【新唐人2011年11月3日訊】（中央社首爾3日路透電）韓國中央銀行韓國銀行（BOK）今天表示，由於國際制裁、國內農業生產停滯不前及製造業成長減緩，朝鮮的封閉經濟去年連續第二年衰退。

根據韓國銀行發布的報告，與前一年同期數字相比，2010年朝鮮的中央計劃經濟萎縮0.5%，2009年經濟則萎縮0.9%。

韓國銀行官員表示：「去年由於能源短缺、國際制裁加上製造業仍然蕭條，以及國內外經濟狀況惡化，造成朝鮮經濟衰退。」

韓國首爾當局對其鄰國朝鮮經濟的評估，對朝鮮在2012年前成為「繁榮強國」的雄心壯志而言是個不好兆頭。朝鮮將在2012年慶祝已故建國領袖金日成（Kim Il-Sung）誕辰100週年。

朝鮮目前被列為全球最貧困且最低度開發國家之一。（譯者：中央社張雅亭）