【新唐人2013年10月30日訊】【今日大紐約】10月29日完整版

提要

桑迪一週年 州長強調加固基礎設施

布魯克林滅門案 法律及社會心理解析

美醫學界：孩童每日看螢屏時間需低於2小時

美冬奧會制服 North Face首度亮相

桑迪過後 紅鉤社區小商業艱難重建

桑迪一週年 州長強調加固基礎設施

金然：觀眾朋友大家好，歡迎您收看「今日大紐約」。

楚玉：大家好，去年，桑迪颶風的肆虐，給美國帶來了大約630億美元的經濟損失，據統計，131人因此喪生。

金然：週二是桑迪颶風一週年紀念日，紐約州長庫默走訪了幾個在颶風期間遭受重創的地區，檢查災後重建進度。一起來看記者的報導。

在桑迪颶風期間，紐約市的地鐵系統遭遇了108年以來的重創。而我身後的South Ferry地鐵站，當時有9條地下隧道被洪水侵襲，至今沒有完全恢復。今天是桑迪颶風一週年之際，紐約州長庫默來這裡故地重遊。他提出，紐約市的交通系統需要更多的防洪設施，來抵禦未來暴風雨的侵襲。

一場颶風，讓紐約地鐵在一瞬間變成了「積水潭」，全市交通幾乎癱瘓，地鐵系統的經濟損失高達48億美元。 紐約大都會運輸署提出，加強站臺和隧道的防水能力，至少還需要投資50億美元。

紐約州長庫默：「資金的問題不大，重要的是新技術，僅僅就地鐵系統而言，就是一項艱鉅的工程。」

其中一項被看好的新技術，便是隧道防水栓。它的內部能填充空氣，可在5分鐘內堵住隧道，抵禦洪水來犯。雖然目前還在試點階段，但紐約大都會運輸署希望在全市的地鐵系統推行。

此外，世貿中心遺址處，也在颶風期間被暴雨倒灌。時隔一年，建築師們不僅加強了內部隔離和水泵設施，而且建造了兩英里的防水牆。

美國住房及城市發展部長Shaun Donovan：「正如州長所言，百年一遇的暴風，現在每幾年就會來一次，所以我們必須最快做好準備。」

庫默的最後一站是拉瓜迪亞機場。去年這個時候，洪水侵襲了拉瓜迪亞機場的跑道和滑行道，電力系統也一度中斷。

拉瓜迪亞機場總經理波斯柯：「拉瓜迪亞機場就像個浴缸，洪水來襲的時候，我們擋都擋不住，機場一定會被淹。」

為了能在最短時間恢復運作，機場重新調整了設備的安置。

拉瓜迪亞機場總經理波斯柯：「這不是甚麼高科技，我們只是把重要的設備，移到了百年暴雨的水位之上。」

桑迪颶風對於紐約來所，無疑是一場百年不遇的自然災難。但亡羊補牢，猶未晚矣。希望紐約的基礎設施，能在重建與加固後，帶給市民更可靠的保障。

新唐人記者李書彥、宋升樺紐約採訪報導

桑迪一週年 彭博：要讓紐約更堅固

今天是桑迪颶風襲擊紐約一週年紀念。紐約市長彭博走訪了正在建設中的防風暴項目工地，他提出了多項建議，要讓紐約更具抵禦未來颶風的威能力，讓市民更加安全，來看記者高明德的報導。

週二上午，市長彭博走訪了三個工地，這些工地是『讓紐約更好防範未來風暴計劃』的一部分。科尼島是其中之一，也是未來的潮水屏障和大堤所在地。

紐約市長彭博：“如果再有像桑迪一樣的颶風襲擊海岸，紐約市絕不會再像桑迪過後那樣了。”

絕不會再像桑迪過後那樣，是因為海岸堤防更堅固。

六月，彭博提出了257條建議，使紐約可以應對氣候變化所帶來的長期影響。其中，有很多建議是關於像科尼島這樣的建設項目。目前，正在建設中的潮水屏障和大堤足以抵禦大風暴，把洪水擋在科尼島以外。

不過，這只是整個200億美元計劃的一小部分。彭博所描述的“更強大、更牢固的紐約”還包括很多其他項目。

紐約市長彭博：“紐約市經歷過不少大災難，但是每次都讓我們更堅強。”

