【新唐人2013年12月05日訊】【中國禁聞】12月4日完整版
提要
自我審查不夠 彭博在中國「麻煩」不斷
媒體指周永康被抓不公佈 因還有下文
拜登訪華 中美關係面臨轉捩點
拜登訪中 鼓勵公眾挑戰政府
12月4號抵達北京訪問的美國副總統拜登，當天在美國駐華使館會見申請赴美簽證的中國公民，鼓勵他們挑戰自己的政府。
據「英國廣播公司」《BBC》中文網報導，拜登在美國駐華大使駱家輝陪同下，到美國駐華使館跟申請旅美簽證的中國公民進行了交談。
拜登強調，美國是一個自由的社會，擁有開放的學術文化，他說，「 只有在你能自由的呼吸，挑戰政府，挑戰老師，挑戰宗教領袖的情況下，才會有發明創新。」
今年5月，拜登曾在美國賓夕法尼亞大學發表過類似講話，他說，在一個呼吸不自由的國家，人們無法自由思考。
英媒：周永康子返大陸 助查貪腐案
英國《路透社》報導，三位消息人士說，中共前中央政治局常委、中央政法委員會書記周永康的長子周斌，已經回到中國大陸，協助調查一件貪腐案，目前行動範圍遭到限制。
報導說，周永康如果直接涉及此案，將是中共1949年建政以來因貪腐醜聞遭法辦的級別最高的政治人物。
《路透社》引述消息人士的話說，周斌目前在北京郊區某地，處於實際上的「拘押」狀態，以便協助中紀委進行調查。
一個直接了解此事的信息源對《路透社》表示，周斌同意從國外回來接受中紀委的詢問，外界不清楚他甚麼時候從海外回到大陸，但協助調查從9月份開始。
另一位與中共領導層有聯繫的消息人士說，周斌協助調查的案子，是中共前國務院國有資產監督管理委員會主任蔣潔敏的案子。
報導說，三名消息人士都要求匿名，因為他們並未得到授權對外國記者透露政治敏感事宜。
新余庭審第二天 辯護律師遭圍攻
被稱作江西「新餘三君子」的劉萍、魏忠平、李思華，被控「非法集會及擾亂公共秩序」一案，12月4號繼續在新余市渝水區法院開庭審理，案件在3號的庭審中因為律師和法院意見未達成一致而休庭。4號下午，案件進展到雙方爭執的環節，法院宣佈5號繼續審理。
4號上午，律師去渝水區法院的途中，被四、五道防線阻攔，第一道防線離法院有一公里。律師穿越每道警戒線的入口，都有眾多警察把守，當局如臨大敵。
而當律師到達法院門前時，突然出現大批身份不明的人謾罵和圍攻毆打律師，律師們被土塊襲中，劉萍的女兒廖敏月在錄像時遭到一名女警的推撞摔倒在地上。
到了當天的庭審，律師的發言仍然頻頻遭到限制，楊金柱律師因不滿而退庭抗議，期間一度宣佈休庭。
劉萍的女兒廖敏月也被主審法官威脅將對她秋後算帳，以致庭審過程中劉萍不斷哭喊，要求女兒別管她的事。
自我審查不夠 彭博「麻煩」不斷
英國首相卡麥隆最近正在中國大陸訪問，許多國際媒體記者隨行報導，美國《彭博通訊社》也派出駐英記者羅布．赫頓（Rob Hutton）隨團訪華。2號下午，北京和英國訪問團在人民大會堂舉行新聞發佈會時，赫頓被拒絕入場。而稍早之前曾經傳出，《彭博社》因自我審查有關中國的報導，有記者因而被停職。除此之外，《彭博》在中國遭遇的麻煩還不止這一樁。
總部設在美國紐約的國際財經通訊社《彭博社》，近來在中國接連遇到「麻煩」。除12月2號，隨英國首相卡麥隆訪華的記者羅布．赫頓，被拒絕進入新聞發佈會會場之外，上個月還發生駐華的兩個記者站，遭中方便衣人員登門騷擾。
美國《財富》雜誌12月2號報導，中共當局在11月末的同一天，以安全檢查名義分別突襲了《彭博社》設在北京和上海的兩個記者站。但檢察人員卻要求《彭博》總編就之前把中共比喻為「納粹政權」的言論，公開道歉。
《彭博》資深主編溫以樂( Matthew Winkler )在10月末，砍掉了駐香港記者對中共領導人與中國富豪間的財富關係調查報導。他跟記者說﹕「如果我們登出這則報導，我們會被趕出中國。」同時他還辯解，外國新聞機構在納粹德國治下，也是通過自我審查，來維繫報導能力。
