【新唐人2014年04月04日訊】【中國禁聞】4月3日完整版

提要

周永康老巢被揭 民間洞若觀火

胡錫進代表人民 學者脫鞋離場抗議

風暴眼中的中國銀行業？

不滿當局言論 茂名萬人再圍政府

4月3號，廣東茂名反PX項目抗議活動再次升溫，因不滿當局在記者會上的言論，大批民眾又一次包圍了市政府。

連續幾天暴力鎮壓抗議民眾的茂名市政府，3號突然召開記者會，聲稱在最近幾天的衝突中，抓捕40多人，刑拘18人，並強調事件中無人死亡。

當地民眾認為記者會只有大陸媒體參加，又沒有如實交代死傷人數，也沒有答應取消PX項目，於是，記者會結束後，民眾再次包圍市政府抗議。

據《自由亞洲電臺》報導，現場約有兩萬人與警察對峙，氣氛緊張，到晚上九點半為止，沒有出現清場或衝突。

報導說，為揭露政府事件中沒有死人的謊言，廣州「茂名同鄉會」一名女成員，挺身公開死者的身份。

黑龍江建三江事件引起國際關注

大陸維權律師繼續接力前往黑龍江佳木斯市建三江地區，4月3號，三位律師陳建剛、王興、謝陽再度到七星看守所，要求會見仍被關押的三位律師，他們再次遭到拒絕。他們前往檢察院控告也不被受理。

目前，建三江事件已經引起國際關注，海內外人權律師、人權組織和團體紛紛出面譴責。

2號，香港一些社會團體前往中聯辦，要求釋放律師。「國際特赦」組織也發表聲明，譴責中共公安毆打和拘留維權律師。「追查迫害法輪功國際組織」則發佈了對建三江事件的主兇和幫兇的追查通告。

內蒙牧民抗議破壞草原 39人被拘

中國少數民族內蒙古地區，日前也發生抗議事件。

總部設在紐約的人權組織「南蒙古人權信息中心」，4月3號發表聲明說，內蒙古巴彥淖爾市牧民因抗議當地政府破壞草原，100多人到巴彥淖爾市一座政府大樓前聚集，被警察用電棍擊打，行動中39人遭警方拘捕，多人受傷。

編輯/周玉林

中共前政治局常委周永康，沒有因為在公眾面前的消失就被輿論遺忘。西方媒體日前報導了周永康家族的老底，甚至包括他家族的墓碑。大陸當局審理了與周永康之子周濱關係密切的四川富豪劉漢。雖然中共官方對周案仍保持著沉默，但是大陸的民主人士早已洞若觀火。下面請看他們的分析解讀。

4月1號，美國《華爾街日報》報導了「周永康家族大起底」和「墓碑上的周氏家族」兩篇文章，對周永康江蘇無錫老家的情況做了詳細報導。

周永康本人、長子周濱夫婦、以及親家黃渝生夫婦，曾長期掌控著中國的石油系統。周氏家族與親信的腐敗窩案，涉及的金額高達900億元。

中國民主黨浙江委員會成員、理學碩士陳樹慶：「絕對的權力導致絕對的腐敗。而這個因素和條件在我們中國全都具備了。法律沒辦法去限制它，民眾沒有有效的去知情和監督它。尤其是周永康——政法的沙皇，他掌管的政法系統就是一個暴力工具。他一旦要貪腐的話，那麼就更肆無忌憚。」

周永康的親家母，也就是周濱的岳母詹敏利，日前在美國首次接受媒體訪問，她證實丈夫黃渝生、女兒黃婉和女婿周濱都被北京當局單獨關押著。

在大陸媒體直指周永康的腐敗之前，火力集中在周濱身上。如：「周濱：以父之名」、「富商周濱的叔叔們」、或「周濱的三只『白手套』」等。

安徽原檢察官，民主人士瀋良慶認為：家族性腐敗和中共的體制有非常密切的關係。

安徽原檢察官、民主人士瀋良慶：「權力壟斷本身就是最大的腐敗。新極權時代制度性腐敗，它實際上就是一種權力市場化的過程。這樣腐敗就非常的嚴重，是最壞的一個資本主義，裙帶資本主義或者權貴資本主義。」

四川億萬富翁劉漢3月31號受審。大陸媒體上有關「富豪劉漢攀上貴人周濱：借周父之手判死商業對手」，或「劉漢攀附周濱:以2000萬價格轉讓價值五六百萬項目」等類似報導，一律沒有被封殺。

