【新唐人2011年3月24日訊】（中央社的黎波里24日路透電）西方國家戰機連續第5夜襲擊利比亞，但迄今一直未能阻止利比亞領導人卡扎菲（Muammar Gaddafi）的坦克砲擊反抗軍占領的城鎮，或驅逐在東部戰略樞紐的兵力部署。

居民和反抗軍表示，卡扎菲坦克在夜色掩護下重返第3大城米斯拉特（Misratah），並開始砲擊主要醫院附近的地區。卡扎菲部隊在白天西方聯軍空襲時停火，但於夜間恢復攻擊。

居民也表示，政府在米斯拉特的狙擊手行動未因空襲而受阻並繼續開槍濫射。1名反抗軍發言人說，政府狙擊手已經殺害16人。

米斯拉特1名醫生在電話斷線前表示：「政府坦克逼近米斯拉特1家醫院，並砲擊該區。」

利比亞政府否認軍方執行任何攻擊行動，並表示部隊只是在受攻擊時自我防禦。

但的黎波里西南城鎮金坦（Zintan）1名居民表示，卡扎菲部隊調派更多兵力和坦克砲轟反抗軍占領的城鎮。東部反抗軍3天多來試圖奪回戰略樞紐阿傑達比亞（Ajdabiyah）控制權，但仍被擋在外圍無法前進。（譯者：中央社盧映孜）