【新唐人2011年6月3日訊】（中央社加州裴雷瑟維爾2日綜合外電報導）1名遭綁架、性侵，禁錮長達18年的加州女子，今天指控2名綁架犯偷走了她的人生。

現年31歲的潔西．杜嘉德（Jaycee Dugard）在11歲時遭到綁架。她說，和綁匪菲力普．賈瑞多（Phillip Garrido）和南西．賈瑞多（Nancy）待在一起的時間，她「每1秒鐘都感到憎恨」。她告訴他們：「全宇宙中，沒有上帝會饒恕你們的罪行。」

菲力普•賈瑞多在1991年綁架杜嘉德，並和她生下2個女兒。他被判處431年刑期，他的妻子則以認罪協商，換得36年有期徒刑。

1991年6月10日，杜嘉德在加州南塔霍湖市（South Lake Tahoe）的繼父住家外遭2人以轎車綁架，繼父是最後見到她的人。

根據今天公布的法庭文件，杜嘉德表示，她太害怕2名綁匪，以致於從沒試圖逃跑。

她向大陪審團作證表示，她當時被電擊槍制服，被裹在毯子裡帶到賈瑞多家。

她作證說，到家後，賈瑞多威脅再次用電擊槍對付她，還說若她試圖離開，外面有凶惡的狗會攻擊她。

杜嘉德之後被關在後院密室長達1年，完全不准外出。之後的幾年，她感到無助，因為即使逃跑也不知道能去哪裡。

賈瑞多夫婦刑期宣判時，杜嘉德並沒有出席，她拒絕「再浪費任何1秒鐘」在這兩人身上。

她的母親代為朗讀聲明。她說：「想到過去這些年，我感到憤怒，因為你們偷走了我的人生，偷走我和家人的人生。但感謝的是，我現在過得很好，不再活在惡夢當中。」

南西•賈瑞多的律師代表55歲當事人朗讀聲明，承認「所做的是邪惡的事」。

菲力普•賈瑞多的律師說，431年刑期「太過分」，但賈瑞多「平靜接受」。聽過受害者在法庭的證詞後，賈瑞多表示，「我同意他們所說」。

賈瑞多綁架杜嘉德當時，才剛出獄3年。他因為性侵被判刑50年，僅服刑11年就出獄。

由於負責監視賈瑞多的假釋官屢次犯錯，導致杜嘉德被禁錮，加州政府去年支付2000萬美元賠償金給杜嘉德。她現在和家人，及13和16歲的2個女兒住在隱密居所。（譯者：中央社戴雅真）