31號當天，中共黨媒還舊文重登：1986年中共所謂嚴打中，槍斃了幾個上海高幹子弟的文章。題目中強調，中共前軍委主席鄧小平說「要多殺幾個」。

美國《大紀元》新聞網曾報導，周濱利用周永康的勢力，收取死刑犯家屬賄賂後，用法輪功學員與他們調換，在執行死刑後立即活摘法輪功學員的器官。

瀋良慶：「他的反人類罪、群體滅絕罪，不是個人的問題，而是中共統治集團大家都有份的一個問題。要說犯罪者，統治集團就在犯罪，這是一個國家犯罪，那麼它就更不能追究了。」

目前世界多個國家已經對周永康提起「群體滅絕罪」、和「反人類罪」等訴訟。

陳樹慶：「如果說，把江澤民、周永康所犯的所有的罪惡一併處理的話，那就意謂著共產黨失去了執政的正當性、合法性。這個底它是不會去捅翻。反人類的那些罪行，包括江澤民所犯下的，當然都應該要去查清真相，追究責任。」

另外，西方媒體聚焦的周永康參與政變的內容，大陸媒體也從不報導。

瀋良慶：「以政變的名義搞，是一個政治罪名了。但是中國是一個集權國家，政權本身就是一個強盜政權，不合法。政變本身到底是不是個罪名？政變和我們老百姓有甚麼關係呢？它不好把它擺到臺面上說。」

現年71歲的周永康，是中共前黨魁江澤民的侄女婿，在2007年到2012年期間，周永康擔任中共政法委書記。2012年中共「十八大」後，他在四川、政法系統和石油系統的親信大量落馬。目前他本人也被關押調查。英國媒體《金融時報》日前預測，幾週內周永康將被起訴。

採訪編輯/唐音 後製/李智遠

清洗整軍　七大軍區司令齊表效忠

大陸七大軍區的司令，一天之內齊刷刷的向中共最高層表達忠心，整齊得賽過木偶。這35年才一遇的好戲，頓時吸引了輿論的眼球。學者和專家們分析，中共現任領導人為鞏固軍隊的權力，需要把軍隊一大批人清洗出去。請看他們的分析。

隸屬中共軍隊的《解放軍報》，4月2號用兩版篇幅，發表了18位現役上將或中將支持中共國家主席、軍委主席習近平的文章。這一內容，2號晚間登上了大陸各大媒體的頭條。

宣誓效忠的有空軍司令馬曉天，和陸軍七大軍區的司令，另外還包括總參謀部、總政治部、總後勤部，和總裝備部等四總部，以及武警、海軍、第二炮兵、國防大學、軍事科學院、國防科學技術大學的最高領導。

香港媒體報導說，這是從中共元老鄧小平1970年代末復出後，35年來的首次。

而美國《紐約時報》稍早報導了﹕ 習近平反腐運動觸及解放軍高級將領，包括曾經擔任軍委副主席的徐才厚上將。其中提到﹕3月31號被提起公訴的原總後勤部副部長谷俊山「 供出了幾乎所有人」。

據報導，習近平曾在內部講話中怒斥「 谷俊山現象」的蔓延，他誓言要除掉「大大小小的谷俊山」。而中共軍隊的「防化學院」前副院長徐光裕少將也表示，這次將領的高調表態與軍內反貪腐有關，也可能與軍方將裁員、全面深化改革遇到困難有關。

結合3月中旬習近平兼任「深化國防和軍隊改革領導小組」組長的職務，香港《開放》雜誌編輯蔡詠梅分析，中共軍中要清洗一批將領。

香港《開放》雜誌編輯蔡詠梅：「我想主要還是涉及軍隊的問題，整軍嘛！因為谷俊山背後還有徐才厚，甚至還一大批是軍頭，肯定是軍隊的一大批人要清洗出去，而且這些勢力也是很大的，所以他需要每個人都要表態嘛！他想鞏固軍隊權力。」

歷史學者、海外民主人士劉因全：「因為部隊上的這一些人盤根錯節，有很大的力量。谷俊山供出來的一些人，包括徐才厚、郭廷安，都有可能會被雙規。一旦軍頭們宣誓了權力以後，能嚇唬一些人。」

香港《南華早報》日前引用軍中兩個消息來源報導說，徐才厚因癌症晚期，北京才放棄了對他的貪腐調查。外界評價，中共是為了減少對政權的衝擊，想讓徐才厚像患癌死去的原上海市長黃菊一樣「自生自滅」。

據英國《金融時報》的最新報導，三位知情人士披露，中共前黨魁江澤民3月向習近平發出了明確的信號，他說：「這場反腐敗運動的步伐不能搞得太快。」而徐才厚曾被江澤民視為「 軍中愛將」。有評論指說：徐是江在軍中的代言人。