除了這些新項目，紐約市政還將繼續幫助受災民眾恢復重建。

紐約市副市長卡斯•霍洛維（Cas Holloway）：“對那些受災最嚴重的家庭和商戶，我們將和他們一起，繼續日常恢復工作，直到完成。”

新唐人記者高明德紐約報導

颶風過後一年 艾利斯島重開

因受桑迪颶風侵襲而關閉的艾利斯島，星期天重新開放。艾利斯島與自由女神島咫尺之遙，當年1200萬移民，就是從艾利斯島進入美國的，隨我們的記者郝莉去看看。

我將登上開往艾利斯島的輪渡，當年來紐約的移民就是從那裏進海關。因颶風桑迪來襲關閉了一年，現在終於重開。

買票的人排起長龍，更多的人等著上船。《星條旗永不落》的樂音，讓人們想起初到美國時，對自由的嚮往。

1892年到1924年那段時間，1千2百萬移民從艾利斯島進入美國。大部分來自歐洲，也有非洲和中國人，經過幾個月的舟車顛簸，心情並不輕鬆，因為不能進關就得原路返回。

現在排隊的人也是說著世界各地的語言，不過不再是拖著行李箱的暈船旅客，而是拿著相機的觀光客。

去年10月29號桑迪颶風經過紐約，艾利斯島和自由女神島被迫關閉，渡船開入避風港。僱員卻沒有那麼幸運。輪渡公司裁員3百。一些人只能另謀出路，現在的僱員很多是7月份新招的。

自由女神像在獨立日重開，艾利斯島也在桑迪颶風來襲一週年紀念日的前一天開放，雖然修復工作仍在進行。

芝加哥遊客克里斯汀：「我們今天晚些時候才走，所以一早起來，上了船就來了。要進去看看歷史。」

大廳入口處的牌子寫著，有超過1億的美國人的祖先經由這裡進入美國。

底特律遊客安妮塔：「我祖父母從這裡入關的。我想看看他們進來的地方。是我們家歷史的一部分。我是美國人，他們從這裡進來的。」

望過水面，可以看到幾百年前祖輩們所看到的。現在花17美元的船票，就可以登上艾利斯島，追尋他們的足跡。

新唐人記者郝莉紐約報導

桑迪颶風重災區 華人房東：積極面對災難

桑迪颶風襲擊紐約的時候，位於布魯克林南端的羊頭灣是重災區。下面就隨本臺記者安心去探訪一位華人房東，聽一聽她的故事。

去年10月19號，桑迪颶風襲擊紐約市的時候，我現在所在的街道，在羊頭灣，當時水淹了整個街道，停在路邊的汽車大部分被淹了。

當晚，路邊汽車泡在水裡的情景，彷彿還在眼前，大水過後，街道上一片狼藉。這棟住宅的房東陳女士表示，當初購買這個房產是看中這裡的美麗水景。沒想到桑迪來臨，地庫被灌進海水。慶幸的是，住在那裏的房客幸運逃生。

陳女士：「水一下淹上來把門堵住了，好在他們跑的快，跑到上面去了，沒事。東西、床、被子都淹了。大概有淹了2米深。」

陳女士很快聯絡裝修工人，把整個地庫修繕一新。

陳女士：「我們好像是那邊最早修理房屋的住戶了，地上鋪了大磚，牆是用水泥板沏的，不是用灰板。以後再有泡水的話，水泥板就問題不大，灰板一泡，就軟了，全部掉下來。」

陳女士也曾找過政府尋求救災補助，至今沒有甚麼結果。她自己花費 6萬美元整修房屋，積極面對災難。

陳女士：「財物有一點損失了，我覺得都是身外之物，我不會看重。人平安，能夠各個沒有大問題，已經很好，已經很感恩了。」

陳女士吸取這次教訓為房產購買了水險。目前，這座房屋原住客大部分已經搬離，又有新的住客進來。事過境遷，河邊天鵝依舊悠閑，災後的羊頭灣一年後，美麗尤存。

新唐人記者安心、孫衛紐約報導

布魯克林滅門案 法律及社會心理解析

布魯克林陳姓男子滅門案週五將再次上庭。他將面臨甚麼樣的指控以及是否會被處以極刑，哲宗血案背後又存在何種社會心理問題。讓我們聽聽專家的解讀。

涉嫌犯下布魯克林滅門案的嫌犯陳明東（音譯），週五出庭時，將可能面臨哪些指控呢？

移民和國籍法律師Zachary J.Sanders：“我確信他將面臨謀殺指控，至於何種謀殺指控，很可能要看他的精神狀態。”

