【新唐人2012年11月18日訊】【導讀】2002年美國總統布什在白宮演講時公開譴責朝鮮與伊朗、伊拉克是「邪惡軸心」。然而，2004年10月胡錦濤在中共高層一個會議上公然宣稱：「朝鮮的政治是正確的，我們應當學習朝鮮古巴的政治」。那么被胡氏如此推崇的朝鮮，是怎樣一個國度呢? 由朝鮮問題專家Michael Breen先生撰寫，法學翻譯家郭國汀先生編譯的這篇文章，為我們揭開了朝鮮和它的統治者的神秘面紗。

（接上期）

金正日怪異行為



韓國情報部門形容金正日為危險的瘋子，花花公子；他是法國（Hennessy』s pricey Paradis）牌白蘭地酒全球最大的個人買主。收集了大量西方色情電影。

美國CIA政治精神病科學專家Jemold Post認為金正日是個瘋子，依據是他有最危險的個性失調症，極惡毒瘋狂的自戀核心特徵。此種自戀導致自我膨脹，以致無法理解他人，也無法理解他人的痛苦，陷入四面是敵的恐懼感，導致政治誤判。這種瘋癲使他可以按下核彈按鈕。

俄國總統普金評價金正日時說：他受過良好的教育，機智，對國際事務相當了解，幽默的人。金正日說：「如果人們象外交家那樣待我，我也變成外交家。普金真誠待我，我向他坦露靈魂。」有一次，一位伊朗高官訪朝鮮，在講了十幾分鐘后，金正日問「就這些嗎？再見！」「當他高興時，他可以待你確實很好很好。但當他憤怒時，他可以使房間的每個窗戶震動。」

韓國情報部心理學家Lee-Kunhu認為金正日是個有輕浮個性的人，更宜做藝術家而不宜做政治家；強於情感而輕於理性，他的表演欲和幽默感似乎是天生的。

精神病學家Scott Peck認為，邪惡的人的關健個性是「不屈服的意志」，所有成年人心靈健全的人均以某種方式屈服於某種比人類更高的存在，上帝，真理或其他觀念；邪惡的人決意以他們自已的方式和意志，用強力控制他人，不屈服於上帝，良心，或某種外部觀念是所有瘋狂者的特徵。

布瑞恩則認為金正日有一種相當突出的政治家的性格，他道歉：他向Choi和Shin道歉；2002年他向韓國道歉，因為朝鮮軍艦衝撞韓國軍艦；後來，又向日本首相就綁架好些日本公民道歉。2002年10月，他正式承認秘密核武器計劃，而未抵賴否認。因此布瑞恩認為金正日屬於「積極行動」 （Active-positive）情感型個性的領導人。嚴格意義上說，朝鮮不是由金正日控制，而是由一個組織控制，質言之，金正日既非瘋子也非邪惡的個體，但他屬於居於該罪惡體制項端的受益者。

朝鮮大古拉格死亡集中營



朝鮮是個謊言國家。每個朝鮮人均處於實怕之中。朝鮮人那怕僅是表達想離開朝鮮的願望便會被關入集中營。

韓國情報機關估計到1999年仍有超過20萬政治犯關押在邊遠地區的10個集中營；朝鮮集中營使用日本的酷刑技術，並在蘇聯顧問指導下，集注于內務安全，重點對付政治反對派和階級敵人，宗教信徒和地主。1957年蘇聯顧問撤離，朝鮮進行了新形式的清洗，由金日成的弟弟負責將全體朝鮮人根據家庭背景划分為「友好」、「中性」或「敵對」。1959年審定2500人被槍決，7萬人被划為敵對，發配他們到邊遠地區。1964年公民依他們的婚姻和職業被進一步劃分為51個等級，決定其懲罰的性質。

1966年在朝鮮作為校編金日成著作的西班牙文和法文翻譯的一個委內瑞拉詩人和共產黨人Ali Laheda和另一位西班牙國際大隊的法國人Jacques Emmamuel，因批評朝鮮當局的宣傳，被指控為CIA間諜判20年刑，前者因1974年齊奧賽斯庫干涉而提前獲釋，後者死於監督獄。

1990年，一些倖存者逃到西方國家和韓國，披露了朝鮮古拉格的可怕現狀。1998年至2002年期間，他們在美國國會作證，1987年在On Sung監獄發生越獄暴動，結果5000名犯人被群體屠殺，酷刑和坦白從未犯過的罪的現象非常普遍。

Lee Soon ok是一名朝鮮共產黨員，負責發放物資的監督員。1986年10月因拒絕給一個高級安全官員額外皮料製作金正日式皮衣被捕，首先被扔進一個有30多名男犯的牢房，被用床單蓋著，男犯們對她拳打腳踢，直到她昏死過去；隨後連續三天三夜審訊不讓她片刻睡眠。後來她逃離朝鮮后，寫了一部回憶錄，披露了許多朝鮮監 獄賅人聽聞的罪惡。她被關的第一天，女獄官警告她：「如果你想活著，必須放棄人類的尊嚴」。她在書中寫道：

