【新唐人2012年1月19日訊】（中央社墨爾本19日法新電）澳洲網將修威特（Lleyton Hewitt）今天在澳洲公開賽男單第2輪因美國對手羅迪克（Andy Roddick）受傷退賽，以3比6、6比3、6比4順利挺進第3輪。

雙方大戰3盤，修威特2盤領先，羅迪克則決定因傷棄賽。修威特下輪對手是加拿大重砲選手羅尼奇（Milos Raonic）。

拿下首盤的羅迪克，第2盤拉傷右大腿，隨後帶著傷勢拚到第3盤。

修威特說：「這對我們兩人而言都是噩夢。他腿部受傷，我無法專注比賽。我曉得羅迪克受傷，但很難不想這件事。但是我還是試著讓他儘量多跑動，畢竟我們是在場上比賽，不過，很慶幸我挺過第3盤。」

修威特2005年拿下澳網亞軍，今年是第16次出戰澳網。這位2屆大滿貫賽冠軍在澳網戰績29勝15負。

第15種子羅迪克前6場對上修威特時保持不敗，也獲看好在這場比賽勝出。2人對戰紀錄分別拿下7勝。

前世界球王修威特過去4年動過5次重大手術，世界排名大幅滑落到第181。（譯者：中央社王富民）