【新唐人2010年12月24日訊】（中央社夏威夷檀香山24日路透電）美國特勤局（the U.S. Secret Service）今天表示，1名遭警方追捕的男子，開車闖入安全管制區，此區靠近美國總統歐巴馬（Barack Obama）在夏威夷過耶誕的住處。

特勤局安全人員杜諾文（Edwin Donovan）說：「檀香山（Honolulu）警方當時要取締這名違反交通規則的男子，警察開車拼命追趕，他雖然順利擺脫追逐，最後卻失控撞上警方的檢查哨。」

警方表示，這名男子隨後遭到逮捕。杜諾文說，這起事件與歐巴馬來夏威夷度假無關。

歐巴馬昨天抵達夏威夷，準備與家人共度11天的假期。他今天大部分時間都和朋友打高爾夫。（譯者：中央社王富民）