由於兇嫌的手段相當殘忍，造成五人死亡，讓許多民眾關切，陳明東會不會被判死刑。

移民和國籍法律師Zachary J.Sanders：“死刑在紐約州來說非常的少見，但我不予置評。”

這起震驚華人社會的悲劇，也反映出中國移民來到海外可能遭遇的適應不良問題。

亞裔婦女會副主席高小帆：“新移民來了這樣一個環境以後，通常在適應上如果不是很好的話，情緒就會積纍，這些情緒包括挫折甚至於是憤怒。”

令許多人驚訝的是，兇嫌犯案過程中，居然沒有鄰居願意報警，也反映出華人移民「自掃門前雪」、「怕警察上門」的普遍心態。

不過專家強調，站在自助助人的角度上，面對類似情況最好要勇敢報警。

亞裔婦女會副主席高小帆：“去報警打911，你都不需要說明自己的身份。”

美國911報警服務有多達140種語言翻譯服務，而且可以不必說明自己身份，對於外來移民來說，仍然是緊急求助的安全渠道。

新唐人記者李蓮、楊奕、宋升樺紐約報導

「我有話說」遇到危險 先報警還是先通知家人

布魯克林華人滅門案讓人觸目驚心，那麼平時遇到危險，應該怎樣應對呢？請看今天的「我有話說」。

「我有話說」遇到危險 先報警還是先通知家人

網站出問題 美健保申請期限延六週

歐巴馬煞費苦心推動的健保計劃，終於在10月1日正式啓動。可是承擔健保交易的網站卻因為技術故障使民眾的申請困難重重，使得成功選購健保計劃的人數大大低於白宮的預期。

10月28號星期一，因為36個州共享的聯邦健保交易平臺網站的技術問題，白宮宣佈將法定的個人購買保險期限推遲六週。美國衛生和公眾服務部同時宣佈，公眾購買健保的截止期限是2014年的3月31日。

根據美國國家公共電臺的報導，原則上，人們在2014年1月1號就要擁有健保，但實際的截止日期卻是在2014年3月底，網站開放註冊的期限也在同一時間截止。

為了保證健保在期限內生效，必須提前半個月申請，也就是說，人們最晚在2月15日就要著手申請健保了。

上週，白宮發言人Jay Carney（傑伊•卡尼）就已對外發出信號，表示網站存在技術問題，在註冊過程中有斷網現象。後來整個網站甚至一度癱瘓。有消息指，網站問題來自於一個叫做Verizon Terremark的供應商。

週二上午，美國醫療保險和醫療補助服務中心負責人Marilyn Tavenner（瑪麗蓮•塔夫納）女士代表官方對聯邦政府的健保網站故障公開道歉。

醫療保險和醫療補助服務中心負責人Marilyn Tavenner：「我想跟您說聲抱歉，網站並未如預期那樣良好運作，我知道你們迫切需要健保，我會確保修好Healthcare.gov。我們正在進行搶修，以提供您所期待的健保選購服務。」

美國衛生與公眾服務部部長Kathleen Sebelius（塞比留斯）也在今天的眾議院聽證會中強調：「網站問題讓很多美國人感到灰心喪氣，要儘快解決。」

白宮本來預測，10月份全美選購健保的會有50萬人，結果只有11.6萬人在一些運作正常的州政府健保交易網站購買成功。這些州包括加州、科羅拉多、康涅狄格、肯塔基、馬里蘭、明尼蘇達、內華達、紐約州等。

新唐人記者李大宇紐約採訪報導

美醫學界：孩童每日看螢屏時間需低於2小時

據大紀元新聞網報導，美國兒科學會近日發佈消息，建議父母制定家規，限制兒童每日觀看電子屏幕的時長，特別在吃飯和上床準備睡眠兩個時間段，不要看電視、電腦或其他電子設備，並且建議家長也要做到。

《華爾街日報》的一篇文章指出，多年來，兒童每天花在電腦、電視和手機上時間越來越多，美國兒科學會在新的建議中指出：“肥胖、學業成績差、具侵犯性和缺少睡眠，均與過多的接觸電子媒介有關”。

