【新唐人2012年8月11日訊】劉翔摔傷後，網上有關真摔還是假摔的爭論還在繼續。據大陸媒體10日報導，劉翔在英國惠靈頓醫院手術成功，完全可以參加２０１６年奧運會。有評論認為，民眾對劉翔再次摔倒的質疑，實際上是對中共體育舉國體制的質疑。

許多民眾質疑，劉翔再次摔倒是怕得不了冠軍，而對背後的利益集團造成巨大損失，所以不得不摔。時事評論員邢天行表示，民眾質疑的實際是大陸的體制，因為劉翔只是中共手中的一枚棋子。

邢天行：「劉翔他個人只是一個被利用的棋子而已，他沒有任何個人的自由，他的所言所行，都是他所代表的背後那個團隊和上司來決定他要幹甚麼。」「他只能是去替中共利益集團去表演。」

劉翔手術後，中國代表團醫務官、上海華山醫院專家陳世益對媒體表示，劉翔的跟腱徹底斷裂，手術後需要4週左右時間的恢復。陳世益還表示，劉翔完全有可能參加２０１６年在巴西裏約舉行的奧運會。

有網友調侃，「劉翔要參加巴西奧運，一定會第三次摔倒在欄下」。對此，前大陸國家體委訓練局醫務監督組長薛蔭嫻從醫學角度談了她的看法。

薛蔭嫻：「（跟腱）如果真正的完全斷開的話，腿腳一蹦，小腿就萎縮了，很快肌萎縮、肌收縮了，就朝上去了，那凹越來越大，會縮到上頭去了。」「肌腱斷、傷以後，至少在三個月以後才能動，一般半年以後才讓動。」

評論員李天笑博士認為，中共把劉翔捆捧成一個民族英雄，贊助商們出於經濟利益瞄準了劉翔。即使劉翔已注定拿不到金牌，他也必須在跨欄跑道上出現，然後光榮退場。所以，假摔是中共參與奧運的必然結果。

新唐人記者陳漢、邱奇心採訪報導