蔡詠梅認為，軍中現任將領為自保也急於站隊。

蔡詠梅：「他這些軍頭也有恐懼感，他們有的怕被牽連，所以他們也急於效忠。這個是雙方的。絕對會是大批的軍方的自身要劃清界限、自保嘛，所以他們也需要表態，跟那個對像切割了。」

另一方面，在七大軍頭效忠的前幾天，也就是習近平正在歐洲訪問期間，廣東茂名上萬老百姓因為抗議芳烴PX項目落戶茂名市，而舉行大遊行，並到市政府前靜坐示威。地方當局調來坦克、野戰軍鎮壓，視頻中可以清楚看到軍人開槍射擊。香港《太陽報》報導，已知有15人死亡，300多人受傷。

類似的抗議曾發生在大連、廈門和昆明，當局也都以鎮壓收場。觀察人士指出，這是25年來，中共1989年「六四屠殺」後，第一次公開動用坦克和槍支鎮壓民眾，也是3月1號雲南「昆明砍人事件」後，中國又一次令全世界震驚的災難。

劉因全：「這個處理的辦法太反常。因為按照正常的處理方法，不應該故意的激化矛盾，故意的這樣做有可能要抹黑習政權。這是一個示威，還是和平示威，為甚麼要去動用坦克？為甚麼要開槍？我覺得直接下令的這個人是故意的激化矛盾。」

海外有評論說，無論是中共軍方的高調效忠，還是發生在民間的流血鎮壓，都說明中共內部混亂，政權岌岌可危。

採訪編輯/唐音 後製/陳建銘

胡錫進代表人民 學者脫鞋離場抗議

備受詬病的中共黨媒《環球時報》總編輯胡錫進，日前在「香港中文大學」演講中，用各種方式表達他對中共的忠心，並重復宣稱黨的利益代表人民的利益，我代表13億人等，引起現場觀眾的不滿，有維權律師當場嗆聲，還有香港教授脫鞋離場抗議。

4月1號《環球時報》總編輯胡錫進以《大陸媒體今年的變化和思考》為題，在「香港中文大學」進行演講。

香港《明報》報導說，胡錫進在演講時，首先說《環時》不是官媒，而是市場化媒體，市場發行量極大，他們有政府和市場兩個老闆，「我把這兩個老闆侍候得都不錯」。

胡錫進聲稱《環時》的意見與大眾意見一致，媒體不能脫離政治現實，並說自己是一個現實主義者。

不過在提問環節，「香港中文大學」政治哲學副教授周保松說，他非常耐心聽了胡錫進的演講，裏面大量使用了黨的利益代表人民的利益，說他代表13億人等。他請不讚同胡錫進演講內容的人舉手示意。結果超過一半的人舉手。

之後周保鬆脫下鞋子，用手提著，從觀眾席走出演講廳表示抗議。

原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣認為，現場觀眾對胡錫進的抗議，實際上是對他背後中共當局的不滿。

原《河北人民廣播電臺》編輯朱欣欣：「像官方體制內的，像胡錫進這樣的人，他不可能講自己真實的一些話，這些人可以說是投機份子，他所說的那一套，迎合官方說法，完全暴露他完全是一個工具，可以說是一個奴才身份。」

北京評論人士查建國：「現在中國社會對共產黨的認識已經形成重大分裂，有很嚴重的對立，香港來說，他們是一個自由的社會，對於共產黨侵犯人權自由，限制人民自由，不民主，不人權的現象，應該是看的很清楚的。」

出席演講的北京維權律師滕彪質問胡錫進：「如果黨和人民利益一致何不敢開放言論，六四、法輪功、許志永等又如何解釋？滕彪還要求胡錫進回應網民稱他是幫黨「叼飛盤的狗」一說。

胡錫進回應說，中國發展過程必然出現問題，開放言論，中國「承受不起」。

查建國指出，面對六四事件，和法輪功事件，如果開放言論，「承受不起」的首先是中共而不是中國。

查建國：「所謂中國承受不了，只是講中國共產黨承受不了，對於中國來說，沒有甚麼不可以承受的，人民就是中國的主人，主人言論自由了，中國有甚麼不能承受的？只是你這個黨能不能承受。」

朱欣欣指出，如果開放媒體，開放言論，中共轉眼之間就會跨臺，因為它的歷史和現狀都充滿了罪惡。

朱欣欣：「它完全是靠謊言和欺騙來活著的，它現在這個統治都不敢見光，它骯髒的歷史，它醜惡的現實，都會頃刻之間就會把它們自己統治瓦解掉，所以它特別害怕言論的自由，特別害怕陽光把它們醜惡的嘴臉暴露出來。」

