【新唐人2012年9月18日訊】（中央社記者林芳旭馬德里18日專電）馬德里自治區首長阿基瑞（Esperanza Aguirre）昨天含淚宣布，決定辭去區長及市議員職位，退出政治前線，結束近30年政治生涯，震撼西班牙政治圈。

阿基瑞表示，已告知總理拉荷義（Mariano Rajoy），總統也理解她的決定。

阿基瑞坦言，去年發現罹患乳癌，儘管已治癒，但身體狀況確實是影響她辭職的主因，這時候離開是最好的時機。

她表示，從政需付出極大心力，她已感疲累，希望能多點時間跟家人相處。

阿基瑞進一步說明，副區長龔薩雷茲（Ignacio Gonzalez）將接替區長職位，他能完全掌控區內及國家行政事務運作，是不二人選。

阿基瑞指出，在馬德里自治區推行雙語教育是她任內最感驕傲的政績，也對自己所有不當發言感到抱歉。