【新唐人2012年10月10日訊】（中央社約翰尼斯堡10日法新電）南非金礦老闆和代表礦工的工會今天說，雙方已達成協議，結束數月以來的工業動盪，造成此珍貴金屬生產下滑。

礦業商會及全國礦工工會（NUM）就一系列的薪資調漲達成協議，可望使罷工礦工今天同意復工。

協議包括為基層礦工調薪，鑽岩及其他工作人員獲得「津貼」。

勞資雙方強調，這項2年薪資協議不得重新協商。

商會稍早說：「礦業商會承認產業有某些不正常現象需要處理，因此提出解決議案。」

協議也包括成立調查委員會，瞭解礦場的工作和生活條件。（譯者：中央社羅苑韶）