11月中旬，美國《紐約時報》和英國《金融時報》分別報導﹕《彭博社》拒絕刊發記者有關中共高官同富商關係的調查報導，是由於擔心在中國的運作受到影響，而自我審查。
美國中文雜誌《中國事務》總編輯伍凡：「中共這次對《彭博社》，是採取一個制裁的行為，或者可以說是報復的行為，揭露中共的貪官以及他們內部的消息，甚至《彭博社》本身已經自律了。他自己控制自已很多材料還沒有公布，在這種狀況下，中共還是不滿意。」
據《彭博社》員工們說，自我審查不到一週之後，關於中共高官子女受僱於外國銀行的另一篇報導也遭封殺。《紐約時報》披露，之前被《彭博》扣發的共有兩篇報導，都是由駐香港資深記者傅才德（Michael Forsythe）撰寫。《金融時報》11月17號引述消息來源報導，傅才德已經被停職。
前中國海洋報記者、獨立作家昝愛宗：「老是說中共執政的不好呀，負面形象吧，你天天象人民日報一樣，說甚麼偉大成就呀，肯定是受到歡迎的，因為你跟人民日報唱反調，他們感覺你老是說我不高興的事情，主要是你說真話了。」
2012年，《彭博新聞社》刊登了一系列文章，內容和一些中共領導人家族的私人財富有關，其中包括當時還未上任中共總書記的習近平家族，此舉令中共大怒。此後，《彭博》新記者的居留申請遭到北京拒絕，《彭博》對中國國有企業的金融終端產品銷售業績也下滑。據了解，《彭博》在中國的業務損失慘重。
不過，中共在眾目睽睽之下，採取這一系列舉動，伍凡認為，傷害最大的是中共自己。
伍凡：「中共給自由世界的媒體，讀者都可以看得，你這個人不能被人揭爛傷疤，揭你爛傷疤你就是要報復，沒有一個做人的準則，你做壞事人家不能批評，對中共來講損害最大，無論是經濟金融以及面子政治上都有損害。」
3號，中共外交部發言人洪磊，對《彭博社》記者被拒絕參加新聞發佈會一事作出了解釋。他表示，由於場地有限，必須首先滿足中國和英國記者的需要，然後才能滿足其他國家記者的需要。他還特意強調，這次新聞發佈會的安排與以往沒有不同。
可是，當記者問到關於搜查《彭博》記者站時，洪磊沒有作出正面回答。
採訪/易如 編輯/常春 後製/李勇
混淆黨國概念 中共恐嚇民眾「愛國」
最近，互聯網上的一篇貼文「沒有了祖國你將甚麼都不是」，被中國大陸各大媒體轉發並加以評論，眾多官媒一致為這樣一篇網路文章「叫好」。有分析認為，這篇文章故意混淆黨和國家的概念，借恐嚇民眾，煽動民族情緒來轉移社會危機。也有媒體人提供中共宣傳部的通知，針對這篇網路文章要「放大聲音」。不過，文章陳述「中國人民要依靠祖國對抗西方」的理念，網民認為，那已經是過時的「民粹」思想，愚民而已。
一篇題為《沒有了祖國你將甚麼都不是》的網路文章，得到了中國多家媒體的轉發「力捧」。除了《人民網》、《新華網》、《環球時報》等官方主要媒體之外，還包括《南方都市報》、《揚子晚報》等各類媒體的網站或者微博，都在12月2號轉發了這篇文章。
這篇沒有作者署名的網路貼文宣稱，薩達姆死了，並沒有找到大規模殺傷性武器。如今，天天爆炸、襲擊、派教衝突。卡扎菲死了，利比亞人民幸福了嗎？ 如今，遍地廢墟，重建遙遙無期。
文章號召國民擁護中共總書記習近平，支持共產黨，「因為不想成為第二個利比亞。」
有網民笑稱：「你這是把誰誰誰跟薩達姆、卡扎菲相提並論？」
《美國之音》專欄作者齊之豐在「愛國就是愛流氓」的文章中說，利比亞前獨裁者卡扎菲，和伊拉克前獨裁者薩達姆，是國際間公認的流氓和惡棍。這篇評論卻把流氓無賴，跟當今中共領導人和中國掛鉤，堪稱世界奇景。
作者還引用十八世紀英國大文豪約翰生博士（Dr. Samuel Johnson）的名言：Patriotism is the last refuge of a scoundrel（愛國主義是流氓無賴的最後庇護所。）
