【新唐人2011年1月5日訊】（中央社華盛頓4日法新電）美國總統奥巴馬今天從寧靜的夏威夷返回政黨喧囂的華府，在去年大選中取得民意授權的共和黨正策劃扼殺他的健保法，癱瘓他的氣勢。

共和黨去年11月在期中選舉大有斬獲，明天將正式取得聯邦眾議院控制權，開啟美國首都華府出現分裂政府的新時代。就在這之前1天，奥巴馬結束度假，返回華府。

一群充滿熱情的保守派新手國會議員陸續湧入華府，深信選民授權他們控制奥巴馬的總統職權，削減政府支出，以及廢除民主黨所推動具歷史意義的健保法。

奥巴馬指出，他預期共和黨將試圖阻撓他的改革，不過他淡化兩大黨的紛爭，表示他希望政敵和他合作，改善美國飽受重創的經濟。

奥巴馬和家人在夏威夷度假11天後，搭乘總統專機空軍一號（Air Force One）離開夏威夷。他在機上對記者表示：「我認為將充滿政治味，這就是華府現在的情況。」

奥巴馬在2010年下半年獲得的政治勝利，證明有關他總統職權遭削弱的說法並不正確。共和黨的激情將和奥巴馬自行恢復的政治活力爆發衝突，預料兩黨將在政府債務和支出問題上，爆發重大爭執。（譯者：中央社陳宜君）