【新唐人2010年11月27日訊】（中央社倫敦26日法新電）男網世界排名第1的納達爾（Rafael Nadal）今天在ATP世界巡迴年終賽（ATP World Tour Finals），與主審柏納德斯（Carlos Bernardes）爆發激烈衝突，但仍以精湛球技，7-6（7/3）、6-1擊敗柏戴克（Tomas Berdych），挺進4強。

第6種子柏戴克成功挑戰球出界裁決，巴西籍裁判柏納德斯給了他1分後，納達爾氣憤填膺。

納達爾認為，他因為柏納德斯示意球出界，才停止還擊，因此覺得這1分應該重打。他對這項裁決向主審抱怨很長一段時間，最後才回到場中繼續比賽。（譯者：中央社王黛麗）