有個名叫Kim Yong hee的39歲的婦女因偷了一公斤糖被判三年，她不服上訴至高級法院，結果改判20年！（即朝鮮不存在上訴不加刑的刑法基本原則）另一個名叫Kim Jung ok的婦女，向警察解釋為何她偷了一把玉米喂她飢餓的孩子，結果被以批評政府罪名判15年！

一個名叫Choi Sul Rung的婦女曾在中國生活，因看守聽到她說後悔離開中國，被以叛黨罪公開槍殺。1988年8月日犯人被集中公開見證處決犯人，一個婦女認出被綁在柱上待槍決的男犯是她的親兒子，她因不忍看到兒子當她的面被槍決，挖掉了自已的眼球，結果她也被當場處死。

有些女犯入獄時已懷孕，皆被強制打毒針，殺死嬰兒，但仍有些婦女生下了孩子，結果都被獄醫勒死。Kim Gung ok生下一個男孩，她懇求獄醫不要殺她的孩子，嬰兒仍被窒息而死，她則被關入禁閉室於五天後亦死去。

有一次，看守將男犯集中並宣布任何人能上圍牆者皆可獲自由，許多人沖向電網，結果均被電死。看守們則哈哈大笑。1990年春天，150名犯人因食物中毒死亡，被集中埋于樹下，且監獄方不通知家屬。

在Kechon 監獄約100名基督徒因其「迷信」被判10年以上徒刑。他們被隔離關押，委派重活臟活。有個基督徒被倒吊，但他始終不吭聲，看守用盡各種手段逼迫他放棄信仰，他卻咬緊牙關保持沉默，最後獄官命令全監犯人踏過他的身體，結果被活活踩死。

1991年夏天季，一個女基督徒Lee ok dan不小心滑落一個充滿骯髒水的大垃圾箱內，看守命令讓她死不準救她。另一位基督徒不顧命令，進垃圾箱救她，另兩位基督徒亦加入救援，看守居然下令關閉箱蓋，結果四名女基督徒全被被淹死在箱內，屍體均未撈出。

獄方每年強迫犯人背誦金正日生日講話，隨機抽檢背不出者皆被關入禁閉室。一個平壤銀行家抗議說：「我可以死，但我無法記住金正日的講話」！這被視為污辱偉大領袖，他被公開處決。

金日成指示：「反革命種子必須徹底消滅三代，在古拉格中亦關押了大量兒童。1977年，年僅9歲的Kam Chol hean與家人一道關入Yodok監獄，他的祖父是個從日本歸國的商人，祖母是個朝鮮共產黨員，因批評政府的議論，被判入集中營，Kang Chol hean與祖母、父親、叔叔和7歲的妹妹一道關押。祖父另關在Senghori集中營煤礦。母親被強制與父親離婚，故未被關。當地有10個關押犯人的村，其中四個村是刑事犯與輕罪犯；六個是政治犯，包括間諜、地主家庭、資本家和被清洗的黨干。至1990年代中期，該地至少仍有7萬名犯人。任何試圖逃跑的人皆被立即處死。Kam在五年期間看到過15人被公開處決，任何申辯者，看守即用石塊塞入其口中，令其無法發聲。

Ann Myong Chol逃至韓國前曾任四個監獄的看守。他19歲開始任Hoeryong監獄的看守，上級指令他有權槍殺任何試圖逃跑或攻擊他的犯人。事實上，殺犯人的看守獲得上大學的獎勵，因此有些無辜的犯人被槍殺。

共產黨特權階級



朝鮮勞動黨財政部有個專門辦公室負責金正日的健康。確保他獲得最好的食物。他的大米來自M縣的特殊農場，每粒大米均經過特殊檢查。

金正日的侄兒Lee Han Yong逃到韓國后，出了一本書披露了詳情。金正日的瓶裝礦泉水是Sindok牌但取自指定的礦泉點。1977年，他在全球集各種牌號的香煙。經個人品償，縮小至Rothmeus和Dunhill，最後確定前者。指令當地按此生產特製Paektusan。Hennessy向Lee Han Yong確認，金正日是Paektusan公司（法國白蘭地）最大的個人雇客，每年約700萬美元。其訂購量成為朝鮮政治晴雨表，因為金正日每年大量贈送給關健部下。

後來其保健醫生認為煙酒對其健康不利，他才於1982年開始戒煙，並於1999年戒掉；他原來酒量很大，現在每天僅喝半瓶波爾多博甘地牌白蘭地。2001年金正日專列訪蘇聯時，令從巴黎向火車發運。朝鮮官方聘請了兩位意大利廚師專門為金正日製作比薩，還有日本廚師及法國廚師。

