【新唐人2012年10月11日訊】（中央社倫敦10日路透電）歐洲航太防衛公司（EADS）和英國航太系統公司（BAE Systems）今天放棄全世界最大規模的防衛和航太業合併案，了解談判內情人士怪罪德國破壞這項總值達450億美元的交易。

英國航太公司說，法國、英國和德國政府的利益很顯然地無法彼此妥協，或無法對兩家公司就合併案提出的目標協調一致。

英國航太公司發布聲明說：「英國航太系統公司和歐洲航太防衛公司因此決定，結束討論並繼續發展各自策略，最符合公司及股東利益。」

在航太業，政治、經濟和國家安全顧慮往往重於商業考量，要達成如此龐大和複雜的跨國協議極度困難。

兩家公司必須在今天下午宣布他們作何打算，或是放棄合併，或要求英國主管機關寬限更多時間，或就此敲定他們的計畫，創建一個僱用近25萬人的集團，規模可與美國對手波音公司（Boeing）匹敵。

消息人士說：「雖然已達成德國所有要求，德國仍阻撓這項交易。德國首席談判代表賀勒（Lars-HendrikRoeller）是提出所有要求的人，最後還是說不。」

賀勒是德國總理梅克爾（Angela Merkel）的資深經濟顧問。（譯者：中央社羅苑韶）