【新唐人2013年01月23日訊】1月21日【大紐約新聞】完整版

提要

奧巴馬國會前宣誓就職 民眾冒寒觀賞

馬丁路德金日遊行 民間團體吁槍管

市長競選開跑 候選人資金實力比比看

奧巴馬國會前宣誓就職 民眾冒寒觀賞

美國總統奧巴馬在國會山前舉行盛大的就職慶典，並再次宣誓就職。動聽的音樂、壯觀的場景吸引了數十萬名民眾冒著嚴寒前來觀賞。

國會身披多條美國星條旗，一個近百人的合唱團站立在國會山正前方，高唱《美 麗的美利堅》。而另一邊的國會，大型樂隊奏起美妙的音樂。這裏雲集了前總統柯林頓、卡特在內等社會名流。更有70萬多民眾在寒風中翹首期盼，這一切都是為 了總統奧巴馬當天的公共宣誓。

在高級法院大法官約翰•羅伯茨的監誓下，奧巴馬作出了神聖而莊重的誓言。

「請舉起你的右手跟我重複。我，貝拉克•海珊•奧巴馬，鄭重宣誓」

「我，貝拉克•海珊•奧巴馬，鄭重宣誓」

「我將忠實的履行」

「我將忠實的履行」

「美國總統的職責」

「美國總統的職責」

「盡我最大之力」

「盡我最大之力」

「恪守、維護和捍衛」

「恪守、維護和捍衛」

「美國憲法」

「美國憲法」

「願上帝助我」

「願上帝助我」

宣誓結束后，台下一片歡呼和掌聲。而軍隊也發射了21響禮炮以示慶祝。

這是奧巴馬在24小時內的第二次宣誓。按照憲法要求，奧巴馬20日已在白宮進行了私人就職宣誓。

21日稍早，在美國最高法院大法官索托瑪約的監誓下，拜登也在國會一個公開儀式上宣誓就任副總統，開始第二個任期。

新唐人記者周琪綜合報導

奧巴馬演說強調價值觀 促把握機遇

美國總統奧巴馬星期一在國會山前宣誓就職，並發表就職演說。在演說中他再次強調了美國天賦人權的價值觀。面對兩黨對峙、國內經濟危機以及海外動蕩局勢，奧巴馬還呼籲美國人民面對時代的現實，共同努力，把握機遇。

在宣誓就職之後，奧巴馬照例發表演說。他再次闡述了美國天賦人權的價值觀，並稱這造就了美國人。

美國總統奧巴馬：「什麼讓我們與眾不同，什麼成就了我們美國人，是我們對一個理念的堅守，它在兩個多世紀前就已被明文闡述：我們認為以下真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者賦予他們若干不可剝奪的權利，其中包括生命權、自由權和追求幸福的權利。」

奧巴馬錶示，美國從來沒有放鬆對中央權威的懷疑，也沒有陷入單靠政府就可以解決一切社會弊病的幻想。美國推崇主動進取，堅持努力工作和個人責任，這一切構成了美國人的特質。

如今，面對美國當前黨派分裂的政治局勢，脆弱的經濟復甦，以及動蕩的國際環境，奧巴馬呼籲美國民眾團結起來，共同努力。

美國總統奧巴馬：「這一代美國人經歷了危機的考驗，堅定了我們的決心並證明了我們的適應力。長達十年的戰爭正在結束。經濟復甦已經開始。美國具有無限的可能性，因為我們有 著這個無限世界所需要的所有素質：年輕有動力、多元性和開放性、無止境的冒險和創新才能。我的同胞們，我們生逢其時，必須抓住機會。」

在這次演講中，奧巴馬沒有透露施政細節，而是更多的強調價值觀和原則，為他所面對的槍支暴力、移民政策以及聯邦赤字等問題定下基調。他將在下個月的國情咨文中，對這些問題進行更多的闡述。

新唐人記者周琪綜合報導

馬丁路德金日遊行 民間團體籲槍管

今年的總統就職典禮恰逢馬丁•路德金紀念日，一個名為「百萬母親挺槍管」的團體21日在紐約布魯克林大橋發起遊行。她們特意選擇馬丁•路德金紀念日，以此期望奧巴馬總統能夠優先處理槍支管理立法。

數百位民眾手持標語，呼喊著口號，浩浩蕩蕩走過布魯克林大橋，呼籲國會通過更為嚴格的槍支管理法案。

團體發起人香儂•沃茲：「桑迪胡克（小學槍擊案）是個轉折點。因為這所學校幾個6～7歲的孩子每人都被槍擊了11次，那裡原本該是個安全的地方。這一事件敲響了警鐘，你沒辦法撤 回這個警鐘。我們來這裡是做好長期打算的，我們要求整個國家在聯邦和州的層面上做出改變，實現更強、更嚴格的槍支法案。」