朝鮮人為謀殺性大飢荒



金正日是全朝鮮唯一的胖子。當他品償博甘地白蘭地酒並抱怨其品味不佳時，全國卻有十分之一人口正由於飢餓活活餓死。直到1980年代，朝鮮糧食自給有餘，但此後人口增加，蘇聯解體停止友好價格，中國也要求支付美元，即出現缺糧。政府要求人民勒緊腰帶，一天僅吃兩頓；政府否認存在飢荒。一直到1995年由於氣候進一步惡化，同年9月朝鮮才開始向國際社會呼救，聯合國研究表明，朝鮮政府僅能供50%之需。

世界觀察的Andrew Natsios發現朝鮮官方仍在欺騙人民。每當外國救援人員抵達現場之前，屍體、乞兒、兒童全被清空，只允許黨員走出家接受糧食援助，官方為保政權，根本不顧人民的死活。官方向人民說，外國援助的真實意圖是貶低共產主義；1995年日本運送了45萬噸穀物，官方卻告訴市民日本試圖將朝鮮重置於殖民統治；同年韓國運送了15萬噸糧食，朝鮮人卻佩服金正日有辦法讓敵人供給糧食！同時，金正日為了顯示其強硬，指令間諜對韓國攻擊。1996年一朝鮮間諜潛艦艇在韓國海岸隔淺。由於此，且由於據稱援助的糧食全部被用於朝鮮軍隊，1996年至1997年，韓國開始遊說外國政府不要援助朝鮮。1998年春，在美國、中國、日本、歐盟的糧食援助下飢荒才中止。具體餓死人數迄今不詳，但韓國情報機構據朝鮮官方1998年夏天的人口調查，表明死亡人數近300萬。2002年聯合國，歐盟調查報告指出：10%的朝鮮兒童致命缺營養，40%嚴重缺營養；七歲兒童平均比韓國兒童矮20公分，輕10公斤。幾十萬逃入中國的朝鮮人仍面臨逮捕甚至被槍決的危險。至少有30萬朝鮮人已逃入中國，大量婦女淪為妓女，或嫁給中國農民為妻，賣女兒標價僅25美元一個！1995年當全國 僅共產黨員就餓死了不下五萬人的同時，金正日卻仍大量進口法國上等葡萄酒，而不用土酒代替。因為他用的是自已的錢，故沒有良心障礙。1999年有四個朝鮮婦女因走私超過五公斤的貨物入中國即被公開處決。

依韓國銀行專家估計，自1990年以來，朝鮮經濟縮水40%以上，代表國民收入90%的朝鮮官方年度預算顯示，在1992年至1996年期間下降了幾乎一半。始於蘇聯崩潰，其長期經濟援助，友好價格進口原油和其他產品中斷，1990年始朝鮮必須按實價支付真金白銀。1999年據稱北朝鮮經濟增長了6.2%，因金大中採取的政策，使朝鮮與澳大利亞、加拿大和歐盟國家建交，與俄國和中國關係有所改善，2001年毛收入達150.7億美元，人均706美元。

1993年朝鮮秘制核武器曝光，2002年10月試爆，經濟失敗，大飢荒，核武器，向恐怖組織出售核武原材料。

(全文完)

作者與編譯者簡介

作者:Michael Breen, Kim Jong-Il North Korea’s Dear Leader( John Wileg & Sons( Asia) Pteltd 2004. 米歇爾布瑞恩，自1982年始一直一活在漢城，朝鮮問題專家，原係數家西方國家報社駐南韓記者，後來成為與共產黨國家做生意的公司顧問。

編譯: 郭國汀(Thomas G.Guo)，海事和人權律師，中國國際經濟貿易仲裁委員會和中國海事仲裁委員會仲裁員，國際海事海商法教授，法學翻譯家。譯有《國際經濟貿易法律與律師 實務》；《當代中國涉外經濟糾紛案精析》；《國際海商法律實務》；《CIF與FOB合同》4版；《Scrutton 租船合同與提單》20版；《Omay 海上保險法與保險單》；《英國保險協會保險條款詮釋》3版； 《現代提單》；《油污和碰撞責任》；《國際貿易法》；《項目融資》；《國際海事海商法》；《英國協會保險貨物保險條款船舶條款保險運費、戰爭、罷工險保險 條款中譯》；《審判的藝術》；《國際互聯網自由》；《共產主義黑皮書》（精選）；《共產主義的歷史》；《蘇俄革命史》；《東歐革命》；《列寧不為人知的故 事》《基督教與人類文明》等專譯著。

原標題：金日成真面目

文章來源：《百家爭鳴》