【新唐人2012年4月30日訊】（中央社喬治亞州亞特蘭大29日法新電）亞特蘭大老鷹（Hawks）前鋒史密斯（Josh Smith）獨得22分外加抓下18個籃板，率隊以83-74擊敗波士頓塞爾蒂克（Celtics），贏得NBA東區季後賽第1輪系列戰首勝。

賈奈特（Kevin Garnett）和朗多（Rajon Rondo）各為綠衫軍攻下20分，但比賽剩41秒時朗多對裁判吹判隊友巴斯（Brandon Bass）爭搶球犯規不滿，結果被判2次技術犯規，遭驅逐出場。

送出11助攻的朗多第1次被判技術犯規後，撞了裁判戴維斯（Marc Davis）一下，恐遭聯盟禁賽。

今天熱機較慢的賈奈特下半場砍進18分，試圖展開反擊，但一度落後多達19分的塞爾蒂克終究無力扭轉頹勢。（譯者：中央社樂羽嘉）