【禁聞】江澤民劣跡揭底之二:出賣國土

Facebook

【新唐人2011年7月13日訊】自江澤民病危及病死的消息傳出以來,如何給江澤民蓋棺定論,已成為中共當局極具爭議和頭痛的事情,甚至由此引發政治鬥爭。江澤民的生平劣跡,也引起海內外各界的關注。本臺對江澤民的惡行醜事做出系列報導,今天的話題是江澤民「出賣國土」。

1999年12月9號和10號,是中國人恥辱的日子。當時的中共總書記江澤民對內發動鎮壓法輪功,對外與來北京訪問的俄羅斯總統葉利欽,簽定了《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於中俄國界線東西兩段的敘述議定書》,把150多萬平方公里被沙俄強佔的中國北方領土,以締結條約的方式,永久性的劃歸俄國。

江澤民奉送給俄羅斯的領土,相當於東北三省面積的總和,或40多個台灣面積﹔江還把圖們江出海口劃給俄國,封死了中國東北通往日本海的出海口,斷送了中華民族生存發展的後路。

這些中國領土,是蘇聯領導人列寧曾經三次發表政府聲明要歸還給中國的。江澤民的新條約,徹底否定了清朝康熙年間浴血奮戰換來的中俄邊界平等條約──《尼布楚條約》,承認了從中華民國到歷屆中共政府都拒絕承認的中俄不平等條約,包括《璦琿條約》、《北京條約》等。

海內外許多華人認為,這等於永久性的斷絕了中國後代子孫討還失土的機會,紛紛強烈譴責江澤民在中俄邊界問題上黑箱作業,不允許公眾過問。而如此重大的事件,《人民日報》只是在99年12月11號第一版中,有一個100字的簡短介紹。

伍凡(中國過渡政府總統):「他(江澤民)是最大的賣國賊,並且這件事情他沒有向全國公布,也沒有向中共黨內廣為傳達和宣佈,所以這是秘密條約。」

民間揭露江澤民賣國更是遭到中共當局封殺,在許多網站論壇上,「中俄邊界」一度成了被封鎖過濾的關鍵詞,包括地圖愛好者在內的一些論壇,因議論江賣國而被關閉。

去年(2010年)6月,東南大學法學院教授、南京律師張讚寧,因為在網上傳送揭露江澤民敗裂行跡、醜聞的文章及視頻,被當地國保和公安抄家、非法審訊。

張讚寧(東南大學法學院教授、南京律師):「根據呂家平揭露的材料來看,因為江澤民在蘇聯留學期間參加了克格勃,是克格勃的線人。當他當了總書記以後訪蘇的時候,這個事情要是曝光的話,那就很不光彩。那麼跟蘇聯就有個交易,我的檔案材料你蘇聯永遠不要公布﹔那麼交換條件就是我把這個領土劃地,把我的這麼大的相當於150萬平方公里的面積就劃給蘇聯。」

江澤民在出賣國土之後,摟著俄羅斯總統葉利欽的脖子卑賤獻媚的照片,讓全球華人目睹了江的醜態。

《江澤民其人》一書披露,江黑箱作業,包括中共內部高層都不知詳情。後來,高層人士和將領如遲浩田等人,了解到部分事實真相後,江澤民就把個人的責任與中共存亡捆綁在一起,逼黨內不出聲。

2005年,原香港《文匯報》副總編程翔在廣州被捕,後來被判刑5年。據報導,程翔被捕是由於在香港《明報》發表多篇署名為「鐘國仁」的文章。

鐘國仁指出,國家領土不是中共一黨的私產,江澤民的中俄邊界新條約是21世紀最荒唐的「代民做主」的醜劇。

唐柏橋(中國過渡政府發言人):「這協議對中國人、對中華民族都是非常不公正的。他們為了換取俄羅斯政權在國際社會上站在中共一邊,比方說在人權問題上、在國際事務上、聯合國這些事務上跟中共取得一些配合,就是封口費,這封口費確實付得太大了。所以,這個是江澤民在執政期間所做的其中一個非常大的罪行。」

江澤民也以同樣黑箱作業的方式出賣其他邊界國土利益,中共媒體從來不敢公布條約的内容。江澤民和塔吉克、吉爾吉斯以及哈薩克簽訂的邊界協定,基本放棄了所有爭端國土。

1996年,江澤民和印度簽署邊境協定,等於承認了麥克馬洪線,放棄了喜馬拉雅山南麓的9萬平方公里領土。1999年,江澤民和越南簽署陸地邊界條約,把中國將士浴血苦戰守衛的雲南老山和廣西法卡山劃歸越南。

《江澤民其人》一書指出,江澤民賣國的動機,同秦檜賣國求榮如出一轍:其一是力求自保,例如保自己的克格勃間諜歷史不被公開﹔其二是求榮,求得俄羅斯等國對自己政治權勢的支持。

新唐人記者常春、李元翰、蕭宇採訪報導。

Truth about Jiang: Part II

Upon learning that the Governor of Calif. was coming to visit,

After the rumors about Jiang Zemin’s death came out,

how to judge Jiang has become a highly controversial topic

and a headache to the Chinese Communist Party (CCP).