時政評論員汪北稷：「我們的鄰國，獨裁政府消失的日本和南韓沒有亂，很健康發展，為甚麼它不舉日本的例子，不舉南韓的例子？單是舉伊拉克跟利比亞的例子？實際上這兩個國家的亂，跟它西方自由世界解放之後的狀況也被中共誇大了。」
時政評論員汪北稷指出，包括中共長期誇大蘇共解體之後，俄羅斯的所謂困局。實際上俄羅斯經濟富強，政治上也逐步走向民主。
那篇網路貼文還宣稱：「中國一旦失去共產黨的領導，將會天下大亂。中國要亂了，那就是13億中國人的災難」。文章認為，互聯網上「詆譭攻擊」共產黨的文章，絕非一般人所為，而是西方反華勢力有計劃、有步驟對中國的「文攻武略」。
旅美原大陸史學家劉因全：「現在人們對共產黨的不滿是發自內心的，並不是誰煽動的，因為老百姓都生活在中國，親身感受中國吏治的腐敗，極端的不公平。」
旅美原大陸史學家劉因全指出，生活在中國，一方面物價飛漲，官僚階層橫徵暴斂，人們生活沒有保障 ，再加上環境污染，人們呼吸不到新鮮空氣，喝不到清潔的水，吃不上放心食品。
劉因全：「這種情況下人們對共產黨的反感，厭惡，痛恨是發自內心的，不是哪個人煽動起來的，我想如果共產黨做的很好的話，不管誰煽動也沒有用的。這是它們做不好，把責任推到其他的勢力身上去，推到西方去，這是轉移人們視線的一種伎倆。」
有網民指出：「漢朝滅了；唐朝滅了；明朝滅了；清朝滅了。中國人民還是中國人民，祖國還是祖國！一個政權換成另一個政權，祖國怎麼會沒有了呢？」
時政評論員汪北稷：「中國已經存在5千年，中共存在64年，一個5千年一個64年，它明顯不是一個概念，我們不能說中共就等於中國，更不可能說中華人民共和國等於中國。」
汪北稷指出，中國所有的社會危機，所有問題的根源都在共產黨那裏，只有把共產黨消滅、解體、清算，才能建設一個和平、民主的，充滿關愛的社會。
採訪編輯/李韻 後製/周天
周永康被抓不公布？鮑彤：是大事
關於中共前政治局常委，政法委書記周永康被抓的消息，近兩天再度燃燒。台灣《聯合報》和加拿大《星島日報》日前報導﹕周永康被中紀委抓捕，官方隨後會公布。但直到現在，仍然沒有消息。香港《明報》分析，當局不公布消息，是因為還有「下文」。
台灣媒體《聯合報》12月2號報導說，前中共中央政治局常委周永康1號被中紀委拘捕，罪名是貪污腐敗。這打破了中共「刑不上常委」的不成文慣例。
加拿大《星島日報》也引述消息靈通人士的話說，中國大陸於12月2號開始在司廳局級官員層面，傳達一份重要文件，內容是談及周永康因企圖政變及腐敗被拘捕，而且將以中紀委為主，調查周永康的政治、經濟及生活作風等嚴重問題。
原國務院辦公廳秘書俞梅蓀相信，周永康有可能被抓。
俞梅蓀：「從三中全會以來，乃至十八大以來，周永康起家的中石油，他的親信，他原來的秘書，他的家人，不斷的在倒臺。不斷的被抓捕。落落落，最後落到周永康，我覺得這是可能的。」
俞梅蓀表示，王立軍事件和薄熙來事件證明，小道消息都是對的，一切謠傳最後都是真的。
香港《明報》引述最新的消息說，周永康確實被限制自由，但當局不會對外公布，因為還有「下文」。
前中共總書記趙紫陽的秘書鮑彤表示，中共「政治局常委」相當於集體總統，抓捕一名前常委是一件大事，應該公開透明。
前中共總書記趙紫陽秘書鮑彤：「如果《明報》講的不對，我想中共中央或者中共中央紀委應該闢謠呀﹗這麼大的事，怎麼能夠糊里糊塗的？最近不是在抓謠言嗎？如果是謠言，就應該闢謠。如果不是謠言，就應該宣佈。」
十八屆三中全會後，大陸《財新網》於11月22號獨家報導，原「中國海洋石油總公司」幹部米曉東，在「十一」前後被帶走。報導說，米曉東主要負責打理一名隱居幕後者—-周濱，在海油和陸上油田買賣的生意。報導還說，周濱及他的親屬，涉嫌以不名譽的手段，取得中石油「長慶油田」的兩個高產區，並轉手獲得高額收益。
