【新唐人2012年12月24日訊】（中央社倫敦23日法新電）英國王室發言人表示，女王伊麗莎白二世因感冒，無法依慣例前往英格蘭東部她的鄉間莊園山均漢姆堡（Sandringham）教堂做禮拜。

發言人說：「女王已快自感冒中痊癒，希望下週一切事務恢復正常。」

至於女王91歲的夫婿菲立普親王（Prince Philip）仍和王室其他成員出席在聖瑪利亞瑪達拉教堂（St Mary Magdalene Church）禮拜。

他們抵達時有十多名民眾在旁圍觀。

86歲的女王依慣例都會和家人在英格蘭東部諾福克（Norfolk）的山均漢姆堡莊園共度耶誕節。