【新唐人2012年11月11日訊】（中央社台北11日電）蘋果公司（Apple Inc. US-AAPL）與宏達電就全球智慧手機專利之爭達成和解，並簽訂10年的授權契約，終結威脅雙方行動裝置出貨的紛爭。

蘋果執行長庫克（Tim Cook）在雙方共同認可的公告中指出，蘋果「將繼續專注於產品創新」。蘋果之前指控宏達電剽竊iPhone獨特的設計，宏達電則控告蘋果侵犯其無線專利。

蘋果先前狀告美國國際貿易委員會（ITC），要求禁止宏達電智慧型手機進口至美國，因為這些裝置據傳抄襲iPhone的雙指縮放功能。宏達電隨後提出反擊，指控蘋果侵犯宏達電去年所買下的專利，這些專利可以可靠傳輸大量資料。

根據公告，兩造對和解及專利授權契約內容均拒絕提供細節。（譯者：中央社徐崇哲）