專家建議，每個家庭都應規定在吃飯和上床後，禁止孩子使用電子設備，不准許他們再上網、打手機或發短信。

根據凱瑟家庭基金會（Kaiser Family Foundation）的一份報告，2009年，年齡在8至18歲的美國孩子，平均每天花7小時38分看電視消遣、打遊戲、玩社交媒體。2/3的孩子表示，家長對他們每日用電子設備的時長，沒有限制。而近年來，這種勢態更加嚴重。

美國兒科學會再次強調，兒童每日花在屏幕前的時間不應超過2小時。

專訪獨立黨市長候選人卡里昂

楚玉：今年紐約市長選舉，媒體比較關注的是在民主黨和共和黨候選人的鏖戰，而其他小黨派的候選人基本上被忽略了。

金然：比如，獨立黨的候選人卡里昂，他曾擔做過8年的布朗士區長，在歐巴馬政府還做過主管城市事務的政策主任。

楚玉：今年2月卡里昂是以獨立黨提名，參選紐約市長，被媒體稱為唐吉訶德。

金然：那我們就來聽聽這位紐約的唐吉訶德，談他的施政主張。

郝莉：歡迎收看新唐人紐約新聞，我是郝莉。今天我們請到獨立黨市長候選人卡里昂，歡迎你。

卡里昂： 謝謝。

郝莉：如果當選市長，你的稅收政策是甚麼樣的？

卡里昂：我們需要活躍的經濟活動。紐約是商業活動中心，世貿中心建在這裡，就說明我們鼓勵商業活動的立場。各地的人都知道，投資者很清楚。地產商、媒體都知道這一點，我們應打造良好的商業環境。遺憾的是很多方面，尤其對小商業環境不那麼好。其實任何大企業都是從小變大的。我們要鼓勵企業成長。小商業感到被當成了取款機，預算不足，財政部門就重新評估地產，提高徵收地產稅，轉嫁到租用鋪面的業主身上。我們應該保證低稅收，減少各種收費，那是隱形稅收。紐約針對不同活動收費。如果你在這裡有生意，你需要執照，做甚麼都需要執照，需要證書，檢查合格證，多次檢查，每年的評估。這些都是附加的稅收，只是不這麼叫了。

郝莉：你所說的一站搞定是怎樣的？

卡里昂：就是把批證件的各個部門，包括房屋局、衛生局、環保局，還有安全、保險部門，都安排在區辦公室一起辦公。當地的業主可以約定時間上門，一天辦好各種手續，而不需要來來回回很多次。走幾個部門就搞定了，然後回去做自己的生意。

當然還有一個因素。紐約有很多高技術含量的工作機會，在醫療、教育、金融、地產、媒體、娛樂等各個方面，我們真正缺少的是人才。年輕人沒有能力做這樣高薪的工作。紐約的公立學校系統是全美最大的，只有29%的畢業生能去上大學或者工作。1百1十萬學生中只有29%。總體人數不少啊，應該把他們培養成中產階級，能適應現代經濟的勞動大軍。遺憾的是，很多人被落下了，無法去做中等收入的工作。在紐約，年收入19萬、20萬、25萬就是中產了。這裡還是蠻貴的，我們現在是從各地招募人才，來做高技術含量的工作。Google在這裡，Tumblr在這裡，很多新興公司說，需要人才啊，人不夠生意無法發展啊。我們面臨這樣複雜的挑戰，需要著手解決，讓人們進入中產階層，有能力做高薪工作。

美冬奧會制服 North Face首度亮相

2014年冬季奧運倒數計時100天，美國隊自由式滑雪隊週一穿上戶外運動用品公司North Face量身打照的美國隊制服，在紐約登臺亮相。

別看這些模特兒怯生生的不太專業，他們可都是世界滑雪賽的佼佼者。

這一位就是單板滑雪世界冠軍湯姆•瓦利施（Tom Wallisch）。

2014年冬奧會將於明年2月在俄羅斯的索契舉行，這次冬奧會將增加三個雪上項目，其中一項就是單板滑雪雪坡滑雪(snowboard slope)，其他還有自由式雪坡滑雪(ski slope)、和平行回轉雪坡滑雪(snowboard parallel slalom slope)。

