感謝法相挺 美國務卿大秀流利法文

Facebook

【新唐人2013年09月08日訊】英國國會8月29日投票反對英國出兵敘利亞之後,法國毫不掩飾渴望扮演支持美國的夥伴角色。今天(7日)美國國務卿凱瑞(John Kerry)大秀流利的法文,就像是對法國大力支持美國對敘利亞動武的公開示愛。

據中央社報導,凱瑞這篇8分鐘的法文演說是在巴黎法國外交部發表,內容溯及美國革命時期開始的美法關係,但對於兩國許多齟齬卻避而不談。

他說:「甘迺迪總統50多年前在巴黎拜訪戴高樂將軍(General de Gaulle)時,曾表示法美關係攸關整個世界能不能保有自由。」

「今天,面對敘利亞殘酷的化武攻擊,甘迺迪總統所提的法美關係重要性更甚以往。」

法國外交部長法畢斯(Laurent Fabius),稍後在外交部記者會中,也不落人後地破天荒地說英語。

凱瑞的表現難免被譏為抱法國大腿,但法國是少數支持美國總統歐巴馬空襲敘利亞的其中一國,他的演說或許能幫忙說服質疑的法國民眾。

伊佛普研究所(IFOP)今天公布的民調顯示,6成8法國人反對干預敘利亞。

美國2003年進占伊拉克時,法國強烈反對並未出兵,不過2011年曾加入美英等國軍事介入利比亞,共同推翻敘利亞獨裁者格達費(Muammar Gaddafi)。

凱瑞2004年競選總統發現流利法文是缺點,當時他因為說法文,曾遭共和黨對手小布希抨擊為富裕的民主黨菁英。

不過,現在身為外交官,法文流利卻是凱瑞的一大優點,他可以直接對法國人談起第一次世界大戰期間法國遭遇化學戰時的不快歷史,用以解釋法國政府為何對敘國疑似使用化武這麼敏感。

凱瑞說:「致命的化武攻擊就是發生在這裡,在一次大戰期間,發生在法國國土。死傷者中,有很多是年輕的法國士兵,才19、20歲。」(譯者:中央社鄭詩韻)

相關文章