【新唐人2013年01月25日訊】（中央社華盛頓24日法新電）美國總統歐巴馬今天宣布接掌證券管理委員會（SEC）及消費者金融保護局（CFPB）兩項主管提名，且表示：「改變法規仍不夠，我們也需要值勤執法的金融警察。」

歐巴馬在白宮宣布，提名前聯邦女檢察官懷特（Mary Jo White）接掌證券管理委員會；同時再提名柯德瑞（Richard Cordray）續任消費者金融保護局局長。他強調兩項提名都符合他要為中產階級帶來更公平經濟的目標。

他提及懷特在紐約的職業生涯中處理諸多知名詐欺案，且扳倒黑手黨甘比諾家族教父戈帝（John Gotti）。

歐巴馬說：「她將紐約世貿中心及美國多處非洲外館爆炸案的犯案恐怖分子繩之以法。我認為她的表現相當好。你不會想去招惹她。」

歐巴馬要求聯邦參議院快速通過兩人的任命。

歐巴馬也盛讚柯德瑞的表現說：「過去一年，柯德瑞證明自己是美國消費者的鬥士。歸功於他的領導，讓許多家庭不易受騙而陷入他們無法負擔的房屋抵押借款。」

歐巴馬去年利用總統職權，在國會休會期間任命柯德瑞擔任CFPB局長，因此柯德瑞任職並沒有獲得參議院同意。柯德瑞這次再獲提名需國會同意，否則必須在年底前卸任。（譯者：中央社陳蓉）