《財新網》對周濱的介紹是，1972年1月出生，畢業於「西南石油大學」，是北京「中旭陽光能源科技股份有限公司」大股東及前董事長。文章沒有提及周濱跟周永康的關係，但是眾所周知，周永康的兒子也叫「周斌」。
《財新網》在今年9月25號的另一篇報導，詳細介紹了周濱的太太和岳父。報導說，周濱的岳父黃渝生是美國「海斯科公司」主席。公司規模不大，主要經營科研和工程設備。
鮑彤：「因為《財新網》是大陸的一個刊物，如果它講的不是事實的話，我看《財新網》就很危險。現在沒有事，那大概是真的。」
大陸異議作家，中共元帥葉劍英的養女戴晴表示，在中國，「石油幫」和「政法委」的勢力太大，習近平不會容忍。
大陸異議作家戴晴：「習近平作為No 1，作為一把手，絕對不會容許某一個派系的力量權勢這麼大。我覺得要整治他們是百分之百的。至於甚麼時候，那就要看他們力量的博弈，在一個合適的時機。」
《明報》評論說，中共的反貪都是選擇性的「定向反腐」，抓週永康的主要原因，還是因為他與中共前重慶市委書記薄熙來「關係密切」。
據美國《大紀元》新聞網報導，在十七大的時候，中共前政治局常委曾慶紅與前黨魁江澤民，無奈選擇了習近平做為胡錦濤的接班人。但是他們又害怕迫害法輪功的罪行遭到清算，因此江澤民和曾慶紅密謀政變，周永康負責實施，企圖廢掉習近平，讓薄熙來上位。政變最後因薄熙來的左膀右臂王立軍出逃，而曝光、破產。
採訪編輯/秦雪 後製/孫寧
拜登訪華 詮釋美國夢：挑戰政府
女：美國副總統拜登到達中國進行為期兩天的訪問，週三，拜登與中共領導人習近平舉行了會晤，內容涉及防空識別區及其他國際問題。
有關拜登這次訪華的議題和主要看點，我們現在來連線記者林瀾。林瀾你好！
林瀾：艾倫你好！那這次拜登的東亞之行，會先後訪問日、中、韓三國。中國，是他的第二站。拜登這次訪華的時間點很敏感，因為中共當局上個月剛剛單方面劃定了一個「東海防空識別區」，引起了區域局勢的緊張。所以呢，這個話題，也成了拜登此行的重點。
此前，日本方面是一直希望美國，能和它一起要求中共，撤銷防空識別區。不過我們看到，拜登當天在結束了和習近平2個小時的對話以後呢，並沒有提出這一點。外媒認為，現在美國可能是把重點放在，防止緊張局勢進一步升級，所以不排除採取緩兵之計。
那麼，拜登此次中國之行，其實還有另一個亮點，他在會見習近平之前，發表了一個非正式、但是意味深長的公開講話。我們來看一看。
在會見習近平、李克強之前，拜登先到訪了美國駐華使館。
拜登：「我是美國副總統。」面對現場數百名等候簽證的中國學生，拜登首先強調美國有自由的學術文化，並鼓勵他們：「只有在你能自由地呼吸，挑戰政府，挑戰老師，挑戰宗教領袖的情況下，才會有發明創新。
美聯社說，「拜登看似在指涉中共政府的威權統治」。
而中國民間積極回應。曾在八九期間，代表學生與中共對話、當面質疑政府「虛假對話」的項小吉律師，也鼓勵年輕一代要衝破桎梏。
前八九學運高校對話團團長項小吉：「我覺得新的這一代人，他們對中國未來的專制的打破，是一種必然趨勢。儘管從表面看，他們似乎物慾很強，對國家的一些事情似乎表現的漠不關心，但我相信，信息時代給年輕人會帶來一些新的思維。讓他們能夠聽到各種不同的聲音，所以不會沉湎於，或者是輕信政府某種專制的宣傳。」
拜登還闡述了他理解的美國精神，就是吸納有新思想的移民，敢於挑戰權威。同時，他也向在場學生伸出橄欖枝。
美國副總統拜登：「來美國，然後留在美國。」
2012年，中國赴美留學的人數增加了21%，創下歷史記錄。簽證速度也縮短到5天左右。
拜登：「如果你去華盛頓，告訴他們，你曾在這兒和我交談，我保證你能見到我。」
