【新唐人2012年1月6日訊】（中央社紐約5日路透電）美國職棒大聯盟（MLB）紐約洋基（Yankees）今天說，洋基未能簽下日本籍游擊手中島裕之（Hiroyuki Nakajima），他將於2012年球季返回西武獅。

洋基上月以200萬美元贏得與中島裕之的獨家合約交涉權，這筆錢未來要退還洋基。

洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）在聲明中說：「很遺憾，我們未能與中島達成協議，祝他2012年賽季一切順利。」

中島裕之上季在太平洋聯盟西武獅擊出20支全壘打、93打點和15次盜壘，平均打擊率.314，生涯打擊率.300。（譯者：中央社王黛麗）