時政

【全球新聞】1月20日完整版

北京時間：2014-01-21 08:08

Facebook Twitter

【新唐人2014年01月21日訊】【全球新聞】1月20日完整版

提要

馬丁•路德•金日拜登籲保護選舉權

俄羅斯通緝「黑寡婦」冬奧蒙恐襲陰影

威脅大增 H7N9高發期恰逢返鄉潮

神韻紐約圓滿落幕中華文化傳世界

馬丁•路德•金日拜登籲保護選舉權

星期一是馬丁•路德•金日，全美各地舉行了各種儀式來紀念這位著名的民權領袖。美國副總統拜登也在紀念儀式上，呼籲人權活動家們繼續致力於保護美國的選舉權。

美國各地舉行了不同的儀式或教堂禮拜，來緬懷馬丁•路德•金。在首都華盛頓特區，市長文森特•格雷(Vincent Gray)向馬丁•路德•金巨型雕像敬獻花圈。

而在著名黑人民權組織「全國行動網絡」為紀念馬丁•路德•金而舉行的早餐會上，美國副總統拜登發表講話，呼籲人權活動人士繼續保護美國人的選舉權。

美國副總統拜登：「就是這些日常的努力，推動著人類社會向前發展，而不是向後倒退。但是我們必須承認，我必須承認，我從來沒想到我們還需要再次為選舉權而戰。」

拜登的演講是針對去年美國高院允許部份州，自行修改少數族裔選舉權的裁決。

美國副總統拜登：「一些州和地方在沒有法律認可的情況下，正在試圖限制投票權限。諸位，該是我們徹底解決問題的時候了。馬丁•路德•金在1967年亞特蘭大的南部領導會議上，曾提了這樣一個問題，同樣的問題我們現在也應該問問自己，我們將由此走向何方？」

去年6月，美國高院否決了《投票權法》第四條的規定之後，將允許美國九個州在無須經過聯邦同意的情況下，更改非洲裔和其他少數族裔的選舉權限。美國總統歐巴馬曾對這一裁決表示「極為失望」，而民權人士更擔心少數族裔的選舉權將因此受到限制。

新唐人記者喬安綜合報導

北極寒流捲土重來低溫大雪再襲美國

再來關心最近幾天的天氣情況，兩週前剛剛經歷了20年來最冷天氣的美國人，恐怕還要再面臨一次嚴寒的考驗。

是的，從本週一開始，新一輪冷空氣將再次席捲美國大部分地區，中西部以北地區的氣溫將會降到攝氏零下18度，而東北部地區將有可能再次遭遇大面積暴雪。

觀眾朋友大家好，今天是24節氣中的大寒，通常也是最冷的時節，民間流傳，如果大寒不冷的話，恐怕整個時序就會大亂。

好巧不巧，今天深夜以後，來自北極地區的強烈寒流，就要來美東報到了，而且會持續3、4天。大寒的節氣遇上寒流來襲，似乎也證明了中國老祖宗的智慧。

不過，這一次，北極的極地渦旋（polar vortex）的低壓中心並沒有下來，只是受到渦旋強度減弱影響，它周邊的強烈冷空氣開始散開，從北極地區往南奔流到了美國境內。

預估今天入夜以後，從極地下來的強烈寒流將籠罩在美國東北部地區，因此，明天清晨開始，由北到南，氣溫都會大幅度下降，再次出現嚴寒的天氣。

紐約的最高氣溫在零下6攝氏度，底特律的最高氣溫在零下9攝氏度，芝加哥週日直線下探至零下8攝氏度。

不僅如此，預計明天華盛頓特區可能迎來3到7英吋的降雪量，紐約地區可能達到4到8英吋。

最後要提醒大家，受到極地動盪的影響，美西和美東的天氣變得有些詭異，西北部異常偏高溫，五大湖和東北部異常偏低溫。所以，接下來3天，請大家鎖定新唐人的新聞，我們為會為您持續關注天氣的最新情況。