林瀾：那麼，鼓勵學生挑戰威權，但自身肩負敏感話題的拜登，表現又會如何呢，外界也都在關注。拜登將在星期四結束對中國的訪問，前往此行的最後一站，韓國。預計呢，東海防空識別區、北韓半島的局勢、以及韓日關係，將是他的重點話題。
我們將繼續關注拜登的亞洲之行。
大陸醫保結餘7千億 去向何處﹖
在大陸，看病難、住房難、上學難，被稱為是壓在百姓頭上的「三座大山」，尤其其中的看病難，持續幾十年位居「三座大山」之首。因此大陸民間又流傳著「小病拖，大病扛，重病等著見閻王」的說法，民眾都不敢到醫院看病。然而，令人們意想不到的是，中共官員爆出，大陸醫保基金已經連續多年大量結餘，引發輿論一片嘩然。
據大陸《經濟參考報》報導，在日前舉行的中國衛生經濟學會第十六次年會上，北京市衛生局副局長雷海潮指出，到2012年底，全國城鎮基本醫療保險纍計結餘7644億元。
雷海潮還透露，從1999年到現在，除了2010年以外，大陸城鎮基本醫療保險基金結餘率每年都在20%以上，其中2001年的結餘率最高達到35%。而在此之前，另一位中共官員也曾向媒體透露，2007年和2008年連續兩年，醫保基金結餘率都達到了30%以上。
有專家指出，醫保基金使用原則應該是當年收支平衡，不應當有過多結餘，而目前大陸醫保基金結餘的比例，已經遠遠高於發達國家最高10%的結餘率。
中國衛生法學家張讚寧：「很多國家醫療保險都是超支，但是我們國家卻有結餘。我覺得這很不正常。」
一方面是老百姓看病難、看病貴，參保者抱怨報銷比例低，另一方面，由人力資源和社會保障部管理的城鎮基本醫療保險，長達十幾年存在著「錢多的花不出去」的怪現象。醫保基金長期大量結餘，和百姓低標準的醫保待遇，形成鮮明對比。
張讚寧：「老百姓雖然有醫療保險，但是要動用醫療保險還是有很多困難。比如每個人一般情況下，一年只規定給予幾百塊或者幾千塊報銷，這個錢用完了，那就全部要自己出。在報銷問題上，對老百姓看病的時候可能卡的過死，卡的過嚴，有些該報銷的，由於它卡的過嚴就不給予報銷，醫療保險費用就有結餘了，就用不出去了。」
儘管年年結餘，醫保基金的管理者們依然不斷呼籲職工、居民和農村提高繳費比例，另一方面又要求中央財政提高補貼資金。而對於每年數千億的醫保基金結餘去向，管理者們卻從沒有向民眾公開過。
那麼，民眾繳納的醫療保險費用究竟流向何方？經大量數據證實，絕大部分的醫療資源被用在了中共權貴階層及他們的裙帶關係身上，真正用在普通民眾身上的微乎其微。中共衛生部原副部長殷大奎曾經透露，80%的醫療費用在為850萬黨政幹部群體服務，而其他十幾億普通平民，卻只能共享剩餘的20%醫療資源。
張讚寧：「現在我們大陸醫療保險是很不平等的，有一種醫療是不受任何限制的，就是離休人員。一般是在四九年以前參加工作的，就所謂打天下的那些人，他們是不受限制的，任何藥物都可以實報實銷，而且自己不需要消費一分錢，所以一旦一家有個離休人員的話，他們全家都可以享受國家的免費治療。」
以四川省自貢市為例，2009年，自貢全市徵收居民醫療保險費6544萬元，全年支出僅2466萬元，結餘高達4079萬元，而在離休幹部身上，全市徵收醫療費統籌基金1974萬元，支出2246萬元，結餘負72萬元。用在民眾身上的醫療保險費用不到30%，而離休幹部的醫療支出居然出現了負數，那麼這72萬從哪裏挪用，不言而喻。
張讚寧：「所以我覺得主要是醫療不公、配置不公，造成了這種情況，我認為醫療保險應當是全民的，應當是平等待遇，但是在中國這個等級制度非常森嚴。」
此外，中共監察部副部長屈萬祥也承認，還有一部分的醫保基金結餘，進入了地方和基金管理部門的口袋，被中共官員貪污挪用。
一名上海網民作詩諷刺：大眾無錢苦，醫保大結餘，都是民脂血，為何不返民，各種奇怪事，盡出在當局。
採訪編輯/張天宇 後製/鍾元
觀眾朋友，感謝收看本期的中國禁聞節目，再見！