示威者卡倫•布朗：「我們需要更嚴格的槍支管理法律，確保有背景調查。因為有些有精神疾病的人就是會發狂並買那些槍。而沒有人知道他們將用這些槍做什麼。」

很多家長身邊，還跟著不少孩子，他們一起努力呼籲擁有更安全的社會環境。

凱特•弗里曼：「孩子們不應該為槍支擔心。我們應該有個不依賴於槍和武器來保護自己的社會。我們應該知道我們是安全的。」

參与者表示，遊行選在特殊的馬丁•路德金紀念日，也是為了加強呼籲的力度。整個遊行最終以市政廳為終點。

新唐人記者周琪綜合報導

市長競選開跑 候選人資金實力比比看

隨著上周紐約市長競選人公布籌資狀況截止日的到來，紐約市民得以了解各路參選人的競選資金籌集狀況。究竟哪些候選人的資金實力最雄厚呢？我們來比比看。

在四名呼聲最高的民主黨市長候選人中，紐約市議長柯魁英(Christine Quinn)目前仍保持總資金量領先地位，一共籌得530萬。不過，在過去六個月之中，她只募集到$453,811，開支則為$188,931。

排名第二的是公益維護人白思豪（Bill De Blasio），他在過去六個月中籌到$725,274，開支為$316,388。他的總資金量為250萬。

緊隨其後的是正因籌款醜聞接受美國聯邦政府調查的紐約市主計長劉醇逸。他過去六個月籌到$523,417，但花銷卻高達$346,066，其中大部分是法律方面的開支。他的總資金量約為200萬。

總資金量排名第四的是前紐約主計長湯普森（Bill Thompson），他過去六個月中籌到的資金最多，為$1,017,191，但只花掉$232,565他的總資金量為180萬。

在過去三年中，這四位民主黨候選人共籌得資金1530萬，花銷為360萬。預計今年的市長競選人當中，沒有人能再象彭博當年那樣，花大筆的錢做競選廣告。

在共和党參選人中，資金實力最雄厚的是經營連鎖超市的億萬富翁卡茲曼迪斯（ John Catsimatidis），他自己借給自己的競選辦公室100萬，但只花了$4000。不過，目前還不清楚他是否最終會正式參選。

Doe基金會（Doe Fund）的創始人喬治•麥當勞（George McDonald）的籌款目標是1400萬，不過過去六個月只募集到$227,000，許多捐款都來自大額捐款人。

出版商阿隆（Tom Allon）過去六個月籌款$91,000，但開支卻超過這個數目，達到$124,000，使他的總資金額只剩下$31,000。

前布朗士區區長卡里歐（Adolfo Carrión）雖然是獨立人士，但這次將作為共和黨方面的候選人參選。他把在2009年的市主計長競選中沒有用完的100萬資金轉入了自己的2013年市長競選帳戶。但沒有籌到任何新的資金。

另一位將作為共和黨候選人參選的皇後區州參議員史密斯（Malcolm Smith）還沒有開設市長競選帳戶。

原紐約大都會運輸署（MTA)總裁洛塔(Joseph Lhota）上周剛剛公布將競選市長，他的加入得到許多企業家的熱烈支持。雖然他還沒有開始募款，但一旦他開跑，可能很快能追上其他幾名共和黨候選人。

新唐人記者曾錚紐約報導

紐約迎來入冬最冷一周

美國中西部五大湖地區的低溫冷空氣一路東移，將給東北部新英格蘭地區帶來降雪。紐約這個星期都會感到真正進入冬天最冷的時候， 21日上午紐約市大部分地區寒風陣陣，氣溫降至攝氏零下。傍晚的降雪將持續到午夜，估計累計達一英寸左右。星期二夜間氣溫可達攝氏零下9度。未來幾天最高氣溫將持續在攝氏零下2度到6度。 到星期五可能會有更猛烈的雨雪天氣出現。

大紐約簡訊

流感來襲 带薪病假再受熱議

今年的流感季節比往年來的早，也比往年嚴重。隨着流感對紐約人影響的加劇，带薪病假這個舊的話題再一次引起了民眾的討論。

薪病假的議案曾在2009年、2010年多次被提起，但因多方面，包括各区商会的反对，沒能进入表决。紐約人正在努力使這項議案提到日程上來。

支持這項議案的民眾表示，很多員工生病，因為請假就沒有收入，他們仍然堅持上班，這樣，就不可避免的把病菌傳給了其他人。 很多父母，即使孩子生病，因為沒有法律的保護，還是選擇了上班而不是呆在家裡照顧生病的子女。支持者認為，带薪病假和育嬰假及「生活工資法」一樣重要，應 該是公共衛生的優先事項。

反對带薪病假的人士表示，在當前經濟不景氣和桑迪颶風的重創下，會給小企業造成每年數万元的負擔。現在並不是討論這項議案的好的時機。

如果带薪病假這項議案得到通過，紐約市將成為继华盛顿DC，旧金山，西雅圖和康涅狄格州之后第四个实施带薪病假的地區。

兩劫匪持槍打劫 皇后區多商家受害

紐約市警方正在追捕2名持槍搶劫店鋪的男子。警方稱，這兩名持槍男子搶劫了皇后區十幾家的店鋪，這些店鋪主要是雜貨店，藥店和手機店。罪犯在作案時先亮出武 器，然後，索要現金。最近的一起案件是星期五發生在皇后區牙買加的一家Gulf加油站。警方稱，在多起搶劫案件中，沒有任何人受傷。

新唐人記者魯成在紐約報導