胡錫進領導的《環球時報》因長期為中共站臺，被民間譏笑為「叼飛盤的狗」。還因發表《媒體應是國家利益的「看門狗」》一文，被網民戲稱為「黨的看門狗」。

輿論質疑主辦方為甚麼會邀請胡錫進。「中文大學中國研究服務中心」主任陳韜文對外表示，因他是中國輿論界代表人物，折射出中國的爭議和力量對比。

採訪編輯/李韻 後製/孫寧

風暴眼中的中國銀行業？

日前，一份報告顯示，去年，中國五大國有銀行的「新增不良貸款」總額，達到468億3100萬元，是前年(2012年)的3倍。而去年五大國有銀行的「債務減記」規模，高達人民幣590億元，比前年增長120%，創下十年來最高水平。那麼，造成中國銀行業不良貸款攀升的原因是甚麼？銀行不良貸款、和債務減記規模飆升，預示著甚麼？另外，中國經濟增速的放緩，對債務重重的銀行業，是否雪上加霜？我們來聽聽專家的分析。

據《騰訊財經》網站4月2號報導，去年，大陸12家上市銀行的年報數據顯示，中國五大國有銀行的「債務減記」規模高達人民幣590億元，比2012年增長120%，創下十年來最高水平。

而美國《華爾街日報》3月31號刊文說，中國最大的五家國有銀行，去年加大了壞賬沖銷力度，據推算，去年這五家銀行沖銷和轉移到表外的「不良貸款」，共計人民幣639億2000萬元（合105億美元），是2012年沖銷規模的2.5倍。

美國南卡羅萊納大學艾肯商學院教授謝田：「減記規模飆升，或沖銷壞帳越來越多，說明中國這些國有銀行的經營遇到了極大的麻煩。」

這五大國有銀行，分別是中國工商銀行、中國建設銀行、中國農業銀行、中國銀行和中國交通銀行。

美國「南卡羅萊納大學艾肯商學院」教授謝田表示，由於國有銀行大規模的放貸，大筆的資金都進入到不良的貸款和壞帳裡，使國有銀行去年下半年就出現了流動性危機的「錢荒」。

去年的中國財報顯示，五大銀行去年「新增不良貸款」總額，達到468億3100萬元。而前年(2012年) 的「新增不良貸款」僅109億5200萬元。

不少投資者認為，由於國企管理的不透明，五大行的不良貸款或許要比官方數據高出許多。

「中行」行長陳四清對外表示，今年有27%地方融資平臺類的貸款到期，而產能過剩行業的貸款為1,885億元。這是否預告了將有更多的放貸款無法收回﹖陳四清說，今年將高度關注地方融資平臺、和產能過剩行業，以及房地產行業，這三大類貸款的資產質量。

謝田表示，銀行的收入是從存、貸款人民幣差上來的。

謝田：「中國實質上，民間消費貸款一直沒有增大很大的規模，大部分都是企業貸款，而企業貸款，隨著中國經濟走向停滯、或產業過剩，許多產業倒閉，再加上現在房地產泡沫破滅，這些貸款都變成了呆賬，這就是這些壞帳增加的原因。」

據媒體報導，中國GDP增速從2007年的13%，下滑到2013年的7.7%。今年2014年第一季度的GDP，可能會降到7.3%左右。

《華爾街日報》說，經濟增速放緩，拖纍了很多公司償付債務的能力。

中國國內公司債市場3月份出現首例違約，總部位於上海的「超日太陽能科技股份有限公司」，未能償付人民幣8,980萬元的利息。

此外，房地產開發商「浙江興潤置業投資有限公司」表示，公司無法償還6億美元的銀行貸款。

大陸金融分析師任中道：「一旦回收不了了這個貸款，（銀行）它就要從它所謂的利潤中衝消掉，對銀行的衝擊首先就是利潤減低，中國經濟如果下滑的更加嚴重，那銀行的不良貸款就會不斷的增多。」

大陸金融分析師任中道表示，銀行還將承受隨之而來的資產貶值，進而陷入危機。

《騰訊財經》指出，經濟增速放緩，銀行業不良債務減記規模大幅攀升，預示著中國銀行業的經營壓力將會增大，金融環境惡化。

私募股權顧問公司Towson Capital的合夥人傑弗里•道森（Jeffrey Towson），和「麥肯錫全球研究院」亞洲區董事喬納森•沃澤爾（Jonathan Woetzel），日前撰文說，大陸銀行業正面臨著前所未有的壓力，一場巨大的金融風暴即將爆發。

