【新唐人2011年3月3日訊】（中央社華盛頓2日法新電）美國總統奧巴馬今天表揚女星梅莉史翠普（Meryl Streep）、作曲家詹姆斯泰勒（James Taylor）及小說家羅斯（Philip Roth）等人，讚揚藝術在艱難時刻發揮舒緩痛苦的力量。

奧巴馬在白宮頒發國家藝術獎章和國家人文獎章的典禮上說：「藝術與人文幫助我們度過艱難時刻，並且提醒我們值得去創造美好時光。畢竟，目標並非總得設得如此崇高。」

「有時候，我們只是需要喘一口氣、開懷大笑或逃離片刻。」

獲頒國家藝術獎章的人士，包括鋼琴家范克萊本（Van Cliburn）和爵士流行音樂家昆西瓊斯（QuincyJones）等。

「梅崗城故事」（To Kill a Mockingbird）的隱居作者哈波．李（Harper Lee），以及奧斯卡獎得主梅莉史翠普，均未出席頒獎儀式。

國家人文獎章得主除了羅斯以外，也包括歷史學家貝林（Bernard Bailyn）和小說家歐茨（Joyce CarolOates）。（譯者：中央社盧映孜）