【新唐人2014年04月04日訊】【全球新聞】4月3日完整版

提要

陸軍部長：胡德堡槍手無暴力自殺傾向

烏克蘭指責2月槍擊背後 俄羅斯鬼影憧憧

被判違法 土耳其解除推特禁令

威廉王子故地重遊 王室父子展風采

陸軍部長：胡德堡槍手無暴力自殺傾向

在胡德堡軍事基地槍擊案之後，美國軍方正在調查肇事士兵是否因心理創傷作案。美國陸軍部長麥克休週四上午在國會參院聽證會上確認，槍手確實在接受精神治療，但並未發現有暴力及自殺傾向。

美國陸軍部長約翰•麥克休：「槍手正接受一些精神疾病的治療和診斷，包括抑鬱、焦慮及睡眠障礙……他上個月才看過心理醫生並接受全面檢查，到今天上午為止，沒有任何檢查記錄顯示他對自己或他人存在暴力傾向，也沒有自殺傾向。」

麥克休同時確認，槍手2011年曾被派往伊拉克4個月，但只是作為一名卡車司機，沒有直接參與戰鬥，也沒有受過傷。

軍方在初步調查中也沒有發現槍擊案與任何極端組織有關聯。

槍手姓名還沒有正式公開，但媒體初步確認槍手姓名為是伊萬•洛佩茲，他在週三下午開槍打死3人，打傷16人，隨後自殺。

目前傷者中有9人正在德州一家醫院接受緊急治療，其中三人情況危急。

5年前，胡德堡軍事基地就曾經發生過一起槍擊事件。當時陸軍精神科醫生哈桑由於受到極端組織影響，槍殺13人，並致32人受傷。哈桑已於去年9月被判死刑。

新唐人記者喬安綜合報導

華府觀察：美高院取消個人捐款上限

本週三，美國聯邦最高法院對競選經費一案做出了關鍵判決，宣佈個人對候選人、政黨及政治團體的捐款上限違憲，因此予以廢除。這意味著，從今年的中期選舉開始，個人捐款將會對美國的選舉產生更深的影響，來看《華府觀察》雪莉的分析報導。

在此之前，美國選舉法案規定，個人在兩年內不得向所有候選人捐獻超過48600美元，向所有競選機構不得超過123,200美元，這主要是為了防止國家和地方選舉被大筆金錢左右，避免候選人走向腐敗，並恢復公衆對民主選舉系統的信心。

但在週三這項5比4的判決中，由首席大法官羅伯茨帶領的保守派大法官們認爲，競選捐款是表達政治言論的一種方式，所以應該受到憲法第一修正案「言論自由」的保護，不應受到限制。

此外，羅伯茨也並不覺得，增設捐款上限就能夠預防腐敗。他認為，個人向單一候選人，只能捐獻2600美元的上限依然存在，可以成爲約束競選捐款的主要手段。

另一位保守派大法官托馬斯支持了羅伯茨的觀點，不過他在分開的意見書中寫道，最高法院應該把所有的捐款上限都廢除。

在反對派一邊，四位自由派大法官則認爲，這項判決會打開一座閘門，使金錢洪水般的湧入選舉，從而對美國民主產生極壞的影響。

大法官佈雷耶表示，個人雖然只能向單一候選人捐獻2600美元，但對政黨和競選機構的捐款已經不受限制。這在方便有錢人的同時，會使普通選民的力量更加弱小。

其實，這並不是聯邦最高法院第一次做出削弱選舉法案的判決。1976年，該院判定，企業可以被看作是獨立個體，因此享有言論自由和向候選人捐款的權利。2010年，該院又判定企業、工會和政治行動委員會爲候選人做廣告的花費可以無限。

從政治角度來説，週三的判決使兩大政黨同時獲益，因爲從此之後，兩黨在籌款時會更加得心應手，不必擔心法律障礙。其次，富豪和特殊利益集團也可以將這次判決看作是利好，現在他們甚至可以提出向某黨派的每一位候選人都捐助上限。

在這種情況下，聯邦政府是否還能夠保證選舉公平，我們也將持續觀察。

花旗控管失誤 助長境外洗錢

花旗銀行近期是風波不斷，一週前，美聯儲剛剛否決了花旗的提高股息和回購股票計劃；日前，監察機構又質疑花旗的內部控管出現嚴重漏洞，助長了員工的非法交易行為，消息一出，立刻引發投資人信心下跌，來看記者李書彥的詳細報導。

紐約時報引述知情人士的消息稱，花旗在墨西哥的子公司Banamex涉嫌為當地一家石油服務公司洗錢，涉案金額達4億美元。

知情人士透露，Banamex銀行在東窗事發後，已經解僱了2名交易人員。美國聯邦調查局和曼哈頓聯邦檢察長辦公室已經對花旗展開司法調查。他們懷疑，花旗的內部控管存在漏洞，助長了境外銀行的洗錢行為。

