【新唐人2010年11月23日訊】（中央社紐西蘭格雷茅斯23日法新電）紐西蘭葛雷區（Grey District）地方首長柯克樹恩（Tony Kokshoorn）今天告訴法新社，一台遙控機械裝備進入29名礦工受困的煤礦坑後，發生短路，已經報銷，重創救人希望。

　　柯克樹恩與搜救協調人員開完會後，告訴媒體：「遙控機械入坑後，進了水、線路短路，成為歷史。」

　　搜救人員原本希望這台備有攝影機的遙控機械，能傳回坑內的畫面。坑內不僅有揮發性高氣體，也懷疑大火還在持續燃燒，搜救人員遲遲無法入內搶救。

　　柯克樹恩表示，遙控機械故障的消息，對在派克河（Pike River）煤礦等待5天的失蹤礦工家屬來說，是很沉重的打擊。（譯者：中央社蔡佳敏）