【新唐人2012年10月23日訊】（中央社舊金山22日路透電）舊金山巨人（Giants）今天以9-0大勝聖路易紅雀（Cardinals），完成驚人的絕地大反攻，巨人打者史古塔洛（Marco Scutaro）獲選國聯冠軍賽最有價值球員（MVP）。

巨人總教練博齊（Bruce Bochy）高高舉起國聯冠軍獎盃後說：「他們（巨人球員）比我看過的任何隊伍都更有勇氣和決心。他們堅韌不拔，不想打包回家。」

「他們永不放棄。他們想為彼此而非自己贏球。這些傢伙就是絕不認輸，他們一直維持信念，我好為這些傢伙和他們的成就驕傲。」

巨人球場比賽途中起了薄霧，最後降下滂沱大雨。巨人二壘手史古塔洛接住哈勒戴（Matt Holliday）的飛球，拿下最後1個出局數後，巨人球員彼此擁抱，又笑又跳地展開瘋狂慶祝，史古塔洛不久後也獲頒國聯冠軍系列賽MVP。

例行賽途中從科羅拉多洛磯（Rockies）轉往巨人的史古塔洛今天4打數3安打，系列賽有6場比賽敲出1支以上安打，打擊率為5成，總共繳出14安，跑回6分並打回4分打點。（譯者：中央社樂羽嘉）