【新唐人2013年02月27日訊】（中央社洛杉磯26日法新電）美國上訴法院把海洋守護協會（Sea Shepherd）稱為海盜，並為日本捕鯨人士對協會採取法律行動鋪路。

先前的法院判決不利這群捕鯨人士，但如今訴訟翻盤。

第九巡迴上訴法庭（the Ninth Circuit Court ofAppeals）首席法官柯辛斯基（Alex Kozinski）表示：「要當海盜不需要裝假腿或是戴眼罩。」法官稱捕鯨人士為「研究員」。

「衝撞船隻、丟擲裝有酸性物質的瓶子、在水裡拖曳金屬強化的線纜來破壞螺旋槳及船舵、投擲煙霧彈，並以高功率雷射光照射其他船隻，你無疑就是海盜。」

柯辛斯基在判決中寫道，「不管你認為目的有多高尚」，事實就是如此。他說海洋守護協會創辦人華森（Paul Watson）「偏離正軌」。

海洋守護協會為了保護鯨，多年來不斷企圖驅逐在南極洲外海捕鯨的日本船隊。

日本鯨類研究所（Institute of Cetacean Research）等組織在美國採取法律行動，並要求法院下令禁止這個協會在公海活動。（譯者：中央社林亭儀）