這是North Face第一次涉足奧運領域。除了為每位運動員量身訂做，運動服的研發製作過程，還全程在世界級運動員的參與協助下測試完成。

各個運動員穿上制服，都顯得信心滿滿。到底新的運動服效能如何？就看明年2月在索契冬季奧運的表現。

新唐人記者唐楣綜合報導

專訪好來塢女星Jenn Gotzon如何掌握喜怒哀樂

美麗的好來塢女星總讓人想多看一眼，那麼螢光幕背後她們的真實生活是甚麼?今天我們的主角是2008年獲得電影新星獎，名流國際會員，她曾演過電影《對話尼克松》，11月1日又有兩部新電影上映的好來塢女星Jenn Gotzon。

記者：「大家對一頭金髮，一雙愛笑眼睛的Jenn Gotzon可能不陌生，今天我們特別來到她的家中。」

Jenn Gotzon總給人陽光親切的感覺，走進她的家中，書櫃滿滿都是她曾經演過的電影，從《對話尼克松》、《綠巨人》(The Hulk)、《上帝的國度》（GOD』S COUNTRY），充滿她對電影的熱愛，她希望觀眾能從她的電影中獲得啟發。

好來塢女星Jenn Gotzon:「我愛拍電影，因為電影可以影響和啟發他人的生活，我很熱衷於此。對我而言，人是很混亂的，是不是？沒有完人，我們都會犯錯，我們都會下沉。有時我們打破了頭，有時摔得鼻青臉腫，我就喜歡演這一類的角色。」

在好來塢競爭如此激烈，女星如雲的環境下，她如何脫穎而出呢?

好來塢女星Jenn Gotzon:「有一件事就是我在扮演角色中追求一流。我確保自己是最好的講故事的人。甚麼是演戲？演戲就是在富有想像力的環境下的真實生活。當你拿到了劇本，它只是一個頁面上的條條槓槓。你要能夠相信這個劇本是你的真實生活，具有充分的感性化的品質，你的情緒非常飽滿，你的形體同作家描寫的完全一致。」

要成為優秀的演員，首先得是一名會講故事的人，JENN 跟我們分享每次她接演一部戲時都會做足功課，筆記中記錄下角色的特性 ，精準情緒記錄，就如同她出演獲奧斯卡五項提名電影《對話尼克松》中美國總統的女兒麗西亞•尼克松時的用心揣摩。

好來塢女星Jenn Gotzon：「麗西亞•尼克松，是一個歷史人物，所以對我來說非常重要的就是研究和學習她的每一個要素。為的是給她和她的家人帶來榮耀。」

不論是演出(尼克松對話)高貴的總統女兒还是「Stained」中那個不化妝、一頭髒髮、破衣爛衫形象的政治犯，或是「Scenario for Delirium」中那個恐怖掠奪的搶銀行犯，無論主角或配角，她總能將角色演得唯妙唯肖。

那麼她是如何詮釋好不同角色，精準掌握裡面的喜怒哀樂呢?

好來塢女星Jenn Gotzon：「當我們和自己的想像力連接起來，讓我們的邏輯和善於分析的大腦安靜下來，我們開始看到圖像。我們相信和感受想像力創造的一切，所以你並不需要花幾個小時在那上面。只要一瞬間，穩住呼吸，(因為緊張會壓抑所有的情感。所以每次你感到壓力，演員哭不出來，他們感到壓力，他們就試著強迫自己，結果適得其反。)你的身體、形體需要非常輕鬆和平靜，那麼你的想像力才能更活躍。」

從高中就想成為演員的Jenn Gotzon，實現了她的夢想並一步步朝明日巨星邁進，就如同她所說的希望透過電影帶給觀眾更多生活中的思考與啟發。

新唐人記者蘇湘嵐、廖珍儀好來塢報導

桑迪過後 紅鉤社區小商業艱難重建

布魯克林的紅鉤社區（The Red Hook）靠近水邊，人口稀少。颶風桑迪來襲受到重創。一年後，這裡的小商業仍在恢復過程中。請看記者高明德德報導。

從曼哈頓坐船，不長時間就可以到布魯克林的紅鉤社區，感覺到了一個完全不同的城市。幾十年前港口的繁華雖已不在，新興的小生意倒也紅火。沒想到去年10月底的颶風橫掃了一切。

