【新唐人2013年03月19日訊】 (美国之音電) 台灣土著族裔多彩的文化與傳統面臨失傳的危險,一位語言學教授正在和土族族裔居民一起,為拯救瀕臨消失的土著語言而努力。
在台灣南部高雄縣一個鄒族村落裡,一位村民正在唱著父親教給他的鄒族民謠。已經沒有幾個鄒族人會唱這些歌了,更嚴重的是,鄒族語言也面臨失傳的危險。
這位80歲的部落老人為此很傷腦筋:“我每天都在擔心,下一代人能不能把我們的語言傳承下去?”
在高雄縣排灣族一個村落裡,這位63歲的村民說,過去排灣族每個男人都會演奏的傳統樂器很快就要失傳了:“年輕一代應當學習自己民族的歌舞和樂器,應當對排灣部族有認同感,他們千萬不能忘記祖先的語言和音樂。”
台灣許多土著語言都沒有文字,只能通過民謠和民間故事代代相傳。
過去18年來,國立台灣大學語言學教授宋麗美教授帶著她的學生,一直在對台灣20多種少數族裔語言進行整理,歸類,編目。
宋麗美教授說:“這14種政府承認的土著語言是南島語系的根頭,每一種都很獨特,當然很重要,都值得我們去做的。”
看到土著村落的居民為挽救自己的語言付出巨大努力,看到排灣族孩子們在學校裡學唱部落民謠,宋教授感到十分欣慰:“動力來自於我這些族人對我的愛,我希望在我還可以走下去的這個過程當中,續續把我的生命貢獻給這些原住民的朋友。”
宋教授說,孩子是部族的希望,沒有他們的熱情與參與,台灣土著族裔的語言文化以及優美的音樂與傳統將永遠從世界上消失。