【新唐人2012年4月21日訊】（中央社巴黎20日路透電）正當法國總統大選候選人瑪琳．雷朋以為自己已洗刷所屬民族陣線黨的極右派形象時，父親卻大開另1名對手、現任總統薩爾科齊與納粹的玩笑，迫使瑪琳今天出面與老爸的玩笑話劃清界線。

反移民政黨民族陣線黨創黨人、高齡83歲的雷朋（Jean-Marie Le Pen），玩起文字遊戲，將薩爾科齊（Nicolas Sarkozy）的姓名縮寫與納粹黨紐倫堡（Nuremberg）大會連結在一塊，讓女兒瑪琳（Marine LePen）尷尬至極。

曾5度出馬角逐法國總統大位的雷朋，17日在瑪琳於巴黎舉行的最後1場造勢晚會上告訴在場約6000名民族陣線黨（National Front）支持者：「NS（薩爾科齊姓名縮寫）代表國家社會主義。喔！抱歉，當我瞧見薩爾科齊日前在廣場上舉行造勢時，頓時以為是納粹在紐倫堡的集會。」

雷朋指的是薩爾科齊15日在巴黎協和廣場（Place dela Concorde）舉行的公開造勢大會，執政保守派估計，現場湧入約10萬人。

瑪琳今天接受電視訪問、被問及父親發表的評論時表示：「雷朋只要一開玩笑，你就能直接把它歸為爛笑話。我個人認為這個笑話糟透了。」

退休傘兵雷朋2月已讓女兒顏面掃地，因為他在黨團大會上引述因在二戰期間與納粹勾結而遭處死的布拉西拉契（Robert Brasillach）的詩。

瑪琳本週否認對父親下封口令或採取嚴密監視，以避免雷朋亂放話破壞她希望藉由踢除極端分子及打壓發表種族歧視或反閃族人觀點的黨員，讓民族陣線黨重返政治主流所做的努力。

在民調中拿下14%至17%支持率的瑪琳，預料能在22日登場的首輪大選中，名列第3。

雷朋過去因發表引發種族仇恨的猶太人及穆斯林相關言論多次遭起訴定罪。（譯者：中央社蔡佳伶）