油漆匠尼爾斯：「都毀了，好多的水，人們把東西從家裏往外扔。難以置信，我這輩子也沒見過，我是紐約本地人，從沒見過這樣的情景。」

尼爾斯給紅鉤酒廠從新刷漆。這條街上很多房屋都被颶風灌了好幾英尺的水。很多生意再也無法開張了。不過還有一些幸運的人。BC玻璃店老闆西維塔諾在颶風來臨前剛好換了門。

BC玻璃店老闆西維塔諾：「送貨卡車倒車把我的門撞壞了，所以我得修門。就在星期五修的。換了新的門板和密封橡膠，門下面密封的很好，擋住了很多水。」

他店裡只進了一英尺的水。街對面修車行老闆費達克就沒有這麼幸運了。

修車行老闆費達克：「停在我這裡的車全泡了。水到牆上那條線那麼高。五英尺吧。」

費達克的損失高達15萬美元。

修車行老闆費達克：「得我自己付，保險公司不管。」

車行工人幫助做的清理，此外沒人幫他。

修車行老闆費達克：「沒人賠付給我錢，一分也沒有。」

相反，費達克還被車主告上法庭，因為停在他這裡的車都泡水了。

修車行老闆費達克：「大家都不高興，車都泡了，但這是老天爺，又不是我們幹的。」

不過，費達克沒有被官司擋住，雖然生意減少了一半，他在逐步往前走。

修車行老闆費達克：「要麼收拾乾淨繼續做，要麼關門，沒有選擇。」

Van Brunt街口是一家餐館（The Good Fork restaurant），老闆施奈德在颶風過後第二天就回來查看損失。

Good Fork餐館老闆施奈德：「開始我不知道水有多深，到處看了才知道。後院大家夥都挪地方了。」

整個院子和地下室都進水了。 Good Fork餐館老闆施奈德：「這裡的水有這麼高，都快超過頭頂了。」

施奈德的損失有8萬美元。 Good Fork餐館老闆施奈德：「保險公司沒有給我們任何幫助。」

但是社區的人還是伸出援手，設立集資網站GoFundMe.com，從熱心朋友和客戶那裏收集了5萬美元。Cobble Hill 附近一些餐館老闆直接把支票交給他。

Good Fork餐館老闆施奈德：「社區有一種天然的凝聚力。這裡是小鎮的氣氛，颶風過後更加強了。」

經過兩個月的修復，他們在新年夜從新開張。

Good Fork餐館老闆施奈德：「很緊張的工作，我洗啊、漂白啊，洗淨髮霉的地方。慢慢恢復，還比從前做的更好。」

生意恢復了正常，施奈德也對洪水做了些準備，把大冰箱挪到高處。

Good Fork餐館老闆施奈德：「再有颶風可能就做不成生意了。畢竟做餐館太不容易了。」

新唐人記者高明德紐約報導。

10月29日艾琳紐約生活氣象

紐約州明天的天氣：

Newark紐華克59 45 多雲

Manhattan曼哈頓 60 51 零星降雨

Albany奧本尼53 37 多雲轉晴

Island 長島 59 46 多雲

紐約市未來7天的天氣：

最高 最低

週三 60 51 零星降雨

週四 65 59 午後陣雨

週五 70 54 雨

週六 64 43 晴時多雲

週日 53 36 局部多雲

週一 52 39 晴時多雲

週二 55 48 多雲時晴

明天美國各地的天氣：

Los Angeles-洛杉磯 晴 68° 53°

San Francisco-舊金山 晴64° 50°

Houston-休士頓 雷雨 82° 74°

Chicago-芝加哥 午後雷雨 61° 58°

Miami-邁阿密 局部多雲 84° 74°

Atlanta-亞特蘭大 多雲轉晴76° 56°

Vancouver 溫哥華 局部多雲 49° 44°

Toronto 多倫多 局部多雲 53° 43°

Washington-華盛頓 多雲 57° 47°

Boston-波士頓 多雲轉晴 54° 36°

Philadelphia-費城 多雲轉晴 61° 47°

Hawaii 夏威夷 零星雷雨 84° 72°

Las Vegas-拉斯維加斯 晴 65° 45°

San Diego-聖地牙哥 晴66° 54°

St. Louis 雷雨 73 62