【新唐人2013年01月27日訊】（中央社俄勒岡州波特蘭26日法新電）美國職籃（NBA）波特蘭拓荒者（Trail Blazers）前鋒巴圖姆（Nicolas Batum）今天寫下生涯第2次大三元，帶領拓荒者以101比100險勝狀況不佳的洛杉磯快艇（Clippers）。

快艇受到保羅（Chris Paul）膝傷休戰影響，苦吞打平本季最糟紀錄的4連敗。

保羅由於右膝挫傷，已連續3場缺陣，他因為相同傷勢已經共缺陣6次。

拓荒者法籍前鋒巴圖姆今天貢獻20分、12助攻和10籃板。他21日演出生涯首次大三元，仍不敵華盛頓巫師（Wizards）而吞敗。

拓荒者的里拉德（Damian Lillard）此役也砍下20分；拓荒者先前慘吞6連敗後，連續贏來第2場勝利。

不過快艇的復仇之日不遠，他們明天將在主場再次迎戰拓荒者。（譯者：中央社劉文瑜）