【新唐人2011年7月18日訊】（中央社塞班島北馬里亞納群島18日法新電）報導指出，日本搖滾樂團X JAPAN前成員澤田泰司 （Taiji Sawada），昨天在塞班島1家醫院身亡。

澤田在飛往馬里亞納群島（Mariana Islands）的班機上因行為失控遭到逮捕，接著企圖自殺，今天傳出在醫院身亡消息。

「塞班島論壇報」（Saipan Tribune）報導，塞班島健康照護中心的醫護人員昨天關掉澤田的維生系統後，這名重金屬樂團前貝斯手正式宣告死亡。

北馬里亞納群島地方法院文件顯示，澤田3天前涉嫌在達美航空公司（Delta Airlines）東京飛往塞班島班機上攻擊1名女空服員，飛機降落後，他隨遭逮捕。

「馬里亞納綜合報」（Marianas Variety）指出，45歲的澤田在看守所試圖以床單上吊，14日住進重症病房。

X JAPAN樂團在1980年代末期紅遍一時，澤田也聲名大噪，不過他在1992年便離開樂團，曾在許多不同團體表演。（譯者：中央社陳怡君）