It has even led to political conflicts.

Jiang’s misdeeds and crimes have attracted worldwide attention.

Today we will take a look at Jiang’s selling of China’s lands.

December 9 and 10, 1999, are dates of disgrace to China.

While the then-CCP General Secretary Jiang Zemin

had just launched the persecution of Falun Gong,

he signed a “Treaty between the People’s Republic of China

and the Russian Federation on the East and West boundary of

China and Russia," with visiting Russian President Yeltsin.

The treaty handed over more than 1.5 million square km

of northern China to Russia.

The land Jiang Zemin gave to Russia is as large as the total

of the three Northeast provinces, or more than 40 Taiwans.

Jiang also gave to Russia the estuary of Tumenjiang,

which is the gateway from Northeast China to Japan Sea,

hence blocking future development opportunities for China.

Former USSR leader Lenin issued 3 statements in the past

to return the Chinese lands to the government of China.

Jiang Zemin’s new treaty completely denied Nerchinsk Treaty,

which was achieved through wars with Russia

led by Emperor Kangxi in the Qing Dynasty.

Jiang accepted unequal treaties, such as The Treaty of Aigun

and The Treaty of Beijing, both were not acknowledged

by the former KMT government and previous CCP leaders.

Many Chinese think that this treaty permanently ends

the possibilities for the future generations to ask the land back.

They strongly condemn Jiang’s cover-up on the important event.

It was only mentioned on the first page of Dec. 11, 1999’s

People’s Daily, with a 100-characther note.

Wu Fan (President of China Interim Government):

“He (Jiang Zemin) is the worst traitor.

He did not publish this event; neither did he communicate it

within the CCP. So it was a secret treaty.”

The exposure of Jiang’s treason was banned by the CCP.

On many internet sites, the term “China and Russia boundaries”

was once considered sensitive and blocked.

Some forums were shut down for discussing this issue.

In June 2010, Zhang Zanning, Nanjing-based lawyer

and a professor of College of Law at Southeast University

was house searched and illegally interrogated by local police

for spreading Jiang’s crimes and scandals online.

Zhang Zaining: “Based on Lü Jiaping’s materials,

Jiang Zemin joined KGB when he was studying in Russia

and became KGB’s agent. Being CCP’ General Secretary later,

he would not want this to be exposed. So he made a deal

with Russia – if you do not publish my records

I will give you 1.5 million square kilometers of land.”

The picture of Jiang holding Yeltsin after signing the treaty

shows the whole world how despicable he is.

According to The Real Story of Jiang Zemin, Jiang signed

the treaty without informing high-ranking CCP officials.

Later on, when high-ranking CCP generals found out about it,

Jiang Zemin shift his responsibilities to the entire party,

and forced the CCP officials to remain silent.

In 2005, former Hong Kong Wei Wui Po deputy editor

Ching Cheong was arrested in Guangzhou and sentenced

to 5 years in prison, for publishing articles under the name

of Zhong Guoren in Hong Kong’s Ming Pao.

Zhong Guoren pointed out that territories do not belong

to a party, and Jiang’s treaty is an absurd example

of the party “representing the people” in the 21st century.

Tang Baiqiao (China Interim Government Spokesman):

“This treaty is really unfair to the Chinese nation. It is the price

to have Russia stand by the CCP on the issue of human rights,

international affairs and at the UN. It is a very high price.

This is a serious crime of Jiang Zemin during his leadership.”

Jiang also used similar way to sell China’s territories to others.

CCP’s media dared not publish the truth.

Jiang’s treaties with Tajikistan, Kyrgyzstan and Kazakhstan

gave away territories that were in dispute.

In 1996, Jiang signed a border treaty with India

and accepted the McMahon Line, which gave away

90,000 square kilometers of land in the southern Himalaya.

In 1999, Jiang signed a treaty with Vietnam and granted

Vietnam the lands of Yunan’s Lao Mountain and Guangxi’s

Faka Mountain that Chinese soldiers lost their lives to protect.

In 1996, when Jiang visited the Philippines,

he voluntarily gave away the Nansha islands.

Though having a weakness for the Dianyu Island, he always

advocated “never give up the use of force” toward Taiwan.

According to The Real Story of Jiang Zemin,

Jiang’s motive to sell China is the same as Qin Hui,

the infamous traitor in China’s history:

to protect himself, so his KGB records are not published;

and to ask for support from Russia and other countries.

NTD reporters Chang Chun,Li Yuanhan and Xiao Yu

相關文章