採訪編輯/易如 後製/李勇

建三江事件 中共江派打擊習近平？

黑龍江建三江地區私設黑監獄關押法輪功學員，並拘禁、酷刑代理律師的事件越演越烈。有分析人士指出，建三江事件是上屆中共中央政法委書記周永康勢力的反撲，試圖抹黑現任領導人習近平。也有分析說，早在2005年，江派就已經把暴力延伸到為法輪功學員維權的律師身上。

大陸維權律師唐吉田、江天勇、王成和張俊傑等4人，上個月20號因要求會見被非法關押的法輪功學員，遭建三江農墾區公安局強制拘留和暴力毆打，律師們被警方以參與邪教活動為由，行政拘留5到15天，因此掀起了一股律師和公民的聲援運動。

聲援「建三江」的運動也受到國際媒體的關注。美國華府人權律師葉寧認為，事件背後是上屆中共中央政法委書記周永康勢力的瘋狂反撲。

美國華府人權律師葉寧：「這些作案地方的腐敗勢力似乎是在給領導集體的臉上抹黑，故意在製造事端，應該是周永康的勢力在進行瘋狂的反撲，在這種情況下，往這個地方(建三江)去，雖然有標誌性的意義，但是風險極大。現在維權律師應該往北京跑，到北京司法部、北京律師協會去進行集體抗議、聲援、示威集會，靜坐絕食這樣的抗議，全國的律師都應該為受迫害的同行站出來說句公道話。」

旅美中國問題專家，時事評論專欄作家章天亮在博文中指出，「建三江事件」是上屆中共黨魁江澤民鎮壓法輪功政策的延續，也是對現任領導人習近平廢止勞教的反擊。

葉寧：「不僅加害法輪功學員，而且加害為法輪功學員勇敢的站出來進行法律辯護的律師。現在對唐吉田等四名律師的打壓的殘暴程度，也是令人髮指的，而且它把那些前往建三江進行援助的維權律師，一個一個帶上黑頭套，進行綁架和非法進行酷刑，這些罪行實際上就是一種反人類罪。」

從3月25號起，營救公民律師團在寒冷的七星拘留所門前絕食抗爭，要求會見被建三江農墾區公安局綁架的律師。29號凌晨，在拘留所外守夜的公民、律師等17人也被抓走，其中律師王全章和陳劍雄等多位公民曾遭到暴力、酷刑。

廣州律師唐荊陵：「建三江目前存在的問題就是，他把對法輪功的迫害延伸到律師上去，其實對律師的迫害也不是今天才延伸的，05年當時，高智晟律師用公開信的方式指出，中共迫害法輪功是錯誤的，他就被以顛覆罪名關了，遭受酷刑。今天才意識到，這個問題已經造成這麼嚴重的後果之後，才越來越多的人開始去改變，停止這種迫害。」

已獲釋的張俊傑律師，在被拘留期間遭到暴力毆打，經醫院診斷，他的脊柱橫突被打斷3根，而其餘三位律師也傳出遭到酷刑折磨。從建三江回應的通告來看，律師們擔心，他們3人會被轉為刑事拘留。

廣州律師劉士輝：「建三江當局不僅觸犯法律，他們是在嚴重的犯罪，對唐吉田、江天勇、王成，還有張俊傑，實施了這樣一個暴力陷害，涉嫌暴陷犯罪、濫用職權罪，對張俊傑有故意傷害犯罪。建三江是中國法律消失的地方。」

不過，面對建三江當局的一再打壓，不少律師和公民仍趕赴聲援，而針對律師協會提出的「不參與建三江事件圍觀，或在網上發帖、評論」等要求，律師們也採取了行動。

唐荊陵：「它不是一個真正的律師協會，它實際上是由中國律師法所規定的一個壟斷性機構，中共在背後操控這個律師協會，所以在這一次的建三江事件當中，律協也扮演一個很不光彩的角色。現在律師朋友們採取一個行動，就是在網上發佈公開信來譴責律協，另一方面，對律協的主要領導者，有一個問責的行動。」

4月2號上午，大陸律師蔡瑛、胡貴雲、和董前勇前往北京的「全國律協」，遞交呼籲信，他們提出了三點要求：一，要求全國「律協」緊急為律師維權，保障律師依法執業的權利﹔二，要求「律協」對律師被抓、被毆、被羞辱事件成立調查組，對事件進行調查﹔三，要求預約面見「律協」會長王俊峰。當天「全國律協」接待人員答應律師，會儘快向領導報告。

採訪/朱智善 編輯/陳潔 後製/舒燦

各位觀眾，感謝您收看今天的中國禁聞，再會！