【新唐人2013年03月01日訊】（中央社首爾1日法新電）韓国新總統朴槿惠今天說，如果朝鲜選擇建立互信而非挑釁，她和朝鲜的交涉會「更有彈性」。

朴槿惠今天在1919年抗日的「三一獨立運動」紀念活動上演講，敦促朝鲜瞭解，「核子發展或挑釁不會帶來任何收穫，除了更加孤立和困苦以外」。

朴槿惠說：「朝鲜的挑釁將招致更強烈的反效果，朝鲜若有意願做出正確決定、走上改革的道路，我們將回以更有彈性的交涉。」

朴槿惠也呼籲北韓成為國際社會「負責任的一員」。

「只有這樣，南北韓走向共享發展的道路才會向我們開啟，只有這樣，朝鮮半島打造互信的過程才會真正開始。」

「我敦促北韓加速努力正當化兩韓關係，和我們一起開啟朝鮮半島的幸福時代。」

朴槿惠接著轉移焦點，說現在是日本重新為1910-45年殖民統治時期的殘虐犯行負起責任的時候，這樣日韓才能達成「真正的」和解。

「日本有責任正確瞭解歷史，採取負責任的態度，好成為我們的搭檔，在21世紀的東亞扮演領導角色。」

她說：「現在是這世代的政治領袖展現決心和勇氣的最佳時刻。」並說「過去的重擔」不應該由未來世代承擔。

朴槿惠說：「日本政府有必要做出充分改變，以負責任的方式行動。」（譯者：中央社樂羽嘉）