雖然花旗方面還沒有做出任何回應。但近日接二連三的負面消息已讓投資人信心大挫。

斯特恩投資公司的分析師表示：「花旗銀行接受法律制裁的風險頗高，涉嫌洗錢、非法操控私人證券、外幣和倫敦銀行同業拆放利率。」

據悉，斯特恩投資公司已把花旗股票的評級從「建議購買」降級為「需要觀望」。

這次的花旗風波，與2012年匯豐銀行的洗錢醜聞如出一轍。當時匯豐在墨西哥的分行為當地毒梟從事洗錢交易。匯豐因監督不力，支付了19億美元的天價和解金。而2013年，摩根大通也因為沒能及時發現馬多夫的金融騙局，而賠償了17億美元的罰款。監管機構稱，銀行內部控管失誤，同樣負有法律責任。

新唐人記者李書彥紐約報導

烏：2月槍擊背後 俄羅斯鬼影憧憧

星期四，烏克蘭臨時政府稱，被罷黜的前總統亞努科維奇一手導致了2月份基輔廣場槍擊事件，而俄羅斯安全部門也被控參與策劃該事件。目前，12名涉嫌射殺抗議者的烏克蘭警察被拘留。

烏克蘭代理內政部長亞瓦科夫，與國安局長納裡瓦伊琴科共同召開記者會，指控前總統亞努科維奇下令對抗議者開槍。

烏克蘭國安局長納裡瓦伊琴科：「該事件被設計成反恐怖主義行動，但實際上卻是對民眾的大屠殺，它是在前總統亞努科維奇的直接領導下的發生的。」

同時，他們表示，為鎮壓抗議民眾，亞努科維奇花錢僱傭了殺手和狙擊手。現在，已有12名參與槍擊案的警察被捕。

此外，烏克蘭臨時政府稱，有證據顯示，俄羅斯聯邦安全局參與並幫助策劃了這場槍擊事件。

納裡瓦伊琴科指出，在長達3個月的抗議對峙期間，多名俄羅斯人出現在烏克蘭國安局總部，烏克蘭前國安局長直接向他們匯報。

烏克蘭國安局長納裡瓦伊琴科：「在2013年12月20日，26名俄羅斯安全特工，我們要俄羅斯安全局回答，他們在那做甚麼？他們的頭銜和職位是甚麼？」

在2月18日至20日的基輔槍擊事件中，有至少100名烏克蘭民眾遇難。而烏克蘭前總統契卡洛夫斯克在21日逃離基輔，並在22日被國會罷免。

新唐人記者周琪綜合報導

亡羊補牢 馬航安保升至最高級

對MH370航班的搜索週四仍然沒有進展，目前，馬來西亞航空「亡羊補牢」，已將安保警戒提升為最高級別，避免任何情況下只有一名飛行員單獨留在駕駛艙內。

MH370離奇失蹤事件，凸顯出馬來西亞航空安保方面的疏失。吸取教訓，馬航將內部「安保警戒」，提升到最高級別。全面加強空中與地面的安檢，禁止乘客攜帶特定物品登機。

一位匿名的馬航高管對新加坡媒體透露，馬航現在要求，在飛機飛行的全程中，都至少要有兩人同時在駕駛艙內。如果正副機長有一人短暫離開，就要有乘務員代替站崗。

同時，飛行期間駕駛艙門須全程關閉，嚴防乘客進入。甚至正副機長的餐飲也不能相同，以免同時食物中毒。

此次失蹤的370航班，機上有2名乘客持假護照登機，副機長也被曝光曾和另一名機長，邀請陌生女乘客進入駕駛艙﹔還有中國乘客說，在航班失蹤前一天，曾隨身攜帶大瓶液體，順利的從馬航安檢過關，暴露出嚴重的安全漏洞。