伊朗無資格參加和談 UN撤回邀請

星期一，在伊朗方面明確宣稱不支持2012年6月通過的在敘利亞建立過渡政府的協定之後，聯合國秘書長潘基文宣佈撤回週日向伊朗發出的參加敘利亞和談的邀請。

聯合國發言人馬爾金內西爾基：「潘基文一直呼籲伊朗加入全球已經達成共識的日內瓦公報的協定，但是伊朗還是選擇了不支持這項基本的原則，因此潘基文已經決定，和談將在沒有伊朗參加的情況下進行。」

伊朗與俄羅斯一直是敘利亞阿薩德政府的主要支持者。星期日，潘基文做出了邀請伊朗參加敘利亞和談的決定，被一些西方外交官員認為過於草率。美國駐聯合國大使薩曼莎•鮑爾也在週一明確表示，如果伊朗不同意敘利亞建立過渡政府，就沒有資格參加22日在日內瓦舉行的敘利亞和談。

俄羅斯通緝「黑寡婦」冬奧蒙恐襲陰影

距離俄羅斯索契冬季奧運會還有不到三個星期，有穆斯林分離組織日前發放視頻揚言在冬奧發動恐襲，而多名被稱作「黑寡婦」的女性自殺炸彈客，據信已經通過了冬奧會的安檢系統進入索契，儘管俄羅斯當局已經表示賽事安全有保障，美國等西方國家對冬奧保安仍表示擔憂。

週一被媒體報導的這名「黑寡婦」自殺炸彈客已遭到通緝，通緝海報上形容這名女子右腳有些跛，左臂不能彎曲，臉部有一條長達4英吋的傷疤。

這些被稱為「黑寡婦」的恐怖份子的親人，均死於車臣戰爭，為尋求報復而成為車臣恐怖組織成員。該組織在週日發佈網上視頻，承認發動上月伏爾加格勒造成共34人死亡的連環恐襲，並揚言將對下個月召開的索契冬奧會發動攻擊。

安全專家指出，由於同伊斯蘭的好戰形象不同，「黑寡婦」很容易通過服飾和化妝來變換形象，因此很難被辨別出來。

儘管俄羅斯派出4萬名軍警前往索契，加強冬奧會的安保工作。但恐襲威脅仍引起美國及西方關注。美國眾議院情報委員會主席羅傑斯，指責俄羅斯沒有向美國提供足夠信息，擔心難以確保運動員安全。英國更有媒體指出，美國軍方及情報官員正研究應急方案，考慮一旦發生恐襲時如何撤走美國人。

新唐人記者喬安綜合報導

1月20日每日新鮮數

46％

全球最富的85人。擁有46％全球財富，最富有1％人口，擁有財富110萬億美元。

資料來源：樂施會（Oxfam）

神韻紐約圓滿落幕中華文化傳世界

從1月10日到19日，美國神韻紐約藝術團在林肯中心的十場演出，讓紐約各界觀眾盛讚神韻所表現的中華傳統文化之美。華人觀眾更表示非常感動。

美國神韻紐約藝術團在林肯中心的演出接連爆滿，19日最後一場的演出更是一票難求。全場的觀眾完全被神韻所傾倒。

紐約外交官Ghafur：「演出好像是看到把歷史演活了。」

蒙古觀眾Kai：「我們很有幸能看到這樣的演出。這是我和我媽媽多年以來的夢想。非常幸運能來看。我也非常感激這場盛大演出的製作者。」

新澤西韓國美容協會會長Sandreaha Moon：「看到演出的每一瞬間都是夢幻般的美，激動人心。我一定要推薦給每個人來看。」

全美亞裔房地產協會紐約東部會長高國華：「真的是棒，真的把我們中國的文化全部都展現給全世界的人了。真的好棒！」

紐約外交官Ghafur認為，神韻所體現的中華歷史和文化對他們有很大的影響。

Ghafur：「中國是世界的中心，不只是歷史上，而且未來也是，這是我的觀點。看了神韻演出，就像是回顧歷史。」「我從演出中看到中國文化對我的國家的影響，從服飾到色彩，非常美，真是太美了！」

