【新唐人2010年11月13日訊】（中央社日本橫濱13日綜合外電報導）美國總統奧巴馬今天敦促亞洲領袖進一步開放成長快速的市場，強調美國的繁榮與亞太貿易夥伴密不可分。

奧巴馬在亞太經濟合作會議（APEC）企業領袖高峰會發表演講，聚焦10天亞洲行的成果。這是他入主白宮後最長的海外訪問行程。

奧巴馬說，美國計劃在亞洲扮演領導角色。他指出，亞洲的未來與美國有利害關係，因為美國的成功與亞洲崛起息息相關。

「美國盼擴展在亞太地區的貿易和商務，儘管前5年美國對此一區域出口成長逾60%，所占總體貿易版圖卻遭競爭國家瓜分。」

「我們要改變這種現況。我們不要錯失在快速成長市場銷售美國商品服務的商機。」

他再度強調，未來5年讓美國出口倍增的目標。奧巴馬說：「對美國來說，這是就業策略。美國預期在此區域內擁有龐大的商機，以對若干全球成長最快速的市場擴大出口。」

奧巴馬說，有了良性競爭，各國就不會產生嫌隙。

他指出，不需要把貿易、商務和經濟成長當作零和遊戲。「過去數10年間，亞洲發展是快速改變和變革的史頁，可能史無前例。」

肯定亞洲亮麗的經濟成長之際，奧巴馬說：「我們想要重拾美國向來聞名於世的工作，發掘、創造和生產行銷世界的產品。」

奧巴馬稍早尋求淡化首爾二十國集團（G20）峰會浮現抗議美國政策的雜音，指稱不是每一場峰會都能扭轉乾坤。

「與其轟全壘打，我們有時擊出的是安打，但它們是關鍵性的安打。」

　　他指出，在昨天閉幕的G20峰會，各國領袖展現決心，要把注意力集中在全球經濟成長上。

　　奧巴馬說：「對於世界最大經濟體和全球經濟成長引擎的美國來說，這尤其重要。」（譯者：中央社楊玫寧）