被判違法 土耳其解除推特禁令

星期四，土耳其電信局宣佈解除推特禁令。在前一天，土耳其最高法院裁斷政府封鎖推特的做法，侵犯了公民言論自由的權力，令其重新開放。

推特在土耳其復活，受到土耳其民眾的歡迎。

土耳其安卡拉居民烏爾曼•博瑞斯：「這真是個大好消息。禁止推特是侵犯自由。人們被阻止與世界相連。我很高興，推特又可以使用了。」

土耳其安卡拉居民伊利亞斯•扎伊博克：「這項禁令是件讓國家丟臉的事。現在它被取消了。這是向著個人自由、社會自由以及人民獲取信息的權利，邁出了積極的一步。」

在土耳其3月全國選舉前幾天，推特上出現一連串匿名使用者發表的錄音文檔，意在揭露土耳其總理艾爾段（Tayyip Erdogan）親信貪腐。

艾爾段當時表示將「剷除」推特，電信局便於3月21日封鎖了推特。隨後，土耳其政府還封鎖了Youtube視頻媒體網站。目前，該網站還沒有解封。

此舉立即引來國際社會的批評，也遭到包括總統阿卜杜拉•居爾在內，很多土耳其民眾的不滿，他們甚至使用網絡突破軟件，繼續使用特推。

新唐人記者周琪綜合報導

加強網絡安全意識 專家來支招

數字科技以一種前所未有的方式將世界聯繫在一起。不過，網路安全專家今天警告，在享受數字網路帶來的便捷之外，人們還需明白，在眨眼之間，大量數據信息就可能被盜。

星期四，在紐約佩斯大學舉行的網路安全研討會上，網路安全專家羅伯特•基廷表示，無論是個人還是企業都需要知道更多的網路安全知識。

紐約佩斯大學戰略計劃副主席羅伯特•基廷：「毫無疑問，網路犯罪是我們國家安全的最大威脅之一。在2012年，全球網路犯罪受害者高達5.56億人，帶來損失1100億美元。」

網路安全專家格裡森Bernadette Gleason, North America eCrime Laboratory Manager at Citi]:「提醒，如果進行海外業務，一定要對電子數據，特別是與國家機密有關的部分，特別留心。」

而聯邦調查局特工吉爾根建議，出國時最好帶一臺全新的電腦。同時也要警惕信息從企業內部被盜。

聯邦調查局特工查爾斯•吉爾根：「如果你的員工說，這個人的舉止真是與以往不同。她問了些奇怪的問題，去了通常不去的地方。她昨天坐在我電腦前，以前她從沒這樣過。這些就是線索。」

專家建議，定期為員工舉辦培訓，讓他們了解如何協助公司和自己抵禦網路安全的威脅。

新唐人記者郝莉紐約報導

港法輪功控食環署開庭 盼彰顯公義

針對香港食環署自去年4月中旬以來不斷干擾法輪功真相點，強行沒收真相點的橫幅及展板，法輪功學員提出司法覆核，控告食環署及律政署等部門非法侵擾真相點。案件星期四在高等法院開庭聆訊，法輪功學員強調行使基本法賦予的言論集會自由的權利，希望法院能公正處理還法輪功一個公道。

一批香港法輪功學員早上從遮打花園遊行到金鐘高等法院聲援二位法輪功學員徐慧敏與洪瑞峰，他們先後於2013年4月23日及7月18日入稟香港高等法院，申請司法覆核，控告食環署及律政署對法輪功真相點非法侵擾。

香港法輪功學員洪瑞峰：希望法院法官深明大義，秉公執法，立即制止特遣隊干擾我們正常的申訴活動，宣告食環署及地政署的行為是違反憲法及不合法。

協助進行訴訟的法輪功學員許國鴻強調集會展示橫幅，向來無須向食環署申請批准。

香港法輪功學員許國鴻：「不管政府改變集會展示橫幅政策的背後有何動機，這種做法已經明顯地帶來壓制集會與言論的表達空間，並會容讓政府任意打壓某些不容於當權者的群體。政府這種行為必須加以制止。」

立法會議員梁國雄希望法院公正處理此案。

香港立法會議員梁國雄：「很多政府的部門依據一些過時的法例或是惡法濫權，進行壓制異己的行動。」

新唐人記者林秀宜在香港報導

4月3日全球看中國

美國之聲

美國會議員敦促北京尊重香港民主

美國國會及行政當局中國委員會3號，舉行“香港民主及新聞自由前景”會議，共同主席史密斯表示，香港自治遭到不斷侵蝕，顯示北京試圖收回香港許多基本自由，和自行選擇領導者的自由。主席布朗也指出，中共繼續違背承諾，使香港的自由和民主面臨嚴重威脅，因此敦促北京尊重香港自治，保證符合國際法的普選制得以實施。

路透社

分析：瀕臨破產的中國房企淪為信貸風險的反面教材

浙江興潤置業負債35億瀕臨破產，可能成為近期中國最大的房企破產案之一，隨著中國房地產泡沫在二三線城市出現破裂跡象，分析師預計更多小開發商將破產，成為樓市盲目樂觀和極高利率的犧牲品。中國出現首例債券違約後，該消息更凸顯房地產和經濟放緩讓金融系統風險升高。

自由亞洲

茂名閉門開新聞會 萬人市府前抗議

週四，廣東茂名市政府召開閉門會議，宣稱從反對PX項目的遊行中，抓捕了44名所謂犯罪嫌疑人。上萬民眾聞訊後，再次前往市府抗議。有香港媒體反映，在現場採訪後遭警察攔截，相關照片被刪除。