華人觀眾看到神韻所表現的中華傳統文化之美，更是非常感動。

全美亞裔房地產協會紐約東部會長高國華：「來看過以後你就會想到，哇！中國真的是偉大，這麼多的故事可以告訴全世界的人。真的很棒，很多自己的思想，還有從以前到現在的歷史背景，都在裡頭了。真的是非常的好，好感動！真的好感動！」

高女士特別對女高音演唱驚嘆不已。

全美亞裔房地產協會紐約東部會長高國華：「最後唱歌的那位女士，那個聲音我覺得真是，從來沒聽到人家的聲音是這麼完美，這麼高音，她還唱的那麼順，真的是很棒！還有其他的舞蹈，那些新疆民族的舞蹈，還有孫悟空，都非常的棒。我真的希望我們中國人或者華人，能夠多來看。」

她認為人們看了神韻演出，會對中國文化有一個真正的了解。

全美亞裔房地產協會紐約東部會長高國華：「因為以前很多人對中國不是很了解，只知道是那麼一個大國，有的會覺得有點嫉妒，甚至，感覺上。我相信他們看了這個以後會完全改觀，對我們中國人的文化，對人民要求自由的那種心態，他們會更了解。」

新唐人記者蘭青、胡志華紐約報導

威脅大增 H7N9高發期恰逢返鄉潮

自去年3月以來的第二波人類感染H7N9禽流感疫情，在中國大陸捲土重來。20日，大陸官方通報上海一名醫生染病不治身亡。

才剛剛進入2014年的20天裡，南方的五個省、市，已有53宗確診病例，至少9人死亡，美國明尼蘇達大學的一份最新報告稱，中國近日新發病例的速度，趕上了去年春末的最快速度。

外界普遍擔憂，疫情高發期又恰逢中國新年前夕的返鄉大潮，可能導致傳染威脅進一步上升。

H7N9疫情進入第二輪高發期，從1月1號至今20天，僅官方宣稱，大陸五省市已確診病例53宗，9人死亡。

其中廣東確診17例，3人死亡﹔浙江23例，1人死亡﹔福建7例，1人死亡﹔上海5例，3人死亡﹔貴州1例，1人死亡。

今年疫情爆發，正值中國新年前的返鄉潮，預計高達36億人次，將搭乘擁擠的交通工具遷徙﹔而爆發疫情的省份，恰恰是務工人員往來較多的地區。原山西省疾控中心信息科長陳濤安擔憂，人群中可能有尚未發病的隱性病例，加劇疫情擴大的風險。

原山西省疾控中心信息科長陳濤安：「現在是處於高度散發階段，一到「春運」以後，人員流動量非常大，這樣的話就有流行的風險。感染有個潛伏、有個窗口期，馬上表現不出來，但窗口期階段是有傳染力的﹔但是說預防傳染的話，目前火車上沒有搞這個（預防），而且現在火車都是封閉的、不通風的，這都很危險。」

值得注意的是，浙江省已連續12天都有新增感染者。另外上海20號通報的一宗死亡病例，是一位31歲的外科急診醫生。病毒是否已進一步變異，發展為可以人傳人，目前沒有定論，不過專家稱，今年病毒的破壞能力變得更強。

王文怡：「人們現在還沒有完全清楚，甚麼樣的一個蛋白質，或者是多糖的成分發生變化以後，會導致病毒特性的改變。這樣的情況下，中國政府現在所宣傳的，並沒有提醒民眾給予足夠的警惕性，我想是不負責任的，尤其是在大規模返鄉潮到來的情況下，實際上這一點是非常重要的。」

