【新唐人2012年2月23日訊】（中央社亞利桑那州瑟普萊斯21日法新電）日本超級強投達比修有（Yu Darvish）加入美國職棒大聯MLB德州遊騎兵隊（Rangers）後，今天首度現身季前訓練營，並和隊友練投30球。

2次獲得美國聯盟（American League）冠軍的遊騎兵，上個月砸下重金購入這位25歲的右投。達比修有效力日本火腿鬥士隊（Nippon Ham Fighters）期間以驚人表現打響名號。

遊騎兵先砸下5170萬美元搶得與達比修有議約權，這筆錢將由火腿鬥士隊取得，達比修有和遊騎兵也在1月18日簽下6年5600萬美元加上獎勵條款的合約。

達比修有今天走進牛棚和捕手馬蒂內茲（Luis Martinez）練投，大批媒體則被隔得遠遠的。

馬蒂內茲在球隊網站貼文說：「我很興奮。得知達比修有在日本的表現，感覺勢不可擋。他投了一些球，也展現厲害球技。他表現很好。」（譯者：中央社王富民）