【新唐人2012年10月10日訊】中共發白皮書 學者質疑黨領導
中共國務院新聞辦公室10月9號發表《中國的司法改革》白皮書，聲稱這一舉措在於表明中國致力於推進依法治國的基本國策。評論人士指出，中國的問題在於司法不獨立。
《美國之音》引述北京政治學者、評論人士劉軍甯的話說，中國司法和法律的關鍵問題是司法不獨立，中國司法接受黨、尤其是政法委的領導，而且還有紀檢的參與，而實際上，黨和司法之間沒有任何關係。劉軍寧表示，司法改革如果不能解決這些問題，那麼中國的司法不會發生實質性的改變。
北京憲政學者陳永苗也對《美國之音》表示，中國所有的一切都是服從於黨的領導，無論說甚麼，都是為了黨的領導，只要掌握這一條，包括民主、自由和文化等在內的其他言論都沒有實質意義。
中國冷凍草莓致德國數千人中毒
《德新社》報導，德國聯邦消費者保護部10月8號公布消息說，中國產冰凍草莓導致德國東部地區數千人食品中毒，德國羅勃特－科赫研究院已在一包嫌疑草莓中找到了諾羅病毒。
消息公布後，媒體和各界反應激烈，連中國的食品專家也感到驚訝。《德國之聲》引述中國食品專家吳恆的話說，中國人會把以次充好的產品賣給中國人。但是出口到國外的食品，往往都是最好的。現在，賣給德國人的都有問題的話，那賣給中國人的可能會更嚇人。
報福建高官名錶門 雲南報紙遭銷毀
10月9號，雲南省《都市時報》數十萬份報紙，在官方壓力下被銷毀。
據《法國國際廣播電臺》報導，《都市時報》原本計劃在A30版刊出《福建表叔廳長來了》一文，文中福建交通廳廳長李德金多張照片中，手戴5萬元的雷達（RADO）鑲鑽手錶，腰帶價值1.5萬元愛馬仕(HERMÈS)腰帶。在福建省高官推動下，雲南省宣傳部緊急叫停這篇報導。同時在網絡上瘋狂刪帖。
大陸媒體人鄧飛評論說，「跨省銷報事件令中國媒體蒙羞，雲南《都市時報》因曝光福建交通廳長佩戴貴重手錶和腰帶，數十萬報紙竟被全殲銷毀，舉國震驚，報人大慟。中國媒體雖任閹割多年，今日尤為恥辱。」
編輯/周玉林
Scholars Questioned The Leadership of The CCP after The White Paper Issued
On October 9, the Chinese State Council Information
Office published “China’s Judicial Reform” also known as the White Paper, claiming that
this initiative is to show China’s commitment to
the national policy and promotion of the basic rule of law.
Commentators pointed out that China’s problem stems from
a legal system that has no independence.
Voice of America quoted Beijing political scholar
and commentator Liu Junning, who said,
“the key issue is the lack of independence of
the judiciary and legal.
The Chinese judicial branch accepts the guidance
of the Chinese Communist Party (CCP),
especially the guidance of the Politics and Law Committee,
but also the discipline inspection and participation.
There should be no relationship
between the party and the judiciary.
Liu Junning believes that if the judicial reform cannot solve
these problems, there will be no substantive changes in China’s judiciary.
Beijing constitutional scholar Chen Yongmiao told Voice
of America, “In China everyone obeys the leadership of the Party, no matter what.
Under this principle, nothing has real significance
including democracy, freedom and culture.
Frozen Strawberries From China Poison Thousands of People in Germany
The German Federal Ministry of Consumer Protection
Department announced on October 8 that
frozen strawberries from China caused the food poisoning
of thousands in eastern Germany, as reported by Deutsche Presse-Agentur.
Robert- Koch Institute in Germany found norovirus in
a bag of suspected strawberries.
After the announcement, the media and all walks of life showed
intense reactions, including the Chinese food expert Hu Heng.
“Deutsche Welle quoted Wu Heng’s remarks, “In China,
shoddy products are sold to the Chinese people.
But the best (products are) exported to other countries.
Now what sold to Germany is bad, then what sold
to the Chinese people may be far worse.
Yunnan Newspapers Destroyed After Reporting Senior Official’s “Watch Gate”
On October 9, hundreds of thousands of copies of the City
Times were destroyed in Yunan Province under official pressure.
Radio France Internationale reported that the original plan was
to publish an article regarding the arrival of the Director
of Fujian Provincial Transportation Department Li Dejin,
who wore a 50,000 RMB Rado diamond watch and a 15,000 RMB Hermes belt.
Under pressure from senior officials in Fujian Province,
Yunnan Propaganda Department halted this story
and frantically deleted posts on the network
at the same time.
Deng Fei of mainland media commented that the inter-provincial
reported event brought embarrassment to the Chinese media.
Hundreds of thousands of Yunnan City Times were destroyed
for exposing of Fujian Transportation Director wearing an expensive watch and belt.
It shocked the entire nation and brought grief
to all media people.
The Chinese media has been castrated for years.
He said, “This is a pure shame!”