按傳統習俗，中國新年前也是禽類宰殺高峰期。專家提醒，節日期間盡量避免接觸活禽，即使烹飪也要徹底煮熟，勤開窗、勤洗手，平安健康，過個好年。

新唐人記者林瀾、特約記者李霞紐約報導

港泛民連署捍新聞自由斥梁振英打壓

明報突撤換總編輯風波越演越烈，香港泛民主派議員響應記協「一人一信」運動，要求《明報》管理層確保獨立編採方針不變。有議員批評連串打壓傳媒事件，是梁振英執行中共的四大任務。

多個泛民主派立法會議員期一召開記者會，關註明報撤換總編輯事件，連署致函明報高層確保獨立編採方針不變。公民黨的梁家傑議員宣佈將在本週三立法大會，提出捍衞編輯採訪獨立自主的動議。

香港立法會議員梁家傑：「現在新聞自由已經到了一個危急存亡之秋。可能所有的電臺都變成中央臺，或是所有的報紙都變成人民日報。」

有議員批評特首梁振英施壓銀行界抽起報章的廣告，是別有用心。

香港立法會議員李卓人：「他現在不僅是針對蘋果這麼簡單，而是針對香港所有的傳媒老闆，你不聽話就抽起廣告，用經濟壓力去打壓，其實現在不聽話的傳媒老闆所剩無幾了，他都要項莊舞劍。」

在各界的壓力下，明報當晚宣佈，改由編務總監張健波兼任明報總編輯一職，劉進圖則調任負責集團的網絡業務。

新唐人記者林秀宜香港報導

1月20日全球看中國

中國經濟成長14年新低，北京當局沉重的債務，中國政治軟件的「缺陷」，是今天外媒的話題。請看今天的全球看中國。

路透社

中國2013經濟成長14年新低將進一步放緩

中國去年第四季度經濟疲軟，增長速度達到6個月來新低7.7%。分析人士說，當局企圖用短期增長模式改變的痛苦，換取長期利益，因此今年經濟將進一步放緩。但是由於市場需求疲軟和成本上升，毫無疑問中國經濟正在失去動力。中共還沒有宣佈2014年的經濟增長目標，大多數分析人士不認為中共的經濟增長很快會恢復增長。

法國廣播電臺

北京背上沉重的債務

法國《解放報》今天刊登長篇文章：北京背上沉重的債務。文章說，中國是否正在成為第二個希臘？中國的公共債務現在已佔國內生產總值的58%，而四年前才只是17%。公共債務與私營企業的債務加起來已達到215%，2008年時才只是131%。

金融時報中文網

中國需要「升級軟件」

中國縮短了和發達國家間的硬件差距，但軟件差距仍然存在。中國的政治軟件因為腐敗猖獗和資源配置嚴重失調等缺陷，而被嚴重降級。中國需要在國有企業、市場監管職責和杜絕地方政府腐敗三個重要領域有所提升。

BBC中文網

健力寶前總裁「已逃往境外」

健力寶集團前總裁張海據悉已經逃往境外。張海在2007年因職務侵佔和挪用資金罪，被判15年。但在獄中3次「立功減刑」，服刑6年後就出獄。這些「立功減刑」現被披露均為造假，牽涉到公安、法院系統40多人。

1月20日財經速瞄

獲注資2.5億 Dropbox身價破百億

美國著名的雲存儲服務巨頭Dropbox，剛獲得貝萊德（BlackRock）投資2.5億美元，使得該公司的市場價值暴漲到100億美元，比2011年底的40億美元大漲超過1倍以上。目前使用Dropbox服務的企業超過400萬家，用戶超過2億人。

看好經濟復甦小型企業貸款變容易

根據美國獨立企業聯合會（National Federation of Independent Business）最新報告指出，美國小型企業取得貸款資金的難度持續下降，去年12月有32％的業者表示，他們順利獲得銀行貸款，僅有4％的業者無法貸款成功，創下2008年以來最低記錄。

中國經濟增長 14年來最低

中共統計局週一公布，去年中國經濟成長率為7.7％，雖然外界對這項數據的可信度保持質疑，但已經顯示出中國經濟增長停留在14年來的谷底。包括渣打銀行、澳盛銀行等國際金融機構更強調，中國今年的經濟成長率恐怕會再創新低。

