【新唐人2013年01月05日訊】（中央社馬德里4日法新電）西班牙國王璜•卡羅斯（King Juan Carlos）今天表示，他有「活力和希望」可繼續統治國家。卡羅斯一年來飽受醜聞打擊，這是他十多年來第一次接受訪問。

他在75歲大壽預錄訪問表示：「我的健康狀態良好、充滿活力，且最重要的是，亟盼往前邁進，面對未來挑戰、尋求西班牙最大共識，以便處理將來的挑戰。」

這是西班牙國王12年來頭一次公開訪談，外界認為此舉是為了修補王室形象。璜•卡羅斯去年爆發的非洲獵象醜聞，及他女婿涉入貪污都損及王室形象。

西班牙國營頻道TVE播出這次專訪，璜•卡羅斯再次呼籲西國人民團結一致共度經濟危機。這波經濟危機使西國數百萬人失業及陷入貧窮中。

他說：「數百萬家庭無法有尊嚴的生活，使得年輕人必須離開西班牙找工作，尋找他們所能做的事，這讓我很痛心。」

他暗批加泰隆尼亞（Catalonia）爭取獨立，這位西班牙國王說：「西班牙此時需要的是團結，大家要團結一致。」（譯者：中央社陳蓉）