【新唐人2010年12月18日訊】（中央社首爾18日法新電）儘管北韓威脅要以致命火力還擊，南韓軍方今天表示，在一座邊界小島上的實彈射擊演練，將會依既定計劃進行。這座小島曾在上月遭北韓猛烈砲擊。

但在延坪島（Yeonpyeong）上的法新社攝影記者表示，島上氣氛寧靜，有媒體報導表示，這項為期1天的演習，計劃在今天到21日之間舉行，有可能推遲。

國防部一位發言人告訴法新社：「有關實彈演習一事，我們的立場沒變。」「我們不能證實，是否在今天執行這項演習。」

北韓昨天威脅表示，如果南韓進行砲擊演習，北韓將「會進行第2和第3次不可預測的自衛反擊，反擊強度和範圍，將比上月23日的規模更強、更大」。（譯者：中央社郭傳信）