連三年虧損任天堂股價大跌15％

日本電玩遊戲大廠任天堂，傳出可能連續第三年出現虧損，連帶造成週一股價重挫15％。任天堂預估，去年的公司營收，可能從原先預期的獲利550億日元，調整為虧損250億日元。市場認為，如果任天堂不能跟上移動裝置的遊戲發展趨勢，恐怕難以存活。

1月20日全球股匯市

一、亞洲主要股指收盤

日本日經 15641.68 跌92.78

上海綜合 1991.25 跌 13.70

台灣加權 8621.56 漲 25.56

香港恆生 22928.95 漲 204.40

印度BSE 21205.05 漲 141.43

二、歐美主要股指收盤

德國DAX 9715.90 跌27.06

英國FTSE 6836.73 漲 7.43

道瓊斯休市

標普500 休市

納斯達克休市

三、國際主要貨幣匯率

美元：澳幣 1.1361 跌

美元：日圓 104.1950 跌

美元：人民幣 6.0530 漲

歐元：美元 1.3565 漲

英鎊：美元 1.6438 漲

超級碗兩強出爐總決賽球票火爆棚

一年一度的「超級碗」是美國最有名氣和收視率最高的體育賽事，也是美式足球愛好者的盛會。今年的第48屆超級碗在週日晚決出了兩強，總決賽將於2月2日在新澤西的大都會體育場(MetLife Stadium)舉行。雖然今年的賽事可能遭遇不同以往的寒流，但擋不住球迷的火熱心情。目前，所有二級市場票價都在2千美元以上，更有套間標出超百萬的價格。

在週日進行的美國國家橄欖球大聯盟NFL兩場冠軍爭奪戰中，丹佛野馬隊和西雅圖海鷹隊分別奪冠，將在2月2日一決高下。如果野馬隊能順利拿下「超級碗」，那麼曾在2007年率領印第安納波利斯小馬隊奪冠的四分衛佩頓•曼寧，將成為NFL史上首位在兩支不同球隊奪得「超級碗」的球員。

超讚的比賽地點，值得期待的賽事，也將票價節節推高。

按照票面價格，超級碗的票價在1000美元至∼2600美元之間。但是，根據seekgate•com的數據，超級碗星期天的門票，在二級市場的平均價格為3721美元，創下五年來的最高值。

最低票價也要2000美元，比過去3年賽事中的最低票價高出三分之一。

更讓人咂舌的是，一個帶有空調的豪華套間的票竟然標價1百萬美元以上。要知道，同一個套間，看一整個常規賽，也只要35萬美元。

截至上週日下午，超級碗決賽的票只剩下12000張，大約為大都市體育場容納量的15%。

新唐人記者周琪綜合報導

意大師級指揮阿巴多病逝享年80

星期一，意大利米蘭斯卡拉歌劇院宣佈，指揮家克勞迪奧•阿巴多病逝，享年80歲。阿巴多曾任歐洲三大樂團維也納愛樂、柏林愛樂和倫敦交響樂團指揮，曾被金融時報讚為世界上最偉大的指揮家。

克勞迪奧•阿巴多1933年出生在米蘭音樂世家，從小接受音樂的薰陶並展現優異的天賦。他指揮時非常忠於原譜、生氣盎然，受到很多人的喜愛。

意大利總統納波里塔諾（Giorgio Napolitano）在2013年8月委任阿巴多為終身參議員﹔ 著名指揮家卡拉揚曾說：「當今年輕一輩的指揮家中，就屬阿巴多和梅塔最優秀」。而《金融時報》（Financial Times）則曾讚譽他是全球最偉大的指揮家。

阿巴多曾擔任柏林愛樂樂團的首席指揮，即便從樂團退休多年，他在2013年5月19日，還與樂團一起演出，親自指揮了門德爾松的「仲夏夜之夢」和柏遼茲的「幻想交響曲」。不過，這竟成了他的最後一場演出。