常。包括我去年到現在，我無非說了一些正常人會說的話，正常人應該有的反應，就變成監控對像。」
王瑛表示，中國現在最大的問題就是如何從一個非正常的社會、非正常國家轉變成一個正常的社會、正常的國家。
王瑛：「我覺得你們很重要的是告訴人們現在在中國發生的事情不正常。這個不正常已經不僅僅危害到在這裡生活的人。發展下去，實際上會影響到很多很多的人，包括不在中國生活的人。它對整個國際社會正常生活，現代文明的挑戰，有可能會造成的傷害，遠比大家想像的要大、要多、要嚴重。」
《德國之聲》引述香港《開放》雜誌總編金鐘的話報導說：「現在，一場風暴在全中國興起。也就是習近平他們所領導的反腐敗，反貪污。這個直接就是這些政法大學的畢業生們一跨出校門，就要面對的問題。」
採訪編輯/秦雪 後製/蕭宇
Graduates Warned: Chinese Society Is a
Dangerous and Dirty World
A professor at China University of Political Science and Law
(CUPL), Cong Riyun gave a speech for the 2013 Graduation
Ceremony recently which became popular among China’s
online communities such as WeChat.
The Professor told graduates that they might face China’s
critical changes in the future.
Cong also said, after graduation Chinese students would
have to step into a dangerous and dirty world.
Cong Riyun is a professor, PhD advisor and director of Politics
Science Institute at CUPL.
Last summer, he made a speech for his school’s Graduation
Ceremony as the faculty representative.
In his speech, Cong told students that “Each generation
has their own fate.
Your generation had a peaceful childhood and teenage
years, but in future you may experience critical changes
in Chinese society.”
Cong also told graduates that the Chinese society ahead
of them is a colorful stage for their life; meanwhile it is
also a dangerous and dirty world.
Cong asked students: “Are you able to keep a clear mind
despite everyone else’s indulgences?
Are you able to preserve your integrity in that dirty world?”
Cong’s warning message is “If you cannot resist the filth
all the time, you can choose to resist it sometimes;
If you have no courage to actively criticize wrongdoings,
you can still do it in a passive manner;
Even if you don’t do anything, you should have respect
for those who protest against injustices;
Even if you have no respect for them, you should never
shoot arrows in their back and help the evil.”
Professor Cong wished his students would choose to
stand on the side of rationality and civilization to support
ordinary Chinese people at critical moments.
Similar to Cong’s speech, the associate dean of CUPL’s Law
School He Bing voiced his feelings differently at a graduation
ceremony several years ago.
At the 2011 graduation party of his school, He said: “This is
an absurd era; you are encouraged to sing revolutionary songs
but you are not allowed to start a revolution;
You are encouraged to watch a movie named ‘The Founding
of a Party’, but you cannot found any party in reality.”
He also said “You don’t have to behave like a symbol of
justice like Bao Gong, but you cannot frame good people.”
The video of He’s speech later became very popular
on the Internet.
Wang Ying, president of a funding management company
in Beijing, said he felt bad for Chinese faculties as they have
to say farewell to their students with such a heavy heart.
Wang told NTD that, in China there are many people
who share similar opinions.
However, most of them cannot say it openly
under social pressure.
Those who honestly speak their feelings are either regarded
as heroes or abnormal individuals.
If everything goes right, more Chinese will be able to
tell the truth.
In 2013, Wang Ying voiced support for venture capitalist
Wang Gongquan.
Wang was arrested as he attended the “New Citizens’
Movement” initiated by Chinese lawyer Xu Zhiyong.
Xu was recently sentenced to four years in prison and
Wang was still awaiting trial with restricted freedom
after three months of detention.
Even Wang Ying himself is now under police surveillance.
Wang Ying:”All journalists visiting my home
have been removed.
Some were directly taken away by the police in front of
my home. Some others were caught by State Security
officers at hotels and left after talking.
You should carefully watch over my place to see
how abnormal it is.
Since last year I have only said something that any normal
person would say, and made some normal reactions.
Then I became a target of surveillance.”
Wang said, China’s most important issue is about how China
can be turned into a normal state from an abnormal one.
Wang Ying:”I think you should tell Chinese people that things
happening here are very abnormal.
Such abnormalities not only affect those living here but will
impact many more people including foreigners.
It (the Communist Regime) is a challenge to any normal life
in the world and modern civilization.
Its damage can be much worse than we had imagined.”
A Deutsche Welle report quoted words from Jin Zhong,
the Editor-in-Chief of Hong Kong’s Open Magazine Jin Zhong.
“A Storm of anti-corruption led by Xi Jinping is developing
in China.
Those CUPL graduates will face that storm right after
they step out of campus.”
Interview & Edit/Qinxue Post-Production/Xiaoyu