【新唐人2011年11月21日訊】（中央社雪梨21日法新電）澳洲航空公司（Qantas）表示，公司無法在今天午夜期限截止前，解決與機師和地勤人員的勞資糾紛，這件事現在將進入制強仲裁。

澳航執行長喬伊斯（Alan Joyce）表示，澳航在令人震驚的全球班機停飛事件後進行3週調解，他很「失望」無法達成可行的解決辦法。

喬伊斯說：「我們無法透過談判與運輸勞工工會（Transport Workers Union）達成新協議，所以我們現在讓獨立仲裁人裁決。」運輸勞工工會代表3800名地勤人員。

他又說：「我們提出豐厚的提議，包括合理調漲薪資與改善工作條件、對於目前澳航員工的保障，以及讓澳航維持經營這間航空公司所需的彈性。但是工會拒絕這項提議。」

他說：「我們的確有部分進展，只是不能完全同意工會的所有要求。」（譯者：中央社張曉雯）