【新唐人2012年9月9日訊】美國《國家地理》雜誌社記者彼德·列賓拍攝的這張流傳極廣的照片成為20世紀人類政治歷史的重要見證之一。在所有關於這張照片的解說中，這段文字是最為簡潔的：「1961年8月13日凌晨，在鐵絲網網成的柏林牆即將封閉的一瞬間，一個參与圍牆行動的東德士兵突然躍過鐵絲網，投奔西德一方。」然而，在其背後所凝聚的歷史風雲和血淚故事之複雜與慘烈實遠非筆墨所能形容。

從1949年起至1961年8月13日止，逃往西德的東德人多達260多萬，約佔當時東德總人口的八分之一。不允許人民用手投票的政權往往也不允許人民用腳投票。1961年8月12日晚10時，在德國統一社會黨總書記烏布利希在他的別墅里宣布了建柏林牆的決定，他說：「為了社會主義，我們必須這樣做。」

8月13日1時，東德國家人民軍、警察部隊和工人戰鬥隊開始行動，一輛輛軍車把士兵和鐵絲網運到了工作地點。在夜幕的掩護下，士兵們在路面上鑽孔、豎水泥柱然後架設帶刺的鐵絲網。黎明時分，一條蜿蜒于街道、住宅區、花園，橫貫164公裡邊界線上的鐵絲網建成了。

照片中的士兵是黎明中歷史性的一躍。

據記載，最終完成的柏林牆全長170多公里，將柏林市192條大街一分為二。牆平均高4．2米，由水泥澆築而成。柏林牆共有前後兩道，其間留有100米寬的無人區巡邏通道，通道內設有防汽車壕、反坦克路障、電網、地雷、自動射擊裝置等，還設有無數望塔、地堡、警犬樁等設施，對強行闖關者可當場擊斃。

1963年6月25日，美國總統肯尼迪在西柏林發表演講說：「自由困難重重，民主並不完美，但是我們從來沒有壘起一堵牆，把人民擋在其中，阻止他們逃離我們。」他認為，「這是人類歷史上第一堵不是防範外敵，而是防範自己人民的牆。」

在這張照片中的士兵跳躍之後的後繼者們，只能選擇跳樓、以重型機動車輛撞牆、翻牆、小汽車鑽欄杆、開潛水艇、爬電纜捲筒、挖地下隧道、乘空中熱氣球等方式逃亡。

有統計說，在柏林牆存在的28年歲月里，共有5043人成功越牆逃入西柏林，239人死亡，260人受傷。此外還有約六萬人被指控為「企圖叛逃」而遭到為期平均十六個月的監禁。