【新唐人2012年3月9日訊】（中央社東京9日法新電）日本水產廳今天宣布結束本季在南冰洋的捕鯨行動，捕獲數量不到最初目標的1/3。

水產廳表示，日本捕鯨船獵殺266隻小鬚鯨和1隻長鬚鯨，比起12月離開日本時設下約900隻目標少了許多。

水產廳指出，捕鯨船昨天「按照預定」離開南冰洋。水產廳並未提到在公海上與反捕鯨活躍人士衝突頻頻。

激進環保團體「海上牧者」（Sea Shepherd）幾乎整季對日本捕鯨船盯梢。海上牧者在一連串對峙中對日本捕鯨船投擲臭氣彈，試圖用繩子綁住捕鯨船的螺旋槳，捕鯨船則以水砲回擊。（譯者：中央社樂羽嘉）