德國之聲

中國大陸輿論齊嗆「太陽花」

大陸官媒，異口同聲的批評台灣太陽花學運，嘲諷和醜化佔領立院的學生﹔同時大舉審查和刪除中國網民對此事件的評論。部分非主流媒體，謹慎發表意見稱，不應只著眼於部分學生的激進行動。他們打破了政治黑箱，開啟了全社會對服貿的公共辯論。

美成功發射新一枚軍事氣象衛星

週四上午，一顆價值5.18億美元的軍用氣象衛星，在美國范登堡空軍基地，通過阿特拉斯五號運載火箭成功發射升空，它將為美軍在全球範圍內識別和確定雷暴、颶風和颱風的強度。

重2720磅的氣象衛星在當地時間早上7點46分發射升空，它將在距離地球500英里的近極地軌道運行，並向地面不間斷的發回圖像以監測全球天氣狀況。

而除了檢測軍事氣象資訊，這顆衛星還承擔了民事用途，將會通過美國國家海洋和大氣管理局向公眾發佈廣泛的氣象資訊。

美國自1962年開始實施長期國防氣象衛星計劃，而這次是最近15年來首次發射的軍事氣象衛星。

新唐人記者喬安綜合報導

4月3日財經速瞄

歐洲央行維持利率0.25%

歐洲央行週四(4月3日) 在決策會議後宣佈，將關鍵利率維持在目前史上最低水準的0.25%。歐洲央行行長德拉吉當天也表示，歐洲央行致力於使用非傳統措施，確保歐元區低通脹不至於持續太長時間。歐元區3月的通脹率降到0.5%，是2009年衰退以來最低，已經是第六個月進入德拉吉描述的低於1%的“危險區域”。

俄羅斯再提高出口烏克蘭天然氣價格

俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom)週四（4月3日）宣佈，將出口烏克蘭的天然氣價格再提高26%，到每千立方米485美元。 俄羅斯天然氣公司剛在4月1號宣佈，將出口烏克蘭的天然氣價格上調44%，相當於在三天內將天然氣價格提高了81%。

美國2月貿易逆差意外上升7.7%

美國商務部週四（4月3日）公布的數據顯示，貿易逆差從1月的393億美元增加到423億美元，上升7.7%，為5個月來最大。主要原因是燃料和資本設備出口減少。美國2月出口減少1.1%到1904億美元，進口變動不大，上升0.4%到2327億美元。

美初申失業救濟 增1.6萬人

美國勞工部週四公布的報告顯示，上週，首次申請失業救濟人數增加1.6萬，達到32.6萬，增幅大於預估，創5週高點。前1週申請人數降到6個月低點，顯示勞動市場進展仍舊反覆無常。

4月3日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 15,071.88 +125.56

上海綜合 2,043.70 -15.29

台灣加權 8,888.54 -16.91

香港恆生 22,565.08 +41.14

印度BSE 22,509.07 -42.42

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 9,628.82 +5.46

英國FTSE 6,649.14 -9.90

道瓊斯 16,572.55 -0.45

標普500 1,888.77 -2.13

納斯達克 4,237.74 -38.72

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.0831+

美元：日圓 103.9150+

美元：人民幣 6.2158+

歐元：美元 1.3718-

英鎊：美元 1.6596-

威廉王子故地重遊 王室父子展風采

年僅八個月的英國小王子喬治，將隨父母在本月出訪澳大利亞和新西蘭，這是他降生英國王室後，首次海外出行。

喬王室發言人說，威廉王子和凱特王妃，將帶領喬治小王子，從四月七日開始，由惠靈頓出發，途徑新西蘭，以澳大利亞首府堪培拉作為終點，進行為期三週的出訪 。

凱特王妃也是首次到訪兩國，她會在這裡看到，威廉王子在九個月大時，隨同父母，查爾斯王子和戴安娜王妃，在1983年三月和四月，共同出訪兩國時留下的足跡。

三十一年前，查爾斯王子和戴安娜王妃到訪兩國，參觀一所無線電學校。校長弗雷德•霍克利提出了一個學生的問題：威廉小王子最喜歡的玩具是甚麼？戴安娜王妃回答，考拉熊和塑料鯨魚。

之後，王子和王妃與當時的威廉小王子，一起在新西蘭政府大樓外的草坪上，留下了珍貴的合影。

當時的威廉小王子，面對數十架攝像機，笑容綻放。如今故地重遊，缺變換了身份。不知現在的小王子喬治，是否也會展現父親當年的風采。

新唐人記者南陽綜合報導