【新唐人2012年9月20日訊】（中央社曼徹斯特19日法新電）英超曼聯（ManchesterUnited）今天在歐洲冠軍盃（Champions League）H組首戰，1-0險勝加拉塔薩雷（Galatasaray），贏得首勝。

在老特拉福球場（Old Trafford）開賽後，第7分鐘，范佩西（Robin van Persie）與香川真司（ShinjiKagawa ）聯手出擊，傳球給卡瑞克（Michael Carrick），越過門將穆斯萊拉（Fernando Muslera）掃進空門。

上季分組賽遭淘汰的曼聯，苦無機會施展攻擊，差點付出代價，上半場結束前，客隊的安拉巴特（NordinAmrabat ）擊中橫樑，阿爾騰托普（Hamit Altintop）射到門柱。

納尼（Nani）白白浪費大好機會，讓曼聯失去喘息機會，他在第53分鐘一記罰球，被穆斯萊拉成功撲救。尤瑞茲（Burak Yilmaz）和柯拉克（Emre Colak）的2罰，也遭曼聯門將迪基亞（David de Gea）封阻。曼聯最後以1-0小勝，下一戰將對上羅馬尼亞的鐵路工（CFRCLUJ）。（譯者：中央社王黛麗）